veszteséget szenved oor Engels

veszteséget szenved

voorbeelde

Például a magyar baromfitermelők évente 9,8 millió euró veszteséget szenvednek el az orosz mezőgazdasági embargó miatt.
For example, Hungary's poultry farmers are losing EUR 9.8 million a year because of the Russian agricultural embargo.

Ha értékesíteni tudja, akkor is előfordulhat, hogy veszteségeket szenved.
If you are able to sell them, you may nonetheless be subject to losses.

A közösségi gyártók jelentős veszteségeket szenvednek.
The Community producers are suffering significant losses.

A legálisan halászók szintén közvetlen veszteséget szenvednek.
It is also a direct loss to legitimate fishing operators.

A fenti tényezők következtében az uniós gazdasági ágazat súlyos veszteséget szenved.
This led to a scenario where losses have reached significant levels.

Komoly veszteségeket szenvednek, miközben állásaikat próbálják tartani.
They suffer heavy losses trying to hold the line.

Ezért nagy a kockázata, hogy a Garanciaalap nagyarányú veszteséget szenved.
Therefore there is a high risk of wide-spread loss to the fund.

Az ilyen cégek a gazdaság gyengélkedésekor több veszteséget szenvednek el.
Such firms may suffer more in downturns in the economy.

A Junón a kanadaiak súlyos veszteségeket szenvednek, de haladnak.
On Juno, the Canadians suftered heavy losses but advanced.

A biztosítók nagy veszteséget szenvednek.
The underwriters suffer a considerable loss.

Habár részleges memória - veszteségben szenved.
He is, however, suffering from partial memory loss.

E viszonyok következtében a mezőgazdasági termelők veszteségeket szenvednek, és különösen nehezen tudják értékesíteni terményeiket.
As a result of these conditions, farmers are suffering losses and finding it extremely difficult to dispose of their products.

Rommel visszaszorul és pótolhatatlan veszteségeket szenved.
Rommel was thrown back, with losses he could ill afford.

Egy átlagos játékos, abbahagyja, ha nagy veszteségeket szenved, de egy profi számláló nem.
A normal player will quit if he’s losing heavily—but not a professional card counter.

Az új technológiák sorozatvezető elemei általában nagyobb veszteséget szenvednek, a következő projektek ugyanis hasznosítják a visszajelzéseket.
It is common for the first plants of a new type of technology to suffer larger losses, since subsequent projects benefit from the experience acquired.

A harmadik: egy kicsit később a bank katasztrofális veszteségeket szenved becsődöl, hacsak meg nem mentik.
And three, farther down the road, the bank will suffer catastrophic losses and will fail unless it is bailed out.

Tudom, hogy nem lesz egyedül, és Mirabar súlyos veszteséget szenved, de nem minden törpe megy el.
He'll not go alone, I know, and the loss to Mirabar will be heavy, but not all the dwarves will depart.

Olyan veszteséget szenvednek, amit nem tudnak elfogadni, és próbálják figyelmen kívül hagyni.
They suffer a loss that they cannot accept, And they try to ignore it.

Amennyiben a Bizottság pénzügyi korrekciót ír elő, a korrekció nettó és az uniós hozzájárulás pénzügyi veszteséget szenved.
When the financial correction is imposed by the Commission, the correction is net and there is a financial loss of the EU contribution.

A brit halászok további veszteségeket szenvednek el a tengeren töltött napok száma terén, és lassacskán kiszorulnak az üzletből.
British fishermen are facing further losses in the number of days at sea and are slowly being driven out of business.

A zöldségtermesztők naponta 2 millió zloty veszteséget szenvednek el.
Every day, vegetable producers incur losses of PLN 2 million.

Harris csapata borzalmas veszteségeket szenved.
Harris'crews wrought terrible damage.

A Vörös Hadsereg súlyos veszteségeket szenved el.
The Red Army is suffering heavy losses.

A kalózkodás inkább általánosságnak, mint kivételnek tekinthető, és a szerzők veszteséget szenvednek szellemi tulajdonuk jogellenes terjesztése miatt.
Piracy tends to be the rule rather than the exception and it is authors who lose out from the illegal distribution of their intellectual property.