I. Frigyes Ágost
Fredrik August I
Frigyes oor Fins
Frigyes
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
Veeti
Fredrik
„Űzd csak ki az előítéleteket az ajtón; az ablakon fognak visszamászni” (Nagy Frigyes, Poroszország királya).
”Jos ennakkoluulot ajaa ovesta ulos, ne palaavat ikkunan kautta sisään.” (Preussin kuningas Fredrik Suuri)
Feetrikki
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Heetrikki · Reeterikki · Reetrikki · Rieterik · Rietrikki · Veetrikki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Frigyes fejedelem büszke az ereklye gyűjteményére.
Miksi pysähdyit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebben az időszakban (1224-ben) alapították meg a Nápolyi Egyetemet, amely napjainkban Frigyes nevét viseli és mely évszázadokon keresztül Dél-Itália egyetlen hasonló jellegű intézménye volt.
Jäsenvaltioille olisi annettava kohtuullisesti aikaa muuttaa sisäiset sääntönsä ja menettelynsä sellaisiksi, että ne pystyvät antamaan lausunnon maksajavirastojen tietojärjestelmien turvallisuudestaWikiMatrix WikiMatrix
IV. FRIGYES KIRÁLY ÉS FELESÉGE
Yliopisto-opintoja vastaavan koulutustason suorittamisesta annettu tutkintotodistus, kun kyseisten opintojen tavanomainen kesto on vähintään neljä vuottaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor például II. Frigyes császár (1194—1250) nem csatlakozott a keresztes hadjárathoz az egyház védelmében, IX.
Ja kun hän kasvaa vanhemmaksi, Domino- niminen nainen kertoo hänelle- että joka tarinalla on vain yksi päätösjw2019 jw2019
Frigyes fejedelemre nyomást fogunk gyakorolni.
Mutta niin sinun pitää tehdäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezzel magyarázható az, hogy „amikor Nagy Frigyes ’az állam első szolgájának’ nevezte magát, és lemondott a királyok isteni jogáról, a legkevésbé sem gondolt hatalmának feladására”.
Tiedät paikan, vai kuinka?- Kyllä, herra!jw2019 jw2019
Frigyes, te bátor császár, csak egy kicsit tarts ki még.
Kásijarru on pois pááltáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1245-ben János szövetkezett a Német-Római Birodalommal, és elvette II. Frigyes császár leányát, Konstancia Annát.
Miten saamme solut pysymään kasassa myös valossa?WikiMatrix WikiMatrix
IX. Frigyes uralkodása alatt nagy változások történtek.
Mahtavimman apinan toimesta, lainlaatijanWikiMatrix WikiMatrix
A 17. század második felében Frigyes Vilmos, a „nagy választófejedelem” volt az, aki Brandenburg hatalmát kiépítette.
Matkustajaliikennepalvelujen laadun parantaminen lisää kyseisen liikennemuodon vetovoimaa, mikä puolestaan tukee unionin liikennepoliittista tavoitetta luoda kestävä liikennejärjestelmäWikiMatrix WikiMatrix
Marx Károly és Engels Frigyes 1848-ban kiadták a Kommunista kiáltványt.
En puutu asiaan- mutta katson, että opit hiljalleenjw2019 jw2019
(1) Hivatkozunk a 2018. február 10-én Nápolyban tartott workshopra, amelyre az EGSZB és az Európai Bizottság (DG ECHO) közötti partnerség keretében, az ETUC és az SMEUnited képviselőivel, az RB képviselőivel, civil társadalmi szervezetekkel (WWF, CIME), nemzeti kkv-szervezetekkel (GSEVEE, CMA Corse, CNA) és szakszervezetekkel, szakosodott uniós és tagállami tudományos szakemberekkel, kutatási és képzési hálózatokkal (Sapienzia Egyetem, II. Frigyes Egyetem, az INGV nápolyi vulkanológiai intézet, az avignoni kkv-akadémia, Anodos központ), az ellenállóképes városok és régiók uniós hálózataival (Athén, Nápoly, Theszaloníki), a médiával és szaksajtóval együttműködve került sor.
Pidä varasiEurlex2019 Eurlex2019
1567-ben alapította II. Frigyes király.
Hän vastustaaWikiMatrix WikiMatrix
Frigyes 1695-ben feleségül vette Mecklenburgi Lujzát.
Näkikö kukaan miltä hän näytti?WikiMatrix WikiMatrix
A hatodik keresztes hadjáratot (1228—29) a Hohenstaufen családból származó II. Frigyes császár vezette, akit IX. Gergely pápa korábban kiközösített.
THA sitoutui vuorostaan toteuttamaan joukon erilaisia toimenpiteitäjw2019 jw2019
1848 – Marx Károly és Engels Frigyes kiadja a Kommunista kiáltványt.
Seisot eteisessä, jonka takana seisovat ihmiset ja sinäWikiMatrix WikiMatrix
„Űzd csak ki az előítéleteket az ajtón; az ablakon fognak visszamászni” (Nagy Frigyes, Poroszország királya).
käyttää aikaisintaan # tunnin kuluttua ORACEAn ottamisestajw2019 jw2019
Mazarin majdnem annyira kedvelte a szép katonákat, mint később a porosz Nagy Frigyes.
Mutta älä sano olevasi pahoillasiLiterature Literature
2000. október 9-én Alberto Pejrano, a hétvégi „Slow food” rovat „I profumi della Puglia di Federico II” (Illatok II. Frigyes Pugliájából) című írásában nem másnak, mint „Egy tejből készült ékszer”-nek nevezi.
IkkunanpesijätEurLex-2 EurLex-2
Karinthy Ferenc író fia, Karinthy Frigyes író unokája.
Ensimmäiseksi komissio vahvistaa alueellisten tukien kattavuutta yhteisössä koskevan enimmäistasonWikiMatrix WikiMatrix
1577-ben a lengyel király adminisztrátort nevezett ki Poroszország részére, György Frigyes brandenburg–ansbachi őrgróf (1539–1603) brandenburgi választófejedelem személyében.
Luulen, että se on valtava kameraWikiMatrix WikiMatrix
Rámutattam, hogy III. Frigyes...
Tällä kaudella presidentti Mugabella, jonka toimikausi kestää vielä kaksi vuotta, on ensisijaisen tärkeä rooli ja vastuu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1935-ben feleségül ment Frigyes dán királyi herceghez.
ei ryhdy käyttämään toimilupaa # kuukauden kuluessa, nimenomaisesti luopuu toimiluvasta tai on lopettanut liiketoiminnan yli kuudeksi kuukaudeksi, jos kyseinen jäsenvaltio ei ole säätänyt toimiluvan raukeamisesta tällaisissa tapauksissaWikiMatrix WikiMatrix
A terjeszkedést II. Frigyes Vilmos (1786–1797) folytatta, akire öröklés révén frank területek szálltak.
Vanhempani erosivat ja äitini muutti takaisin PrahaanWikiMatrix WikiMatrix
A tér közepén Amalienborg alapítójának, V. Frigyes dán királynak a lovas szobra áll.
Useat vuoristotiet, Wolf Creekin ja Red Mountainin yhteydet, ovat suljettu,- ja lumiketjupakko on otettu käyttöön Eisenhower- tunnelissaWikiMatrix WikiMatrix
29 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.