vezetékes telefon oor Engels

vezetékes telefon

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

landline

naamwoord

by extension: a telephone connected by such a fixed wire

Ahogy térerő sincs, csak vezetékes telefon volt, de múlt hónapban azt is lemondtuk.
No cell signals, only landlines, and they were disconnected last month.

land line

naamwoord

Ez egy vezetékes telefon, de egy mobilra van átirányítva.
It's a land line, but it was forwarded to a cell.

landline telephone

telephone with a telephone wire; phone that uses a metal wire or fibre optic telephone line for transmission as distinguished from a mobile cellular line, which uses radio waves for transmission

Nem feltétlenül kell vezetékes telefon,
which means, you don't need to go to the landline telephone

voorbeelde

26.30.30 | Villamos vezetékes telefon vagy távírókészülék részei | 47401 |
26.30.30 | Parts of electrical telephonic or telegraphic apparatus | 47401 |

A bővítés előtti 15 tagállamból kilencben több háztartás rendelkezik mobiltelefon előfizetéssel, mint vezetékes telefon előfizetéssel.
In nine out of the 15 pre-accession Member States, there are more households owning a mobile subscription than those having a fixed line.

Negyedszer, át lehet ugrani bizonyos fejlődési fokokat. Nem feltétlenül kell vezetékes telefon, mielőtt megjelenne a mobiltelefon.
Fourth, we need to leapfrog the routes of development, which means, you don't need to go to the landline telephone before you get to the mobile phones.

Minden előbbiekben felsorolt szolgáltatás nyújtható számítógép, számítógép hálózat, vezetékes telefon, vezetéknélküli telefon, telefonhálózat, mobiltelefon, vagy mobiltelefonhálózat segítségével
All aforementioned services can be provided by means of computer, computer network, wire telephone, wireless telephone, telephone network, mobile phone, or mobile phone network

Telefon-szolgáltatások, különösen mobiltelefon szolgáltatások, internetes telefonszolgáltatások és vezetékes telefon szolgáltatások
Telephone services, in particular mobile phone services, Internet telephone services and fixed-line telephone services

A vezetékes telefon közvetlenül az irodánkba van bekötve.
Landline goes directly to our local office.

A csomag egyik eleme a mobiltelefon, a vezetékes telefon, az internet stb. használati díjának csökkentése.
One element of this package is to bring down the prices of using mobile phones, landlines, the Internet, etc.

A vezetékes telefon azt írja, hogy a hívás magánszámról jött.
House phone caller I.D. at 3:03 a.m. says private number.

Villamos vezetékes telefon, távírókészülék alkatrésze
Parts of electrical telephonic or telegraphic apparatus

Vezetékes telefon csak van.
There will be a landline.

Vezetékes telefon, a divat negyedben.
Landline, fashion district.

Mikor megtaláltad Mima holtestét, azt mondtad, a vezetékes telefon ki volt húzva.
When you found Mima's body, you said the landline was unplugged.

A mobiltelefonok nem működtek a Zambézi-völgyben, és a bungalóban nem volt vezetékes telefon
Mobile telephones didn’t work in the Zambezi Valley and there was no conventional telephone line into the lodge.

26.30.2 | Villamos vezetékes telefon vagy távírókészülék; videótelefon |
26.30.2 | Electrical apparatus for line telephony or line telegraphy; videophones |

Lehetséges, hogy az ügyfelek mobiltelefonnal vagy vezetékes telefonnal, vagy mindkettővel rendelkeznek, és ezek mindegyike eltérő hálózathoz tartozik.
These customers may have a mobile or fixed telephone or both, and different networks may exist for each.

És a vezetékes telefon sem működik.
And phone out there too.

Vezetékes telefon volt.
It was a landline.

a Fastweb esetében: vezetékes telefon, szélessáv és IPTV szolgáltatások
for Fastweb: fixed voice, broadband and IPTV services

Nos, mivel nincs vezetékes telefon Dempsey őrmester házában, ezért a rejtélyes telefonálónk biztosan a mobilját használta.
Well, there's no hardwired phone in Sergeant Dempsey's residence, so our mystery caller had to be using his cell.

Beszállva a német vezetékes telefon és internetüzletbe a MobilCom 1998-ban további üzleti területekre terjesztette ki tevékenységét.
In 1998 MobilCom expanded into other areas of business, entering the German landline and Internet market.