vezérfonal oor Engels
vezérfonal
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
clue
Nincs meg vezérfonal, amit felvehetnénk.
I mean, we haven't a clue what we're dealing with.
clew
common theme
hu
clue, guideline, epitome, theme; (figurative) silver thread
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
guide · guidelines · epitome · guideline · silver thread · theme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az EU elkötelezett amellett, hogy az emberi jogokat és a demokráciát – minden tevékenységébe beépülő „vezérfonalként” – külső tevékenységének középpontjába állítsa.
Our last king...... whose image even but now appeared to us...... was as you know by Fortinbras of Norway...... thereto pricked on by a most emulate pride...... dared to the combatEurLex-2 EurLex-2
Ez az eszköz vezérfonalat nyújt a számláláshoz. Különös tekintettel a termelékenységre és a gazdasági mutatókra.
Recommendation on the European Council’s proposal not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Committee on Constitutional AffairsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, nem, nem, Deliverence a vezérfonal az Amerikai Álomhoz.
Carboxymethylcellulose and its saltsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mielőtt az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdés vizsgálatát megkezdeném, szeretném jelezni az általa felvetett jogi problémák összetettségét, amelyet az elemzés vezérfonalaként be kell mutatni.
bumro! you reallyEurLex-2 EurLex-2
Az is szerepelt a tervek között, hogy folyamatosan továbbfejleszti és javítja a szoftvereken alapuló vállalatmodellt, ami az Amazon európai kiskereskedelmi tevékenységeinek és szolgáltatásainak a vezérfonala (45).
A brilliant player can get a strong hand cracked, go on tilt... and lose his mind along with every single chip in front of himEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ők nem engedhetik meg maguknak a doktrinerséget; viselkedésük egyedüli vezérfonala csak a pragma tizmus lehet...
You know, Mom, you have kind of a Barbara Stanwycky voiceLiterature Literature
Ezek az Írások a Héber Írásokkal együtt alkotják a Bibliát, az igazi keresztényiség írott útmutatóját, vezérfonalát.
The Customs Branch of the former CCRA approved Terms of Reference for the Study, including its revised scope, in December 2003.jw2019 jw2019
A legtöbb diák szerint unalmas és barátságtalan, így én mindig három fő vezérfonal mentén tervezem a feladatokat.
• Findings, Conclusions and Lessons Learnedted2019 ted2019
Ezeket a kérdéseket felhasználhatod a lecke vezérfonalaként.
I like to sit down in the sidewalkLDS LDS
sajnálatát fejezi ki amiatt, hogy a kohézió területi dimenziója nem tárgya egyetlen prioritásnak sem, vagy nem ölt transzverzális jelleget, amellyel alkalmazható lenne a dokumentumban meghatározott három fő prioritásra, illetve nem képezi a közösségi stratégiai irányvonalak vezérfonalát, mint ahogyan a gazdasági és társadalmi kohézió;
Buy a sports carEurLex-2 EurLex-2
Az Unió különböző politikai kezdeményezéseinek vezérfonala, hogy a bérek és jövedelmek képezik a legfőbb kiigazítási eszközöket, mégpedig a bérek csökkenése és deflációja révén.
You mind if I check my e- mail?EurLex-2 EurLex-2
Az említett arányossági teszt elvégzéséhez az alábbi, a hivatkozott ítélkezési gyakorlatból levezethető tényezők használatosak vezérfonalként:
Does she have red hair?EurLex-2 EurLex-2
vezérfonal
And loads of othersoj4 oj4
Intranetes alkalmazások (szoftverek) készítése adatbank, tudásbázis, beszéd vezérfonala és adatrögzítés területén
That' s the boy, LoutmClass tmClass
Bizonyos vezérfonalak olyan preferenciák, amik nem állnak mindig fenn.
We love elegant uniforms because we look well wearing themLiterature Literature
Ennek során hangsúlyozta, hogy mindennek ugyanakkor egységes, a Bíróság által az értelmezés tekintetében felállított vezérfonalak alkalmazásával kell történnie.(
Siegfried, come give the kitties a hug.I' m busy. What?EurLex-2 EurLex-2
Vannak szinergiák az EU globális stratégiája és az ENSZ megelőzéssel kapcsolatos elgondolása között, amely vezérfonalként hivatott átszőni az ENSZ minden tevékenységét.
Article # of the Euratom Treaty: implementation of directives, including in particular in the medical field (field C: Council Directives #/#/Euratom of # May # laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation (OJ L #, #.#.#, p. #) and #/#/Euratom of # June # on health protection of individuals against the dangers of ionising radiations in relation to medical exposure, and repealing Directive #/#/Euratom (OJ L #, #.#.#, p. #) and of Council Directive #/#/Euratom of # December # on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources (OJ L #, #.#.#, p. #) (control of radioactivity, particularly of high-activity sealed sourcesConsilium EU Consilium EU
A jelentés vezérfonala az, hogy a demokrácia, az emberi jogok és a gazdasági szabadság kéz a kézben jár.
He was young and dumb and in loveEuroparl8 Europarl8
Megfelelő elkötelezettséggel párosítva az igazságszolgáltatási reformot meghatározó hosszabb távú stratégia frissítésére irányuló jelenlegi erőfeszítések hasznos vezérfonalként szolgálhatnak.
I just wanted to make sureEurLex-2 EurLex-2
Az iránymutatás nem nevezi meg a fő kockázattípusokat, és nem szolgál vezérfonallal arra nézve, hogyan kell felmérni a kockázatok jelentőségét, valószínűségét és potenciális hatását.
You' re wanted throughout Indonesia!EurLex-2 EurLex-2
Én legalább megkíméllek a noteszemtől mint vezérfonaltól.
Value of the net load below which the use of the weighing results may cause an excessive relative error in the totalization resultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eddig hallottunk már egy sor jelentést a végrehajtásról, melyekben tisztán kivehető a közös vezérfonal: ez pedig a végrehajtásnak szentelt nagyobb figyelem, az Európai Parlament részéről is.
Speaker, I love those very courageous people who never give their names when theytalk to the pressEuroparl8 Europarl8
Érvelésünk vezérfonala nagyon egyszerű; hangsúlyozza egyrészről az Unió által kötött nemzetközi megállapodások tiszteletben tartásának szükségét a jóhiszeműség elve alapján, amely elv minden esetben vezérli nemcsak a tagállamok intézkedéseit és a kialakult világrendben működő szervezetek magatartását, hanem a tagállamok által a fent hivatkozott, a szerződések jogáról szóló bécsi egyezmény 26. és 31. cikke szerint kötött megállapodások értelmezését is(68).
When michelle told me about it, she said she could hear all the kids laughing on the busEurLex-2 EurLex-2
Ezen túlmenően fontos, hogy az Európai Bizottság megmagyarázza az érvelések értelmét, hogy azok az alkalmazás során vezérfonalként szolgálhassanak.
About a half a block from the good part of townEurLex-2 EurLex-2
Internettel és intranettel kapcsolatos szolgáltatások, mégpedig adatok frissítése az interneten és intraneten, honlapok készítése és karbantartása, számítástechnikai programok és azok részei az interneten és intraneten történő felhasználásra, online üzleti alkalmazások készítése, intranet-alkalmazások készítése (szoftver) az adatbázisok, ismeretbázisok, vezérfonalak és adatrögzítés területén, valamely adatbázisban tárolt információk megajánlása és közlése
Other management expendituretmClass tmClass
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.