munka világa
vida laboral
világ oor Spaans
világ
hu
világ (fizikai, kézzelfogható)
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Spaans
mundo
es
nombre común que se le da a la civilización humana
Valamikor majd egy jobb hellyé tesszük a világot.
Un día haremos del mundo un lugar mejor.
tierra
Valamikor az emberek úgy gondolták, hogy a világ lapos.
Antiguamente se creía que la tierra era plana.
globo
Egy vezeték nélküli energiahálózat, ami behálózta a világot.
Y una red inalámbrica de energía que cruzaba el globo.
Tierra
Valamikor az emberek úgy gondolták, hogy a világ lapos.
Antiguamente se creía que la tierra era plana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
mundo
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma találkoztam a világ legunalmasabb emberével.
Las sanciones previstas deben ser eficaces, proporcionadas y disuasoriasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te vagy a legundorítóbb ember a világon... és én a feleséged vagyok!
Estoy tan molesto como ustedes, consternado y hasta desconsoladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma reggel sikerült megszöknöm, és eközben megláncoltam az e világi Arturót, akit maguk, sajnálatos módon, összekevernek velem.
¿ Qué tipo de actividades?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még nem tudtuk, hogy nemsokára a feje tetejére áll a világ, de azt is túléltük.
¿ Quién puede conocer la casa donde creciste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy remény nélküli világba?
Integridad de estanquidad desde la cubierta de carga rodada (cubierta de cierre) hasta los espacios inferiores (ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mi világunkban neked és nekem soha nem volt erre lehetőségünk, igaz?
Te matarán, Patrick.¿ Entiendes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokumentált története van, hogy a videójátékosok akaratlan késztetést éreznek, hogy a való világban a játékot utánozzák.
materias primas vegetales con una capacidad de producción de producto acabado superior a # toneladas por día (valor medio trimestralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mi kis világunkon kívül minden rémisztő neki.
Hace tres mesesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan egyedül érzem magam ezen a világon, mint még soha.
¡ Oye!¡ Cálmate, amigo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tekintettel a Tanács és a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői, az Európai Parlament és a Bizottság „Új európai konszenzus a fejlesztési politikáról – A mi világunk, a mi méltóságunk, a mi jövőnk” című, 2017. június 30-i közös nyilatkozatának (6) (56) bekezdésére,
Oye, vaya forma de ser olvidadoEurlex2019 Eurlex2019
Az egyik gondolat szerint a mi háromdimenziós világunk beágyazható egy magas dimenziójú térbe, ahogyan az ezeken a papírlapokon elképzelhető.
Huye de Simón, huyeQED QED
Ha valaki össze akarná vetni Krisztus eredeti egyházának tervrajzát napjaink minden egyházával a világban, azt találná, hogy pontról pontra, szervezetről szervezetre, tanításról tanításra, szertartásról szertartásra, gyümölcsről gyümölcsre és kinyilatkoztatásról kinyilatkoztatásra csupán egyetlen egyháznak felelne meg: Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyházának.
Esto es Argentina hace # añosLDS LDS
Amikor azt mondom, ha a polgármesterek irányítanák a világot, amikor először mondtam ezt így ki, akkor felmerült bennem, hogy már ténylegesen ezt is teszik.
PGN (poli-GLYN, poligricidilnitrato o poli (nitratometil oxirano) (CASted2019 ted2019
Csak a világ végét.
Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehát az ebola esetében a fertőző betegségektől való paranoid félelem, melyet néhány, jómódú országba behurcolt eset követett, arra ösztönözte a világ polgárait, hogy összefogjanak, és így elhivatott vakcinagyártó vállalatok munkája nyomán immár a kezünkben tarthatjuk ezeket itt: Két ebola oltást, melyek hatásosságát az ebola sújtotta országokban épp vizsgálják.
¿ Algo parecido a esto?ted2019 ted2019
Ő is az ok és okozat világában el, mint mi mindannyian.
Habrá rosas, rosas por todo el caminoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az arcátlan, pimasz, arrogáns vélemény, ami szerint ti, fehér, angolszász, protestáns...... alfa- hím urai a világnak azt hiszitek, tudjátok, hogyan él a másik fél
Podría tener a un idiota ingenuocomo tú como un pedazo de pastelopensubtitles2 opensubtitles2
A Szabadító azt mondta tanítványainak: „Ti vagytok a világ világossága” (Máté 5:14).
Irte, ¿ A donde?LDS LDS
A názáreti Jézus ezt a méltóságot megerősíti, megújítja, az evangéliumhoz és a megváltáshoz kapcsolja, amiért e világba küldetett.
Conoce a tu enemigovatican.va vatican.va
Ha meg tudunk birkózni ezzel, hazánk egy ragyogó fény lesz a világban.
¿ Eso le dijo?- NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vess véget, Világ Ura, keresztre feszített Krisztus, vess véget!
Es un gran paso enpezar apretando botones para llegar a ser fotógrafoLiterature Literature
A világ vége.
Me encanta esa modestiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De te egy új világot kapsz.
¿ Tiene alguna idea de quien desearía lastimar a sus padres?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem bonyolódunk bele a világ ügyeibe.
Televisiónjw2019 jw2019
Magától értetődik, hogy nekünk, mint a világban jelen levőknek, ezeket a kapcsolatokat életünk folyamán intuitív módon kell felfognunk.
Además, en el marco del presente procedimiento las autoridades italianas no han presentado ninguna prueba de que las ayudas estuviesen justificadas por su contribución al desarrollo regional o por su naturaleza, ni tampoco han demostrado que las ayudas fueran proporcionales a las carencias que pretendían paliarQED QED
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.