társadalmi jólét
sotsiaalhoolekanne · sotsiaalne heaolu
jólét oor Estnies
jólét
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Estnies
heaolu
A szegénység hosszú távú mérsékléséhez és a jólét terjedéséhez inkluzív és fenntartható növekedésre van szükség.
Vaesuse kaotamiseks pikas perspektiivis ja ühise heaolu jaoks on vaja kaasavat ja jätkusuutlikku majanduskasvu.
jõukus
Ha emellett valamit el is tudnak adni, a jólét biztosított.
Kui nad suudavad lisaks veel midagi müüa, siis on jõukus tagatud.
rahu
A Wall Street-nek el kell tűnnie a kormányból, és akkor van rá esély, hogy újra jólét legyen, és valamelyest békéssé váljanak a nemzetközi ügyek.
Me peame Wall Street'i valitsusest minema ajama ja siis on teil võimalus saada tagasi majanduslik õitseng ja mõningane rahu ning kord rahvusvahelistes suhetes.
õnnelikkus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A járműazonosító számnak jól látható és könnyen hozzáférhető helyen kell lennie.
Viljelus, töötlemine, transport ja jaotamine kokkuEurLex-2 EurLex-2
ha a jelölést közvetlenül a termékre nyomtatják, akkor a háttértől jól elkülönülő egyetlen szín alkalmazása is elegendő
Kui päritolupool leiab, et kava või programmi rakendamisel võib avalduda tõenäoliselt oluline piiriülene mõju keskkonnale, sealhulgas tervisele, või kui tõenäoliselt oluliselt mõjutatav pool nõuab, peab päritolupool teavitama mõjutatavat poolt enne kava või programmi vastuvõtmist nii varakult kui võimalikoj4 oj4
Az Európai Parlament úgy véli, hogy a társasági szerveknek egyetemleges felelősséggel kell tartoznia minden olyan kárért, amely az európai magántársaság részéről oly módon keletkezett, hogy az európai magántársaság vagyonát a társaság cselekményein keresztül egy társasági szerv, egy társasági tag vagy azokhoz közel álló személy csökkentették; hogy a társaság jogalap nélküli teljesítésének kedvezményezettje visszaszolgáltatási kötelezettséggel kell tartoznia; hogy a felelősség kizárólag abban az esetben áll fenn, ha a cselekmény nem állt a társaság jól felfogott érdekében; úgy véli továbbá, hogy a felelősség különösen akkor nem áll fenn, ha az európai magántársaság koherens csoportpolitikába tartozik és az esetleges hátrányokat kompenzálják a csoporthoz való tartozás előnyei, valamint hogy az ügyvezető vagy a társasági tag felelősségének kérdését az egyéb jogszabályok nem érinthetik
kõigi uurimisaluse toote tootmisse ja/või müüki (eksport ja/või omamaine) kaasatud seotud äriühingute nimed ja täpsed tegevusaladoj4 oj4
Ismerem jól.
Mõtle, et võitleme Suurmõmmiku pärast veel neljakümneseltkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha jól emlékszem, mikor utoljára beszéltünk, azt mondtad, hogy " Dögölj meg, te lotyó ".
See oli täiesti mitte- feministlik, aga välja kukkus üllatavalt hästiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyanakkor meg kell őrizniük nyilvánvaló, jól körvonalazott, beavatkozásoktól mentes függetlenségüket.
milles käsitletakse esilaternatüübinot-set not-set
A & kweather; elérése általában a panelikonról történik, a & kweather; adatai máshonnan is elérhetők. Ez akkor jöhet jól, ha egyszerre több állomás adatait szeretné nyomonkövetni. A & kweather; ugyan több állomás adatait engedi kezelni, de a panelikon egyszerre csak egy állomás adatait képes megjeleníteni
Turustusaasta kohta kindlaksmääratava koguselise piirangu puhul tuleks siiski arvestada ekspordituru võimalusiKDE40.1 KDE40.1
Jól vagy?
Kuhu me küll puhkusele läheksime?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bíróság ítélkezési gyakorlata (44) szerint a közlekedési támogatások a Szerződés 93. cikke alapján csak azokban a jól körülhatárolható esetekben minősülnek összeegyeztethetőnek, amikor nem sérülnek az Unió általános érdekei.
Alghariduseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A bogyóknak jól kell kötődniük a kocsányhoz, a fürtön egyenletesen kell elhelyezkedniük, feszesnek és gyakorlatilag mindenütt hamvas kinézetűnek kell lenniük.
See muutub siniseksEurLex-2 EurLex-2
8 Az egyetlen Pásztora, Krisztus Jézus által Jehova ’békeszövetséget’ köt jól táplált juhaival.
Üks, pool kaksjw2019 jw2019
És a jövő heti kémia doga megoldásai is jól fogynak.
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee soovitabOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az EGSZB úgy véli, hogy a pénzintézetek, például az Európai Beruházási Bank átfogóbb támogató szerepet is játszhatnának, elsősorban konzorciumok formájában, amelyben a helybéli vállalkozásokat jól ismerő helyi bankok vennének részt.
Kas ütled seda, mida ma arvan?EurLex-2 EurLex-2
Jól van, csak egyenesen.
Kaugele veel jõuab Jojo, käpas tal on akordionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jól, jól.
Selle silindrilise osa läbimõõt on umbes # cmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jól szervezett és erőszakos bűnözői aktivitásra számíthatnak.
Tal on laps, kas keegiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lf, jól vagy.
Ja nüüd on siin puuduv tükike.Täpselt siin kuhu see kuulubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy hektoliter etilalkoholra öt liter metilén, függetlenül az alkoholfoktól, és megfelelő színezőanyag, amellyel jól kivehető kék vagy bíbor (ibolya) szín állítható elő.
Katseks ettevalmistamineEurLex-2 EurLex-2
Jól van, fiúk
Panus seoses ühenduse muude eesmärkidegaopensubtitles2 opensubtitles2
Jól van, uram?
Travis, sulle on klientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor viszont, valaki piszkosul jól tudja őt utánozni.
Brooklyn ́is?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dolgok jól mentek a börtönön belül, de szükségünk volt egy kis külső segítségre is
võttes arvesse Austria Majandusteaduse Instituudi uuringut Kavandatava siseturul osutatavaid teenuseid käsitleva direktiivi mõju maksude sissenõudmisele ja maksutuludele ELi liikmesriikides, mille tellis Euroopa Parlamendi sisepoliitika peadirektoraadi majandus- ja teaduspoliitikadirektoraat A (projekt nr IP/A/ECON/STopensubtitles2 opensubtitles2
Jól vagy?
Tänu Jumalale, et mäletab mu nimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenki jól van?
Teema: Liitumisläbirääkimised HorvaatiagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teljesítmény-ellenőrzések többszörös haszonnal járnak: i. az ellenőrzött felek figyelmét felhívják a lehetséges bevételekre és megtakarításokra, a minőségi és mennyiségi javításokra, valamint az elkerülhető hátrányokra és a realizálható előnyökre, ii. a jól feldolgozott tények és meggyőző ajánlások értékes alapot szolgáltatnak a Parlament és a Költségvetési Ellenőrző Bizottság számára döntéseikhez, valamint szakpolitikai alternatívákat nyújtanak a közpénzek előteremtése és optimális felhasználása tekintetében, iii. a nyilvánosság átlátható módon tájékoztatást kap a közpénzek előteremtéséről és felhasználásáról.
Lase käia, Richie, lase käia!not-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.