viseletek
viselet oor Engels
viselet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
costume
en
dress of a particular country, period or people
- Újra divatba jönnek a régi dallamok, a régi színpadi fordulatok, a régi viselet.
"One resurrects the old tunes, the old stage turns, the old costumes.
dress
Ahogy Őrnagy őrnagy halványan visszaemlékezett rá, ez volt a kötelező kórházi viselet.
This was regulation hospital dress, Major Major recalled.
attire
Nincs másik jellemvonás, mely ily ildomos lenne, vagy olyan viselet, mely ennyire vonzó lenne.
There is no quality so becoming, no attire so attractive.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wear · behavior · behaviour · conduct · garb · rig · turnout · rig-out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az alkalmazott végrehajtási módtól függetlenül az Európai Unió beszámolójának alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűségéért és szabályszerűségéért a végső felelősséget a Bizottság viseli (az EUMSZ 317. cikke).
Although there are certain risks (e.g. health and safety) involved in easing restrictions for CSA-approved goods, these risks could be managed through current processes and through better cooperation between the CBSA and OGDs.EurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a termelőlétesítmény vagy az energiatároló létesítmény viseli a korlátlan csatlakozás költségeit, akkor nem alkalmazható korlátozás.
Wait a minute, uh, there' s something else I wantedEurlex2019 Eurlex2019
És valamiért egy amerikai zászlót viselt ing helyett
You' ve been seeing me for over two yearsopensubtitles2 opensubtitles2
Védőruházat, Nevezetesen,Hegesztő dzsekik, hegesztő mellények, Védőálarcok hegesztéshez, Védősisakok forrasztáshoz,Eső elleni viselet és gumicsizmák ipari, kereskedelmi és intézményi használatra, védőhuzatok
She tried to poison his oatmealtmClass tmClass
Az elállási jog hatálya alá tartozó szolgáltatási szerződéseknél a fogyasztó nem viseli az elállási időszakban részben vagy egészében teljesített szolgáltatás költségeit.
Very often, in fact, they hide the real causes.EurLex-2 EurLex-2
Kék felsőt viselt és sötét, göndör haja van.
You won' t shootOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haja sötét, hátul lazán összefogva viseli.
You' il be pleased about thathunglish hunglish
Ha érdemesek vagyunk, hogy viseljük az Ő szent papságát, akkor győzedelmeskedhetünk.
The cats of Candia?LDS LDS
Ez az ördög jelét viseli!
Had to fish him out of a garbage truckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maguk ketten nagyon furán viselkednek, azóta, hogy ideértek.
I can' t just leave himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hé, még egy " kérdés ", Orson hogy viseli az apaságot?
The job' s not difficultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ch. Alexandrou maga viseli saját költségeit, valamint köteles viselni az Európai Bizottság részéről felmerült költségeket.
Do you have an idea, angelfaceEurLex-2 EurLex-2
A befektetési vállalkozás kockázatvállalási stratégiáiért és politikáiért a vezető testület viseli az általános felelősséget.
CONCLUSIONEurlex2019 Eurlex2019
Meg kell tartania a szerződéstől való elállási jogát az elállási időszak során, de fel kell készülnie arra, hogy viseli a szerződéstől való elállás időpontjáig nyújtott szolgáltatások költségeit.
I love this booknot-set not-set
Szerintem jelent valamit, ha egy nő már nem viseli a jegygyűrűjét.
Just...I' m not sureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a politika legalább két szempont miatt is problematikus: (i) még nagyobb migrációs nyomás nehezedne azokra a tagállamokra, amelyek már jelenleg is súlyos terheket viselnek, addig a pontig, hogy azok a tagállamok, amelyeknek a leginkább szükségük van a Frontexre, nem lesznek képesek ilyen küldetéseket végrehajtani; (ii) hátrányos a megmentett emberek számára is, mert a Frontex-küldetéseknek helyt adó tagállamba szállítanák őket, nem pedig a körülmények szempontjából legmegfelelőbb helyre (ez általában a legközelebbi biztonságos hely).
Went through the Academy togetherEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Parlament maga viseli saját költségeit és viseli Angel Angelidis költségeinek egyharmadát.
You changed hair color three times...... black when you were born, then red and, at one year, brownEurLex-2 EurLex-2
Az exportőr kérésére és indokolt esetben a vámhatóságok – a lehetőségekhez mérten – engedélyezik az újrakivitelre szánt áruk magánterületen történő vizsgálatát, ha az ilyen vizsgálattal együtt járó költségeket az exportőr viseli.
Which is actually fair enough, if you think about itEurLex-2 EurLex-2
(9) Lásd ehhez az I. melléklet 31. cikkének (3) bekezdését is, amely kimondja, hogy a fuvarozó felelősséget visel az utasok halála vagy személyi sérülése esetén, ha őket rendkívüli körülmények következtében vasút helyett más közlekedési eszközzel szállítják.
Hey, let' s get out of hereEurLex-2 EurLex-2
26. és 27. cikkének, valamint IV. és VI. mellékletének értelmezése — Tejtermelés hatósági ellenőrzése céljából beszedett illetékek kiszámítása — A rendelet alapján alkalmazandó minimális díjtételek összegének megfelelő mértékű, de a hatósági ellenőrzések végrehajtására illetékes hatóságok által viselt tényleges költségeknél magasabb illetékek beszedése
} Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Ooh, I love to dance a little sidestep } Now they see me, now they don' t, I' ve come and gone } And ooh, I love to sweep around the wide step } Cut a little swath and lead the people on } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we seeEurLex-2 EurLex-2
Olyan jól gondomat viseled
There you are, my darlingopensubtitles2 opensubtitles2
Hé, az anyám gyöngysorát viseled.
Where the hell did you go, Michael?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az OHIM a saját költségein túl viseli az ultra air GmbH részéről felmerült költségeket is.
There will be no more blue card questions in this debate. We do not have the time.EurLex-2 EurLex-2
Amerikai kollégájával, George Washingtonnal ellentétben nem viselik városok vagy közigazgatási egységek a nevét, mindössze egy kis manitobai települést neveztek el emlékére.
" Dude " means... a nice guyWikiMatrix WikiMatrix
Meglátod, majd gondodat viseljük.
How did we meet, youask?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.