zöldterület oor Engels

zöldterület

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

green space

naamwoord

A plot of vegetated land separating or surrounding areas of intensive residential or industrial use and devoted to recreation or park uses.

és ezen a környéken a zöldterület csak egytizede.
and this neighborhood as one tenth the green space.

green area

naamwoord

Tárgy: Az egy lakosra jutó zöldterület aránya Szalonikiben és a volt katonai táborok átalakítása
Subject: Proportion of green areas per inhabitant in Thessaloniki and development of former military camps

voorbeelde

a HPG esetében: lakossági ingatlanok kezelése és bérbeadása, zöldterület-kezelés, lakossági és kereskedelmi ingatlanok modernizációja és karbantartása, mérési és számlázási rendszerek a hő- és vízfogyasztás mérésére, valamint szélessávú és műholdas kommunikációs technológiák.
for HPG: managing and letting residential properties, landscape contracting, modernising and maintaining residential and commercial properties, heating and water meters, and broadband and satellite communications technologies.

Udall ökológus ezt mondta az Egyesült Államokra utalva: „Olyan országban élünk, ahol eltűnőben van a szépség, egyre több a rútság, zsugorodik a zöldterület, és a környezetünk nap mint nap ki van téve a szennyezésnek, a zajnak és a rombolásnak.”
Udall, referring to the United States, said: “We live in a land of vanishing beauty, of increasing ugliness, of shrinking open space, and of an overall environment that is diminished daily by pollution and noise and blight.”

Építményüzemeltetés, zöldterület-kezelés
Services to buildings and landscape activities

Emellett az olyan lakókörnyezeti tényezők, mint a kilátás, a lakást körülvevő zöldterület, a közlekedési eszközök és elérhetőségük, az üzletek és iskolák, vagy a környék híre és biztonsága szintén hatnak a tényleges bérleti díjra.
In addition, neighbourhood factors like the view, surrounding green areas, transport facilities and access, shops and schools or the reputation and security of a district tend to have an influence on the actual rental.

Ha sikerrel járnak, nem lesz egy darab zöldterület sem.
If they have their way, there won't be any open land left.

New Yorkban az egy főre jutó zöldterület kétharmada annak, mint más nagyvárosokban, és ezen a környéken a zöldterület csak egytizede.
New York City has two thirds the green space per resident as other big cities, and this neighborhood as one tenth the green space.

Zöldterület-kezelés
Landscape service activities

Ipari gép, berendezés, eszköz javítása, Hulladékgyűjtés, KERESKEDELEM, GÉPJÁRMŰJAVÍTÁS, Szárazföldi szállítást kiegészítő szolgáltatás, SZÁLLÁSHELY-SZOLGÁLTATÁS, VENDÉGLÁTÁS, Információ-technológiai szolgáltatás, Adatfeldolgozási szolgáltatás, Műszaki vizsgálat, elemzés, Reklámügynöki tevékenység, Divat-, formatervezés, Fényképészet, Utazásközvetítés, Takarítás, Zöldterület-kezelés, Csomagolás, Számítógép, személyi-, háztartási cikk javítása, Textil, szőrme mosása, tisztítása, Fodrászat, szépségápolás, M.n.s. egyéb személyi szolgáltatás
Repair of fabricated metal products, machinery and equipment, Waste collection, WHOLESALE AND RETAIL TRADE; REPAIR OF MOTOR VEHICLES AND MOTORCYCLES, Service activities incidental to land transportation, ACCOMMODATION AND FOOD SERVICE ACTIVITIES, Computer programming, consultancy and related activities, Data processing, hosting and related activities, Technical testing and analysis, Advertising agencies, Specialised design activities, Photographic activities, Travel agency activities, Cleaning activities, Landscape service activities, Packaging activities, Repair of computers and personal and household goods, Washing and (dry-)cleaning of textile and fur products, Hairdressing and other beauty treatment, Other personal service activities n.e.c.

13. kéri a Bizottságot, hogy az új városfejlesztések tekintetében tegyen javaslatot az egy főre eső zöldterület arányára vonatkozó célkitűzésre, és úgy véli, hogy e célt a fenntartható városkezelési tervbe is be kell építeni, hogy az annál kevesebb zöldterülettel rendelkező városrészekben elkerülhető legyen a zöldterületek további csökkentése;
13. Calls on the Commission to propose a target for green areas per capita for new urban development and considers that that target should be included in the SUMPs so as to prevent any reduction in green areas in urban areas not reaching this target;

A szűk terület ellenére Méridában van a legnagyobb egy főre eső zöldterület Venezuelában, köszönhetően a rengeteg nyilvános térnek, parkoknak.
Despite the limited space available for development, Mérida has the largest proportion of green areas per capita in Venezuela, thanks to its many squares and public parks, the one surrounding the river Albarregas being particularly noteworthy.

