jóléti állam elmélete
heaoluriigi teooria
jóléti állam oor Estnies
jóléti állam
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Estnies
Heaoluriik
hu
fogalom
A növekedés hajtómotorja és az ágazat erőssége lehetővé tette az ország számára, hogy nagyvonalú jóléti államot teremtsen és tartson fenn az államháztartás veszélyeztetése nélkül.
Selle sektori kasvujõud ja tugevad küljed on võimaldanud riigi rahandust ohtu seadmata luua jõukas heaoluriik ja seda hoida.
heaoluriik
A növekedés hajtómotorja és az ágazat erőssége lehetővé tette az ország számára, hogy nagyvonalú jóléti államot teremtsen és tartson fenn az államháztartás veszélyeztetése nélkül.
Selle sektori kasvujõud ja tugevad küljed on võimaldanud riigi rahandust ohtu seadmata luua jõukas heaoluriik ja seda hoida.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amikor arra kértem a Kongresszust, hogy segítsenek, hogy a jóléti államból teljes foglalkoztatottságot építsünk, mit tettek?
Ei üldse midagiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amit utóbb jóléti államként ismertünk meg, olyan örökséget hagyott, amelynek az Unió maga is köszönheti eredetét.
Oleme persses?Europarl8 Europarl8
Ez több munkahelyet, magasabb felhasználható jövedelmet és az egyedi európai jóléti állam modernizációját jelenti.
Järgmine päev leiab Josiah Browni kiirelt Alpi kõrgustest lahkumas, kuna mäed talle enam rahu ja vaikust ei näikse pakkuvatEurLex-2 EurLex-2
Az oktatás kérdései döntő jelentőséggel bírnak Európa versenyképességének szempontjából a jóléti állam megőrzésének előfeltételeként.
Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga SynagisEurLex-2 EurLex-2
Erős jóléti államot kívánunk fenntartani, amely fokozza a versenyképességünket is.
Selles pole asiEuroparl8 Europarl8
A jóléti állam és a szociális védelem megerősítése
INDONEESIA VABARIIGI VALITSUSEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mitől függ a hozzáállásuk (például a munka jellegétől, a jóléti államra jellemző feltételektől, a regionális adottságoktól stb.)?
Üldiselt vähendab seotud jääkide teke oluliselt bioloogilist kättesaadavust ja bioloogilist omastatavust (#. aasta IUPACi muudatusEurLex-2 EurLex-2
Csak a folyamatos gazdasági növekedés révén jöhetnek létre új munkahelyek és biztosítható a jóléti állam.
Seda pole palju, õigus?EurLex-2 EurLex-2
A tavaszi csúcstalálkozóra való felkészüléssel kapcsolatos tavalyi vitán a jóléti államra vonatkozó reformok voltak túlsúlyban.
aasta juunis vastu võetud varjupaigapoliitika kavas teatas komisjon oma kavatsusest tegutseda Euroopa ühise varjupaigasüsteemi väljaarendamiseks järgmiselt: teha ettepanek olemasolevate õigusaktide läbivaatamiseks, et paremini ühtlustada kehtivaid nõudeid, ning suurendada toetust liikmesriikide vahelisele praktilisele koostööle, esitades õigusakti ettepaneku Euroopa Varjupaigaküsimuste Tugiameti (tugiamet) loomise kohta, eesmärgiga paremini koordineerida liikmesriikide vahelist operatiivkoostööd ühiseeskirjade tõhusamaks rakendamiseksEuroparl8 Europarl8
Ez a jóléti állam új alappillérét képezi mostantól.
Ma ei ütleks kunagi midagi taolist, majorEuroparl8 Europarl8
Mind a négy mechanizmus szükséges a jóléti állam fenntarthatóságának és az állami beruházások megfelelő szintjének biztosításához.
Komisjon ja EFTA järelevalveamet vahetavad teavet tähelepanekute kohta, mis on saadud ELi liikmesriikidelt ja EFTA riikideltnot-set not-set
Figyelmünk középpontjában a gyermekek jóléte állt.
Tänan teid, söörEuroparl8 Europarl8
mivel az államadósság és a hiány jelenlegi mértéke a jóléti állam puszta létét fenyegeti,
Olen ta vana sõberEurLex-2 EurLex-2
a jóléti államra irányuló befektetések nemcsak szociális előrelépést jelentenek, de gazdasági és fiskális szempontból is hasznosak.
Arst ütles muidugi, et jään kogu eluks halvatuks, pilgutaksin vaid silmi kogu oma eluEurLex-2 EurLex-2
Az örökbefogadási folyamat középpontjában a gyermek jóléte áll, és annak is kell állnia.
Lõikes # nimetatud regulaarse ööpäevase puhkeaja jooksul peab juhil olema juurdepääs magamis- või lamamisasemeleEuroparl8 Europarl8
megjegyzi, hogy a szociális és szolidaritáson alapuló gazdaság nem helyettesítheti a jóléti államot és a közszolgáltatásokat;
Vaidlustatud artiklis # otsustas komisjon eraldada kõnealusest otsusest muu hulgas ka hageja loetletud makseasutuste raamatupidamisarvestused ning neid kontrollida ja teha nende heakskiitmise otsus edaspidieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
mivel a lisszaboni stratégia „aktív és dinamikus jóléti állam létrehozását”
Ei midagi erilistnot-set not-set
Az oktatás kérdései döntő jelentőséggel bírnak Európa versenyképességének szempontjából a jóléti állam megőrzésének előfeltételeként
Pühkmete kogumismasin, millel on imisüsteem pühkmete sisseimemiseks, mis lähevad seejärel suure kiirusega liikuva õhujoa või mehaanilise kogumissüsteemi abil edasi prügi kogumispunkrisseoj4 oj4
A Bizottság fellépésének középpontjában továbbra is az európai polgárokat érintő ügyek és az európai polgárok jóléte áll.
Valideeritud PCR-protokoll ja-reaktiividEuroparl8 Europarl8
5.6 Izland a kiterjedt jóléti állam és bőkezű juttatások által jellemzett skandináv gazdasági és szociális modellt alkalmazza.
Sa mõtled lipakaid, KittEurLex-2 EurLex-2
Ez az európai jóléti állam kulcsfontosságú összetevője.
Sellisel juhul alustab komisjon viivitamatult konsultatsiooneEurLex-2 EurLex-2
Demokráciáról álmodtunk, a világ felé való nyitásról, fejlődésről, jólétről, jóléti államról, szabadságról.
Teil on õigus, sellepärast me seda teemegiEuroparl8 Europarl8
A jóléti állam mind nehezebben képes valamennyi polgára jólétét biztosítani megfelelő és fenntartható foglalkoztatás és a szociális védelem segítségével
Juhtudel, kui põikivahesein/tõke on vigastatud, on tekile kogunenud vee pinnatase sama vigastatud vaheseina/tõkke mõlemal küljel kõrgusel hw (vt joonisoj4 oj4
A jóléti állam mind nehezebben képes valamennyi polgára jólétét biztosítani megfelelő és fenntartható foglalkoztatás és a szociális védelem segítségével.
Postitamise kuupäeva tõendab postitempelEurLex-2 EurLex-2
656 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.