világpiaci ár oor Engels

világpiaci ár

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

world market price

Az árukat külföldre szállították, és ott világpiaci áron dollárért, angol fontért vagy német márkáért értékesítették.
Exported abroad, the assets were sold for dollars, pounds, or deutsche marks at world market prices.

voorbeelde

- a 4. cikkel összhangban megállapított világpiaci ár közötti különbség alapján állapítja meg.
- the world market price determined in accordance with Article 4.

A Bizottság #/#/EK rendelete (#. szeptember #.) a tisztítatlan gyapot világpiaci árának megállapításáról
Commission Regulation (EC) No #/# of # September # determining the world market price for unginned cotton

A karbamid (világpiaci) ára
The (world) price of urea

„felhív egy támogatási mechanizmus létrehozására a cukornádtermesztők számára a cukor világpiaci árának esése esetén;”
‘calls for the establishment of a support scheme for sugar-cane growers in the event of a fall in world sugar prices;’

Az (1) bekezdésben említett világpiaci árakat a következők alapján kell megállapítani:
The world market prices referred to in paragraph 1 shall be established on the following basis:

A tisztítatlan gyapotnak az #/#/EK rendelet #. cikkében feltüntetett világpiaci ára # kilogrammonként #,# euróban kerül meghatározásra
The world price for unginned cotton as referred to in Article # of Regulation (EC) No #/# is hereby determined as equalling EUR #,#/# kg

Ezen túlmenően az elemzés azt is kimutatta, hogy nem homogén a csemegekukorica világpiaci árának alakulása.
Moreover, the analysis showed that there is no homogeneity in the evolution of sweetcorn prices worldwide.

Megállapították, hogy e nyersanyagok világpiaci ára # és a vizsgálati időszak között jelentősen nőtt
It was found that world market prices of these raw materials went up significantly between # and the IP

A Bizottság 1800/2005/EK rendelete (2005. október 28.) a tisztítatlan gyapot világpiaci árának megállapításáról
Commission Regulation (EC) No 1800/2005 of 28 October 2005 determining the world market price for unginned cotton

a tej és tejtermékek világpiaci áraira
prices of milk and milk products on the world market

a tisztítatlan gyapot világpiaci árának megállapításáról
determining the world market price for unginned cotton

A Bizottság #/#/EK rendelete (#. december #.) a tisztítatlan gyapot világpiaci árának megállapításáról
Commission Regulation (EC) No #/# of # December # determining the world market price for unginned cotton

A Bizottság #/#/EK rendelete (#. június #.) a tisztítatlan gyapot világpiaci árának megállapításáról
Commission Regulation (EC) No #/# of # June # determining the world market price for unginned cotton

mivel a támogatási rendszer megfelelő működésének biztosítása érdekében a világpiaci árat egy közösségi határátkelőhelyre vonatkozóan kell megállapítani
Whereas, to ensure the proper operation of the aid system, the world market price must be recorded for a Community frontier crossing point

— a rizs és a rizságazatban feldolgozott termékek világpiaci áraira;
— prices for rice and products processed in the rice sector on the world market;

(34) Emlékeztetni kell rá, hogy megállapították: a brazil belföldi árak a nyilvánosságra hozott világpiaci áraknál magasabbak voltak.
(34) It is recalled that the domestic prices in Brazil were found to be above published world prices.

A Bizottság 1618/2005/EK rendelete (2005. szeptember 30.) a tisztítatlan gyapot világpiaci árának megállapításáról
Commission Regulation (EC) No 1618/2005 of 30 September 2005 determining the world market price for unginned cotton

A felfüggesztés arra az időszakra alkalmazható, amelynek során a közös vámtarifa szerinti behozatali vámmal növelt világpiaci ár:
Suspension may apply for the period in which the price on the world market plus the import duty in the Common Customs Tariff:

az adott termék világpiaci árai;
prices of that product on the world market;

A Bizottság 1490/2004/EK rendelete (2004. augusztus 20.) a tisztítatlan gyapot világpiaci árának megállapításáról
Commission Regulation (EC) No 1490/2004 of 20 August 2004 determining the world market price for unginned cotton

W az input-termék tonnánkénti világpiaci ára a legutóbbi naptári évben;
W is the world market price per tonne for the input product during the last calendar year;

Az export-visszatérítések célja a marhahús világpiaci ára és e termék Közösségen belüli magasabb ára közötti különbség kiegyenlítése.(
The purpose of those export refunds is to cover the difference between the prices of beef and veal on the world market and the highest prices for those products within the Community.

ii. az adott termék világpiaci árai;
(ii) prices of that product on the world market;

A Bizottság 1649/2004/EK rendelete (2004. szeptember 20.) a tisztítatlan gyapot világpiaci árának megállapításáról
Commission Regulation (EC) No 1649/2004 of 20 September 2004 determining the world market price for unginned cotton