jól értesült oor Estnies
jól értesült
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Estnies
teadlik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha Fanty és Mingo jól értesült a szajréról, ma ránk ragyog a nap.
Lepingulise ladustamisaja lõpul kontrollib see asutus, kas juust on olemasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jól értesült emberek megpróbálhatnak a megfigyelhető irányzatokból pontos, jövőre vonatkozó spekulációkat gyártani, de ezek soha nem időtállóak.
lin Kahe kromatogrammi võrdlus peaks andma GMPA piigi asukohajw2019 jw2019
A jól értesült európai anyák biztosan szívesen adnak kétszer életet.
Juhtimine pole aktiivneEuroparl8 Europarl8
Nagyon is jól értesült vagy.
Kühne: valdusettevõtja, logistikateenused, sealhulgas mereveoste ekspedeerimine, kindlustusmaaklerlus ja kinnisvaratehingud, sisemaatransportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenről jól értesült.
Mida lähemale see päev tuleb, seda rohkem ma arvan, et teen elu suurima veaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jól értesült, mint mindig.
Ülalnimetatust järeldub, et kolmeukselist mudelit tuleks käsitleda allpool asuva sügavkülmikuga külmikute segmenti kuuluvana ning mitte side-by-side-külmikute segmenti kuuluvanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jelek szerint jól értesült nő volt.
arvestades, et #. aastal antud laenud ulatusid #,# miljardi euroni, millest #,# miljardit läks Euroopa Liidu liikmesriikidesse (#%), #,# miljardit ühineja- ja läbirääkijariikidesse ning#,# miljardit partnerriikidesse (sealhulgas #,# miljardit Euroopa-Vahemere piirkonna partnerriikidesse ja #,# miljardit AKV riikidesse ning ülemeremaadesse ja-territooriumitele (ÜMT)), ning ligikaudu #% nendest laenudest anti vahendavate pankade kaudujw2019 jw2019
Gondolkodó és jól értesült emberek voltak.
Kui oleks järgitud Altmarki neljandat kriteeriumi (tõhusus), oleks tegevuspuudujääk pidanud vähenemajw2019 jw2019
De más téren rendkívül jól értesült lehetsz.
Mis täna õhtul juhtub?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jól értesült tudósok egyetértenek abban, hogy nem Athanasius szerkesztette ezt a hitvallást.
Kõik taotlused kogu pakkumise summa või selle ülejäänud osa maksmise kohta esitatakse komisjonile kolme kuu jooksul vastuvõtusertifikaadi või tarnesertifikaadi väljaandmisest alatesjw2019 jw2019
Ennek köszönhetően a Bizottság általában jól értesült a közpénzek irányítási rendszereit érintő hiányosságokról ( lásd 38. és 69 – 71. bekezdés ).
Preester oli lavastus, eks?elitreca-2022 elitreca-2022
Mivel erre éppen most, november 5-én került sor Stockholmban, nem mentem bele a részletekbe, de minden jól értesült fél tud róla.
See oled ju sina!?Europarl8 Europarl8
Ezt mondja: „Még egy jól értesült mohamedán sem tudja egyszerűen követni, miként a zsidók sem tudták mind ez ideig felfogni a Háromság lényegét. . .
Et me ei saa kuidagi teada, kes meie seast on külonid?jw2019 jw2019
A jól értesült magánbefektetők létfontosságúak üzleti vállalkozások elindításához, azonban Európában súlyos és tartós az informális befektetők („business angels”) és más előkészítési befektetők állandó hiánya.
Kui kõnealune komitee kasutab antud võimalust, peatatakse artikli # lõike # esimeses punktis sätestatud tähtaegade kulgemine kuni nõutud lisateabe esitamiseniEurLex-2 EurLex-2
Vannak azonban olyan jól értesült, tiszteletnek örvendő tudósok is, akik nem látják szükségesnek elferdíteni a tényeket azért, hogy azok megfeleljenek az élet eredetével kapcsolatos elfogadott filozófiának.
Uh, ma võtan, homaarijw2019 jw2019
Hales elder a Tizenkét Apostol Kvórumából azt mondta róla: „Soha senkivel nem találkoztam még, aki ennyire jól értesült lett volna, olvasás és az emberekkel való kapcsolatai révén.
Ravi katkestamise järgselt on oodata hemoglobiinisisalduse vähenemist umbes #, # g/dl (#, # mmol/l) nädalasLDS LDS
Éppen ezért, ha tanácsot szeretnénk kérni, bölcsen tesszük, ha egy jól értesült, érett személyhez megyünk oda, nem pedig egy olyanhoz, aki hajlamos azt mondani nekünk, amit hallani szeretnénk.
Kas sa siis ei näinud Jenneri näoilmet?jw2019 jw2019
Ugyanez a folyóirat megjegyzi, hogy „a farmeres tanárnőt viccesnek látták; olyan személynek, aki megközelíthető, nem igazán jól értesült, korlátozottan tiszteletet parancsoló, nem tanár kinézetű; általában véve jobban kedvelték őt”.
Üks asi on selge,siin Kansases seda ei olejw2019 jw2019
Ez az irányelv nem csak a jól értesült vagy szerencsés betegek, hanem mindenki számára lehetővé teszi, hogy az egészségügyi ellátáshoz kapcsolódó számos olyan jogot élvezzen, amelyet az Európai Unió Bírósága már elismert.
Võiksin vastata rohkematele küsimustele aga ma arvan, kuigi ma ilma prillideta väga hästi ei näe, et mul on aeg otsa saanud.not-set not-set
Ilyen körülmények között nyújtottuk be a 2. módosítást, ezért igencsak meglepő számomra, hogy jól értesült szakértők szerint a PPE listáján egy mínusz jel szerepelt a módosítás mellett, és meg szeretném adni Langen úrnak a lehetőséget a lista kijavítására.
Nad kahtlustavad meidEuroparl8 Europarl8
Az esetleges gazdasági veszteségek ugyanis, még ha fel is tételezzük azok bekövetkezését, valamint a fellebbező jó hírnevének állítólagos sérelme olyan következményeket képeznek, amelyekre minden jól értesült gazdasági szereplő számíthat az eredetileg odaítélt támogatás összegének csökkentésére irányuló, a 4253/88 rendelet 24. cikkére alapított határozat elfogadása esetén.
Pean nendega koheselt rääkimaEurLex-2 EurLex-2
sajnálja, hogy a formális és informális háromoldalú egyeztetések dokumentumainak kiszivárgása miatt a jól értesült és jó kapcsolatokkal rendelkező érdekcsoportok eltérő mértékben férnek hozzá a dokumentumokhoz, és ezáltal a jogalkotási folyamathoz; megjegyzi, hogy kevésbé fordulnának elő kiszivárogtatások, ha a háromoldalú egyeztetések dokumentumait egy könnyen hozzáférhető platformon proaktív módon, haladéktalanul közzétennék;
Põhikirja artiklite # ja # kohaselt on EKP suunised ühenduse õiguse lahutamatu osaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ez csak a gondoskodáshoz való egyenlőtlen hozzáférést eredményezné, mikor is a jómódú és jól értesült polgároknak megadatna a lehetőség az EU-ban rendelkezésre álló legjobb ellátás kiválasztására, míg a többieknek be kellene érniük a sok tagállamban már eleve gyengébb lábakon álló szolgáltatásokkal, melyeknek javítására ez az irányelv a legkevésbé sem törekszik.
personali töölevõtmine ja nõuded väljaõppeleEuroparl8 Europarl8
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.