volt szocialista országok oor Engels
volt szocialista országok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
former socialist countries
Ehhez a volt szocialista országok jelentősen hozzájárultak, nagy áldozattal.
The former socialist countries made a significant contribution to this too, at great sacrifice.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezek széles körben jelentkező problémák, amik a volt szocialista országok szociopolitikai fejlődésében gyökereznek.
If I don' t find anybody cool,I' il come sit next to you for a whileEuroparl8 Europarl8
1990. június végén a volt szocialista országunk áruházpolcai kiürültek.
Richard and I can take care of ourselvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehhez a volt szocialista országok jelentősen hozzájárultak, nagy áldozattal.
I mean, I think that you and I could possibly be best girlfriendsEuroparl8 Europarl8
Magyarország, Lengyelország, Románia és a többi volt szocialista ország betartotta a kiotói vállalását.
Who really understands my troubles?Europarl8 Europarl8
Nem támogathatom a jelentést, ami módfelett emlékeztet a volt szocialista országok rendszereire, és így ellene szavaztam.
You ready for Conrad' s plan now?Europarl8 Europarl8
Nem gondolom, hogy vissza kellene térnünk ahhoz a fajta központi tervezéshez, ami a volt szocialista országokat jellemezte.
And you even took money for cleaning the kitchenEuroparl8 Europarl8
A volt szocialista országok messze túlteljesítették a kiotói vállalást, ezért mehetett olyan büszkén az Európai Unió a koppenhágai találkozóra.
I' ve heard so much about youEuroparl8 Europarl8
A jövőbeni hosszú távú uniós költségvetésben is meg kell jelenniük az energiahatékonysági támogatásoknak, különös tekintettel a volt szocialista országok épületrekonstrukciós programjaira.
The day before yesterday, they wanted to make me their legislatureEuroparl8 Europarl8
Másfelől, a jövőbeni hosszú távú uniós költségvetésben markánsabb szerepet kell kapniuk az energiahatékonysági támogatásoknak, különös tekintettel a volt szocialista országok épületrekonstrukciós programjaira.
At your serviceEuroparl8 Europarl8
Örömteli, hogy az Európai Bizottság cselekvési tervében felismerte a volt szocialista országok sajátos helyzetét, és kiemelt célkitűzésként fogalmazza meg az energiahatékonyság ösztönzését az új tagállamokban.
You' re gonna love it hereEuroparl8 Europarl8
A volt szocialista országokban a piacgazdaságra való áttérés legnagyobb vesztesei éppen a romák voltak, hiszen eltűntek, vagy visszaszorultak azok a tevékenységi formák, amelyekből megéltek ezek a közösségek.
Starling:I thought you were smarter than thatEuroparl8 Europarl8
A sajtószabadság valóban fontos jog, de akkor Önök miért hallgattak az elmúlt 20 évben, amikor nyilvánvaló volt, hogy a volt szocialista országokban óriási médiakoncentráció van az ex-kommunista pártok kezében.
Let' s just say you know three crazy ghosts who kept their wordEuroparl8 Europarl8
Teszi mindezt annak ellenére, hogy a volt szocialista országokat, így Magyarországot is megillető kvóták mögött tényleges kibocsátás-csökkentés áll, melyért a kelet-európai országok súlyos árat fizettek a rendszerváltás óta.
How' s your head, my little piroshki?Europarl8 Europarl8
Ennél a pontnál egyetértek azokkal, akik azt mondják, hogy amennyiben előbb liberalizáljuk a vízumrendszert Oroszország vonatkozásában, mint Ukrajna és más volt szocialista országok vonatkozásában, akkor ezzel nagyon rossz üzenetet küldünk.
Scientific prospecting servicesEuroparl8 Europarl8
írásban. - Az európai romák szegregált oktatás és kizárólag cigány diákokból álló osztályok formájában megtestesülő alacsony színvonalú oktatásban részesülnek, és ez nem csak a volt szocialista országokra jellemző, de Európa egészére is.
I think MicheI felt he was Iiving his whole Iife that nightEuroparl8 Europarl8
A volt szocialista országokban még dramatikusabbnak tűnik a helyzet, amióta a korábbi, a nemek esélyegyenlőségével foglalkozó politika a nők egy olyan jelentős rétegének kialakulásához vezetett, akik aktívak voltak a tudomány területén.
zirconium metal and alloys in the form of tubes or assemblies of tubes in which the ratio of hafnium to zirconium is less than #:# parts by weight, specially designed or prepared for use in a nuclear reactorEuroparl8 Europarl8
Az európai polgárok számára ugyanis az európai integráció egyik legkézzelfoghatóbb eredménye a schengeni övezet létrejötte, és általa a határok szabad átjárhatósága, A volt szocialista országok polgáraira ez hatványozottan igaz, hiszen a vasfüggöny - szó szerint, de képletesen is - gyakorlatilag lehetetlenné tette az utazást Európa nyugati országai felé.
God, give me patienceEuroparl8 Europarl8
Végül is Oroszország volt az egyetlen szocialista ország.
I, I don' t mean to get ahead of this, JohnLiterature Literature
írásban. - (NL) Emlékszem, hogy a 60-as évek elején az akkori Európai Közösség és a volt Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság országai között kölcsönös vízumkötelezettség volt.
Should prepare itself against humiliationsEuroparl8 Europarl8
Amint lett történészek megjegyezték, a szovjet rendszer totalitárius volt, és jelentős hatással volt az úgynevezett európai szocialista blokk országaira, és nem volt kevésbé pusztító, mint a náci rendszer
Somebody is knocking at the door.oj4 oj4
Amint lett történészek megjegyezték, a szovjet rendszer totalitárius volt, és jelentős hatással volt az úgynevezett európai „szocialista blokk” országaira, és nem volt kevésbé pusztító, mint a náci rendszer.
Let us be brave! Let us go forward, colleagues!EurLex-2 EurLex-2
Amikor ebbe az országba jött szocialista volt ( Amerikának )
That looks like bloodQED QED
A probléma az, hogy néhány tagállamban szocialista kormány volt, ezekben az országokban e kormányok alatt, Schulz úr, az ön által támogatott politikák miatt emelkedett a deficit; tagadja ezt?
Subject: Amendment of the basic income regulation in Friuli-Venezia GiuliaEuroparl8 Europarl8
És annak, aki az elmúlt néhány évtizedben valamelyik szocialista országban született, nem volt más választása, mint ateistaként felnőni (Galata 1:13, 14; Cselekedetek 23:6).
Answer given by Mr Byrne on behalf of the Commissionjw2019 jw2019
Az ország átmeneti állapotában ugyanúgy lehetséges volt a szocialista megoldás, mint a visszatérés a kapitalista rendhez.
What are you doing?hunglish hunglish
147 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.