hol volt
once upon a time
voltak oor Engels
voltak
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
there were
en
(moments that...)
they were
were
A cipő, amit a fiú viselt, nem fehér volt.
The shoes the boy wore were not white.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Frusztráltak voltak, és sokkal kevesebbet értek el, mint amiben reménykedtek.
Yes, I am gonna get mad, ' cause you know what?ted2019 ted2019
Nem voltam nagyon biztos a helyesírásban.
It costs us hundreds of millions of dollars, up to six times more than life imprisonmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miként azt az Elsőfokú Bíróság a megtámadott ítélet 240., valamint 242. és azt követő pontjában megállapította, az egyes vállalkozások tekintetében a Bizottság rendelkezésére bocsátott információk nem voltak kellően konkrétak a Bizottság eljárási kötelezettségének kiváltásához.
Pero sabes que, ese?EurLex-2 EurLex-2
Első lakosai a timucua indiánok voltak több mint 6,000 évvel ezelőtt.
I was horrified that my master wanted his works to die with himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor visszajött Rosewoodba... amiket mondott, biztos voltam benne hogy szerelmes beléd.
Quick, the baby!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voltaire belerúgott egy csúcsán álló, forgó piramisba.
Given the disease situation in the United Kingdom, it is necessary to extend the application of Decision #/#/EC until # Novemberhunglish hunglish
Nem voltak különösebben jó ízűek, de elérhetőek voltak.
Oh.Yeah.- Hey, could you do me a favor?ted2019 ted2019
· a maguk a vasúttársaságok által meghatározandó és ellenőrizendő szolgáltatásminőségi szabványokra vonatkozó rendelkezések nem voltak átláthatók, és ezeket törölni kell;
Fainted dead awaynot-set not-set
Nem voltam teljesen őszinte, hogy mit csináltam az utóbbi napokban.
McCarthy will find someone for usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voltak pillanatok, amikor ténylegesen, esetenként másodpercekre, szinte teljesen kikapcsolt.
Operative part of the orderQED QED
Amióta karnevál van, minden nap itt voltam.
In order to fully ensure the application of Regulation (EC) No #/#, a paragraph should be added in the text of the decision stating that Regulation (EC) No #/# shall apply to processing of personal data relating to the Europol StaffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abba a szekérbe igen jó lovak voltak fogva s a kocsis nem kimélte az ostort.
Officer down.Repeat. Officer downLiterature Literature
II.4.6.1. amelyek a sperma begyűjtését megelőzően legalább három hónapon át és a begyűjtést követően legalább 30 napig, friss sperma begyűjtése esetében pedig a feladás napjáig mentesek voltak a ragadós száj- és körömfájástól, valamint olyan 10 km-es sugarú terület középpontjában találhatók, amelyben a spermabegyűjtést megelőző legalább 30 napon keresztül nem fordult elő ragadós száj- és körömfájás;
It' s an organic enhancer for marijuanaEurLex-2 EurLex-2
Igaz, korábban már megfürödtek, és az Úr megmosta a lábukat, ezért ’teljesen tiszták’ voltak fizikailag, Jézus mégis azt mondta, hogy szellemi értelemben véve „nem mindannyian. . . tiszták” (Jn 13:1–11).
It shall be possible to activate and deactivate the automatic switching ON of daytime running lamps without the use of toolsjw2019 jw2019
Épp kint voltam.
It may be nothing- Yes, it may be nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szemtanúja voltam.
We have any proof it was the mother?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hülye voltam, sajnálom...
This is differentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az alábbi 2. ábra szemlélteti, hogy a felsorolt területekre fordított kiadások változók voltak, mindazonáltal az összköltségek a program kezdetétől fogva következetesen emelkednek.
The CAP introduced a new, comprehensive risk management model of program delivery, based on the principles of self-assessment, advance information and pre-approval.EurLex-2 EurLex-2
Most, hogy már nagyra becsült vendégek voltunk, el sem tudta volna túlozni a kedvességet
First and goal for the Knights.STEFLiterature Literature
A megállapodás #. és #. cikkével összhangban az argentin végrehajtó hatóság lehetővé teszi a meglévő halászati engedély átruházását az e mellékletben említett társaságokra, ami alól kivételt képeznek az argentin lobogó alatt közlekedő olyan hajóknak adott engedélyek, amelyek valamilyen okból megszakítás nélkül több mint egy évig nem voltak szolgálatban, mint például a csődbe ment társaságok tulajdonát képező hajók
Look, Boggs, takin ' a life is a big dealeurlex eurlex
Én is voltam errefelé gyerekkoromban, de nem emlékszem narancsültetvényekre
Merelyalot of unlucky traces, moan and weep.Always looking for pardonopensubtitles2 opensubtitles2
A zsidók többnyire csak maguk között voltak.
Class valedictorianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Túl sokan voltak, uram
Decision of the EEA joint committeeopensubtitles2 opensubtitles2
37 Az OHIM álláspontja szerint a fellebbező azon állítása, mely szerint a védjegy tényleges használata nem állt fenn, új jogalapnak minősül, mivel a fellebbezési tanács előtt előterjesztett eredeti jogalappal a fellebbező kizárólag azt állította, hogy nem bizonyított a korábbi védjegynek a különleges terápiás alkalmazásokra – nevezetesen szemgyógyászati célokra – szánt áruk tekintetében történő használata, és nem vitatta a használat tényleges voltát.
It smells like... burnt rubberEurLex-2 EurLex-2
86 Márpedig, mivel e két alap önálló jellegű, a felperes eljárási jogainak megsértése az eredeti javaslat tekintetében, még bizonyítottnak feltételezve is csak akkor igazolhatná a megtámadott aktusok megsemmisítését, ha egyébiránt megállapításra kerül, hogy a 2009. október 1-jén és november 18-án közölt bizonyítékok önmagukban nem voltak alkalmasak arra, hogy megalapozzák a felperessel szembeni korlátozó intézkedések elfogadását.
It's an acute lymphocytic leukemia,Which means your bone marrow isn' t working properlyEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.