vezetői felelősség oor Engels

vezetői felelősség

voorbeelde

— a minőségbiztosítási célkitűzéseket, a szervezeti felépítést, a vezetők felelősségét és hatáskörét a termékminőség tekintetében,
— the quality objectives, the organization chart, the responsibilities of executives and their powers in respect of product quality,

A könyvvitel és a nyilvántartások vezetése, valamint a megfelelő kontrollmechanizmusok kialakítása és fenntartása a Számvevőszék vezetőinek felelőssége.
The maintenance of books and records and the establishing and maintaining of appropriate controls are the responsibility of the management of the Court.

[122] Belgium és Dánia a vállalkozás vezetőinek felelősségére, Spanyolország a vállalkozási csoportok szolidáris felelősségére.
[122] Belgium and Denmark with regard to the liability of company directors, and Spain regarding the joint liability of consortia.

A vezetők felelőssége
Management responsibilities

Végül a javaslat valamennyi befektetési vállalkozás számára a vállalatirányításra és a vezetők felelősségére vonatkozó szabályokat vezet be.
Finally, rules on corporate governance and managers' responsibility are introduced for all investment firms.

A könyvvitel és a nyilvántartások vezetése, valamint a megfelelő kontrollmechanizmusok kialakítása és fenntartása a Számvevőszék vezetőinek felelőssége.
The maintenance of books and records and the establishing and maintaining of appropriate controls are the responsibility of the Management of the Court.

- a minőségi célkitűzésekre és a szervezeti felépítésre, a tervezéssel és termékminőséggel foglalkozó vezetők felelősségére és jogkörére,
- the quality objectives and the organisational structure, responsibilities and powers of the management with regard to design and product quality

- szervezeti felépítés, a vezetők felelősségi köre és szervezeti hatásköre a termékek tervezésének és gyártásának minősége tekintetében,
- the organizational structures, the responsibilities of the managerial staff and their organizational authority where quality of design and manufacture of the products is concerned,

A vezetők felelőssége a pénzügyi beszámolóért
Management’s responsibility for the financial statements

A vezetők felelőssége a pénzügyi kimutatásokért
Management's responsibility for the financial statements

Vezetői felelősség
Management's responsibility

(2) Az ellenőrző hatóság – annak vezetője felelőssége alatt – különösen a következőkért felelős:
2. The audit authority, under the responsibility of its head, shall in particular:

Ezért a főigazgatók által vállalt vezetői felelősség biztosítja az elszámoltathatósági struktúra szükséges folyamatosságát és fenntarthatóságát.
Therefore the managerial responsibility assumed by the Directors-General ensures the necessary continuity and sustainability of the accountability structure.

Pál tanításaiból megtudjuk, hogy a papsági vezetők felelőssége, hogy biztosítsák, hogy igaz tant és helyes gyakorlatokat tanítanak.
From Paul’s teaching we learn that priesthood leaders have the responsibility to ensure that true doctrine and correct practices are taught.

a munkavállaló vezetői felelősséggel rendelkezik egy jelentős üzleti egységben, és közvetlenül az azt vezető munkavállalónak számol be;
the staff member has managerial responsibility in a material business unit and reports directly to the staff member who heads that unit;

A megjelölt feltételeknek megfelelően az áru átvételére, szállítására és átadására vonatkozó gépjármű-vezetői felelősség alapvető ismerete
Elementary knowledge of the driver