Jóisten oor Estnies
Jóisten
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Estnies
Jumal
A Jóisten tudja, hogy nekem milyen nehéz volt átélnem ezt.
Jumal teab, kui raske oli mul seda üle elada.
jumal
A szülei pedig imádkoztak, hogy a Jóisten óvja meg őt a bajtól.
Nad palvetasid, et jumal juhiks ta ohtlikult rajalt kõrvale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jóisten!
Neulasta kohta teatatud kõrvalnähtude täieliku loetelu leiate pakendi infoleheltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Várom, hogy a Jóisten megsegítsen egy új cséplőgéppel.
Asjaomased sätted on seega vastuolus direktiiviga, millest ei saa teha erandeid siseriiklike õigusnormidega, ning mis ei näe mingil juhul ette kõnealuste esemete ja ainete väljajätmist kõnealuse direktiivi kohaldamisalastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feleségem, fiam és én imádkozunk, hogy eme levél jó egészségben találjon, és a Jóisten kegyelmének fényében
Selge, tuleme, oli ka aegopensubtitles2 opensubtitles2
A jóisten tudja.
Lase käia, Richie, lase käia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden egyes gazdálkodó család saját disznót nevelt, a tehetősebb polgárok pedig a bérhizlalás intézményéhez folyamodtak: gazdálkodó családokra bízták a jószágot, és megállapodtak velük, hogy „elfelezik, amivé a jószág a jóisten segedelmével válik”.
Mine nende kaljude tahaEuroParl2021 EuroParl2021
Nem magunk, hanem a Jóisten jelölte ki az utunkat.
lõike # punktis a osutatud koguse puhulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És a jóisten tudja, hány rohadt holttest fog még felbukkanni.
ning viiakse läbi ametlik uuring koos artikli # lõikes # määratletud katsetegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te jóisten!
Me ei tohi seista progressi teel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De a jóisten nem így akarta.
Otsuse #/EÜ artikli # lõikes # sätestatud tähtajaks kehtestatakse # päevaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jóisten 1917-be elvégezte helyettem a munkát egy belgiumi sárfészekben.
Vastutavad asutused või vahendusorganisatsioonid, kellele on delegeeritud teatavad ülesanded, kontrollivad siseriiklike ja ühenduse õigusnormide täitmist, eelkõige seda, kas täidetakse komisjoni heakskiidetud riiklikus rakendusprogrammis sisalduvaid tingimusi, fondi kulude abikõlblikkuse eeskirju ning vajaduse korral konkurentsi, riigihankeid, keskkonna kaitsmist ja selle seisundi parandamist ning meeste ja naiste ebavõrdsuse kaotamist ja nende võrdõiguslikkuse edendamist käsitlevaid eeskirju, ning kinnitavad maksetaotluste põhjendatust ja õigsust, kontrollides hankemenetlusi, lepingute sõlmimist, projektide teostamise edenemist, makseid ja tööde vastuvõtmistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Jóisten tudja, hogy nekem milyen nehéz volt átélnem ezt.
Sa ei tea, milleks ma võimeline olen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És mert akkoriban fél Bronx-al lefeküdt, csak a Jóisten tudja ki lehetett az apánk.
Vajadus tõendite järele on veelgi valdavam, pidades silmas keerulist olukorda, milles Eurojust peab tegutsemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És próbáljon leadni pár kilót, a jóisten áldja meg.
Kui lõikes # nimetatud ühenduse meetmega nähakse ette tagatise esitamine, esitatakse see vastavalt artikli #b lõikeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te jóisten!
Ta on täiesti segaseks läinudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jóisten nem segít, Mr Watson.
No, lase tullaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Jóisten kívül-belül gyönyörűre teremtett.
Aga ma ei teinud midagi sellistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi a Jóisten történt?
Ilusad, te mõlemad olete ilusadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Jóisten küldte magát.
Ma ei näe tedaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én nem vagyok a jóisten vicce.
on vähemalt # aastat vana jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ÁIdjon meg a Jóisten.
Käesolevaga asendatakse nõukogu #. juuli #. aasta määruse (EMÜ) nr # (piima ja piimatoodete turustamisel kasutatava märgistuse kaitse kohta)# artikli # lõike # punkt a järgmisegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szülei pedig imádkoztak, hogy a Jóisten óvja meg őt a bajtól.
tootmisseadmed, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud ELi ühises sõjaliste kaupade nimekirjas reguleeritud kaupade tootmiseks, ja nende spetsiaalselt loodud komponendidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van két kurva napotok, hogy elkapjátok Travis Marshallt, még mielőtt a jóisten tudja, mit csinál ezzel a Tűz Tavával.
Kaheaastase või pikema kestusega abiga seotud kohustused kehtestatakse üldjuhul ühe aasta kaupaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak a Jóisten tudja, miért kegyelmezett meg ilyen sokáig Philadelphiának.
Euroopa Ühenduste Komisjoni #. veebruari #. aasta hagi Kreeka Vabariigi vastuLiterature Literature
De ha háborúba fog, a Jóisten segítse!
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. mai #. aasta määrust (EÜ) nr #/#, mis käsitleb lemmikloomade mittekaubandusliku liikumise suhtes kohaldatavaid loomatervishoiunõudeid ja millega muudetakse nõukogu direktiivi #/#/EMÜ, eriti selle artiklitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
74 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.