A fenntartható város új modellje a városrehabilitáció integrált és innovatív megközelítésén fog alapulni, amely a Lipcsei Charta szellemében a környezeti, a társadalmi és a gazdasági szempontokat is figyelembe veszi. Ez a modell a korlátlan terjeszkedés vagy a zöldterület-beépítés hirdetése helyett a városok növekedésének ellenőrzésére, terjeszkedésük megelőzésére, a meglévő városi ingatlanpark és társadalmi szövet újbóli életre keltésére, a városok környezeti hatékonyságának javítására, az ipari övezetek rehabilitálására és a fenntarthatóbb közlekedési módok előmozdítására, valamint a különböző (regionális, megyei és helyi) szintű területrendezésre és a vegyes hasznosításra összpontosít alapvető viszonyítási pontjaiban;
The new model of the sustainable city should rely on an innovative integrated approach to urban renewal that, in line with the Leipzig Charter, addresses environmental, social and economic issues, a model that does not advocate unlimited growth or building on greenfield sites, but focuses instead on controlling growth, preventing urban sprawl, revitalising the existing urban housing stock and social fabric, improving urban eco-efficiency, upgrading industrial zones and promoting more sustainable forms of transport, land-use planning at various levels (regional, county, local) and mixed use development as key points of reference;

BÁNYÁSZAT, KŐFEJTÉS, FELDOLGOZÓIPAR, VILLAMOSENERGIA-, GÁZ-, GŐZELLÁTÁS, LÉGKONDICIONÁLÁS, VÍZELLÁTÁS; SZENNYVÍZ GYŰJTÉSE, KEZELÉSE, HULLADÉKGAZDÁLKODÁS, SZENNYEZŐDÉSMENTESÍTÉS, ÉPÍTŐIPAR, Gépjárműjavítás, karbantartás, Motorkerékpár, -alkatrész kereskedelme, javítása, SZÁLLÍTÁS, RAKTÁROZÁS, Információ-technológiai szolgáltatás, Információs szolgáltatás, Építmény üzemeltetés, zöldterület-kezelés, Adminisztratív-, kiegészítő egyéb üzleti szolgáltatás, Számítógép, személyi-, háztartási cikk javítása, Egyéb személyi szolgáltatás
Mining and quarrying, manufacturing, electricity, gas, steam and air conditioning supply, water supply; sewerage, waste management and remediation activities, construction, maintenance and repair of motor vehicles, sale, maintenance and repair of motorcycles and related parts and accessories, transportation and storage, computer programming, consultancy and related activities, information service activities, services to buildings and landscape activities, office administrative, office support and other business support activities, repair of computers and personal and household goods, other personal service activities

kéri a Bizottságot, hogy az új városfejlesztések tekintetében tegyen javaslatot az egy főre eső zöldterület arányára vonatkozó célkitűzésre, és úgy véli, hogy e célt a fenntartható városkezelési tervbe is be kell építeni, hogy az annál kevesebb zöldterülettel rendelkező városrészekben elkerülhető legyen a zöldterületek további csökkentése;
Calls on the Commission to propose a target for green areas per capita for new urban development and considers that that target should be included in the SUMPs so as to prevent any reduction in green areas in urban areas not reaching this target;

Zöldterület-kezelés, Sport-; szórakoztató-; szabadidős tevékenység
Landscape service activities, Sports activities and amusement and recreation activities

Építményüzemeltetés, zöldterület-kezelés
Services to buildings and landscape

Emellett szintén hatnak a tényleges lakbérre az olyan lakókörnyezeti tényezők, mint a kilátás, a lakást körülvevő zöldterület, a közlekedési eszközök és elérhetőségük, az üzletek és iskolák, vagy a környék híre és biztonsága.
In addition, neighbourhood factors like the view, surrounding green areas, transport facilities and access, shops and schools or the reputation and security of a district tend to have an influence on the actual rent.

81 Építményüzemeltetés, zöldterület-kezelés
81 Services to buildings and landscape activities

81. ágazat Építményüzemeltetés és zöldterület-kezelés
Division 81 Services to buildings and landscape activities

Bányászat, Kőfejtés, Feldolgozóipar, Villamosenergia-, gáz-, gőzellátás, Légkondicionálás, Vízellátás, Szennyvíz gyűjtése, kezelése, Hulladékgazdálkodás, Szennyeződésmentesítés, Építőipar, Információ-technológiai szolgáltatás, Világháló-portáli, adatfeldolgozási szolgáltatás, Számviteli, könyvvizsgálói, adószakértői tevékenység, Építészmérnöki tevékenység; műszaki vizsgálat, elemzés, Természettudományi, műszaki kutatás, fejlesztés, Divat-, formatervezés, M.n.s e szakmai, tudományos, műszaki tevékenység, Takarítás, Zöldterület-kezelés, Csomagolás
Mining and quarrying, Manufacturing, Electricity, Gas, Steam and air conditioning supply, Water supply; Sewerage, Waste management and remediation activities, construction, Computer programming, consultancy and related activities, Data processing, hosting and related activities; web portals, Accounting, bookkeeping and auditing activities; tax consultancy, Architectural and engineering activities; technical testing and analysis, Research and experimental development on natural sciences and engineering, Specialised design activities, Other professional, scientific and technical activities n.e.c., Cleaning activities, Landscape service activities, Packaging activities

Zöldterület-kezelés, Oktatást kiegészítő tevékenység, Bentlakásos; nem kórházi ápolás, Alkotó-; művészeti-; szórakoztató tevékenység, Sport-; szórakoztató-; szabadidős tevékenység
Landscape service activities, Educational support activities, Residential care activities, Creative; arts and entertainment activities, Sports activities and amusement and recreation activities

Építmény üzemeltetés, zöldterület-kezelés
Services to buildings and landscape activities

A kempingnek automata rendszert kell használnia, amely a kinti növények/zöldterület vonatkozásában optimalizálja az öntözési időket és a vízfogyasztást.
The campsite shall use an automatic system which optimises watering times and water consumption for outside plants/greening.

Építmény üzemeltetés; zöldterület-kezelés
Services to buildings and landscape activities