Frikandó oor Fins
Frikandó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
filee
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a felsál-frikandó sonkát fehér színű, szilárd fedőzsír borítja.
Maksamme sen alueen mukaista palkkaa!EurLex-2 EurLex-2
b) A friss felsál-frikandó sonka és dió sonka tulajdonságai a feldolgozás kezdetén:
Toivottavasti et ole loukkaantunut vakavastiEurLex-2 EurLex-2
A felsál-frikandó sonkát a sózás előtt kicsontozzák.
Siitä hetkestä, kun saavutte kylään, olette vieraitaEurLex-2 EurLex-2
Az egész sonkának, illetve a felsál-frikandó sonkának és a dió sonkának kellően száraznak és szilárdnak kell lennie.
Kun puhumme Euroopan sosiaalimallista, yksi käyttämistämme adjektiiveista on "eurooppalainen".EurLex-2 EurLex-2
A vágott sonkát vákuumcsomagolásos kiszerelésben is érlelik, majd érlelés után értékesítik (felsál, dió, rózsa, frikandó).
Mitä Walter sanoi?Mihin? Ei siinä ole mitään sanomistaEurLex-2 EurLex-2
Az előállítás minimális időtartama (a sózást követően) a sonka típusától függ: az egész száraz sonka esetében 360 nap, a felsál-frikandó sonka esetében 120 nap, a dió sonka esetében pedig 45 nap.
Olen ruusunnuppusi ja kaipaan puutarhurin hyväilyä.EurLex-2 EurLex-2
A sózás alkalmával az egész sonkán és a felsál-frikandó sonkán eltüntethetetlen módon (a bőrbe nyomott bélyegzővel vagy plombával) feltüntetik a gyártás hetét.
Oletko valmiina tähän?EurLex-2 EurLex-2
A száraz egész sonka, a felsál-frikandó sonka és a dió sonka is kissé leves, kellemesen lágy és a szájban olvadó.
Ratsastin silloinkin, kun putosinEurLex-2 EurLex-2
A termékleírás kiegészítése az engedélyezett kiszerelések teljes körű listájával: egész sonka, kicsontozott egész sonka, kicsontozott, lebőrözött egész sonka, egész sonka kicsontozva adagokban vagy szeletelve, illetve egész, félbevágott vagy szeletelt felsál-frikandó és dió sonka.
Toivon olevani maailman henkisesti tunteellisin miesEurLex-2 EurLex-2
A darabokra vágott sonkát vákuumcsomagolásos kiszerelésben is érlelik, majd érlelés után értékesítik (frikandó, felsál, rózsa vagy szeletekre vágva).
Osaat piiloutua hyvineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a friss sonka egyes részeinek súlya a darabolás és az előkészítés után: a dió esetében a minimális súly 1,5 kg-ról 1,2 kg-ra, a felsál-frikandó esetében pedig 3,5 kg-ról 3 kg-ra csökken, figyelembe véve a sertéssonka anatómiai arányait.
Minut lähetettiin takaisin- kunnes työni olisi tehty.- GandalfEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben megfelelnek, az egész és felsál-frikandó sonkákat beégetett jelzéssel, a dió sonkákat pedig egyedi jelzéssel látják el.
Minä oIen Jerry LundegaardEurLex-2 EurLex-2
A termékleírásban szereplő lehetőség, miszerint a dió sonka felszeletelhető, immár a felsál-frikandó sonkára is vonatkozik.
Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen # ja # artiklan mukaisesti annetun komission asetuksen (EY) N:o #/# (yleinen ryhmäpoikkeusasetusEurLex-2 EurLex-2
A „Noix de jambon sec des Ardennes” sonka névvel jelölt felsál-frikandó sonkának és dió sonkának meg kell őriznie anatómiai teljességét.
Kyse on vaalipiirini asukkaasta, Mark Forresterista, joka pidätettiin epäiltynä jalkapallohuliganismista Euro 2000 -turnauksen aikana.EurLex-2 EurLex-2
a pH-ra (5,5–6,2) és a hús japán skála szerinti színére (2–5. tónus, homogén, nem túl világos, nem túl sötét) vonatkozó kritériumok bevezetése valamennyi egész, felsál-frikandó és dió sonka egységes minőségének biztosítása érdekében;
Mistä oikein puhut?EurLex-2 EurLex-2
Száraz egész sonka és száraz felsál-frikandó, illetve dió sonka előállítása:
Tässä on keksiEurLex-2 EurLex-2
a dió sonka súlya több mint 1,2 kg, a felsál-frikandó sonka súlya több mint 4 kg,
Mitähän minä tekisin ilman sinua, neiti Moneypenny?EurLex-2 EurLex-2
17 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.