POI oor Fins

POI

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins

Kiinnostava paikka

voorbeelde

Poe bácsi, el kell hinnie nekünk, hogy Sham kapitány valójában Olaf gróf!
Uskokaa, kun sanomme, että Kelmi on oikeasti kreivi Olaf.

Peptonok és ezek származékai; máshol nem említett egyéb fehérjeanyag és származékai; nyersbőr pora krómtartalommal is
Peptonit ja niiden johdannaiset; muut proteiiniaineet ja niiden johdannaiset, muualle kuulumattomat; vuotajauhe, myös kromikäsitelty

Conium maculatum L. (gyümölcse, pora, galenuszi készítményei)
Conium maculatum L., sen hedelmät, siitepöly ja galeeniset valmisteet

43 Porrá zúzom őket, mint amilyen a föld pora;
43 Minä jauhan heidät hienoksi kuin maan tomu.

Ön szerint jó poén volt?
Sinua nauratti

A Törvényszék 2019. január 31-i végzése – PO kontra EKSZ
Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 31.1.2019 – PO v. EUH

Továbbra is követelni fogjuk Liu Hsziao-Po és a többi kínai szabadságharcos szabadon bocsátását.
Vaadimme edelleen äänekkäästi Liu Xiaobon ja kaikkien Kiinan vapauden puolesta taistelevien vapauttamista.

Na, az poén volt.
Se oli hauskaa.

Kentucky réti perjemag (Poa pratensis L.)
niittynurmikan (Poa pratensis L.) siemenet

Ezek nem veszítik el e minősítést a PO‐hoz való átutalásuk folytán, amely azokat csak a Mediawet 109a. cikkének (1) bekezdése alapján oszthatja szét.
Niiden tällainen määrittely ei lakkaa siksi, että ne on siirretty PO:lle, joka ei voi jakaa niitä uudelleen muuten kuin Mediawetin 109a §:n 1 momentin perusteella.

üdvözli Kína sikeres gazdaságpolitikáját, azonban egyetért a független kínai gondolkodók és megfigyelők azon kritikájával, amely szerint e tendencia fenntartását súlyosan fenyegetik a korrupciós botrányok, az átláthatóság hiánya, valamint a korábbi és jelenlegi pártvezetők – politikai és gazdasági kapcsolataiknak köszönhetően hatalmas vagyont birtokló – közeli családtagjainak „vörös arisztokráciája”, amely súlyos helyzetre a közelmúltban Po Hszi-laj ügye is rávilágított;
suhtautuu myönteisesti Kiinan onnistuneeseen talouspolitiikkaan, mutta yhtyy riippumattomien kiinalaisten oppineiden ja tarkkailijoiden esittämään kritiikkiin, jonka mukaan sen jatkuvuutta uhkaavat vakavasti korruptioskandaalit, avoimuuden puuttuminen ja niin sanottu ”punainen aristokratia”, joka muodostuu entisten ja nykyisten puoluejohtajien perheenjäsenistä, joilla on poliittisten ja taloudellisten yhteyksiensä ansiosta hallussaan valtavia omaisuuksia; toteaa, että tämä vakava tilanne tuli äskettäin ilmi Bo Xilain tapauksessa;

Azért vágta ki az áldozatai szemét, hogy így tisztelegjen a kedvenc Poe-művei előtt.
Hän leikkasi uhrinsa silmät kunnioituksena Poe'lle.

Különféle fémek karbidjainak a keverékei (wolfram-, titán-, tantál- és nióbium-karbid) lehetnek fém kötőanyagokkal (kobalt vagy nikkel pora) vegyítve is, és gyakran kis mennyiségben (kb. 0,5 tömegszázalékban) parafinviaszt is tartalmaznak.
Ne koostuvat erilaisten metallikarbidien seoksista (esim. volframi-, titaani-, tantaali- ja niobiumkarbidit), metallisten sideaineiden (koboltti- tai nikkelijauheen) kanssa tai ilman. Jauheet sisältävät usein pieniä määriä parafiinivahaa (noin 0,5 painoprosenttia).

A nevem Poe.
Nimi on Poe.

Alternatív cím: PO Box 22709 Kampala, Uganda
Vaihtoehtoinen osoite: PO Box 22709 Kampala, Uganda.

A Riso del Delta del Po különlegessége elsősorban a következőkhöz köthető: magas fehérjetartalma, a rizsszem nagysága, nagy vízfelvevő képessége, alacsony keményítővesztesége és kiemelkedő minősége, amelyek együttesen igen jó főzésállóságot biztosítanak.
Riso del Delta del Po -riisin ominaispiirteitä ovat korkea proteiinipitoisuus, jyvän suuri koko, korkea nesteenimukyky, tärkkelyksen vähäinen luovuttaminen sekä erittäin korkea laatu, jotka yhdessä takaavat erityisen hyvät keitto-ominaisuudet.

Örülök, hogy szerinted ez poén.
Kiva, että pidät tätä naurumellakkana.

Csak poén volt.
Kunhan pelleilin.

A kikapcsolt üzemmód (Po), a készenléti üzemmód (Psm) és adott esetben a programkésleltetés (Pds) energiafogyasztásának mérésére kerül sor.
Tehonkulutus mitataan pois päältä -tilassa (Po), valmiustilassa (Psm) ja mahdollisessa ajastustilassa (Pds).

Elefántcsont, teknősbékahéj, bálnacsont és bálnacsontszőr, szarv, pata, agancs, köröm, karom és csőr, megmunkálatlanul vagy egyszerűen előkészítve, de nem alakra vágva; ezek pora és hulladéka
Norsunluu, kilpikonnankuori, valaanhetulat ja -hetulaharjat, sarvet, kaviot, sorkat, kynnet ja nokat, valmistamattomat tai yksinkertaisesti valmistetut, mutta ei määrämuotoisiksi leikatut; näistä tuotteista saatu jauhe ja jätteet:

Címe: Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damascus, Syria
Osoite: Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damascus, Syria

Viszlát Pooka.
Hei sitten, piski.

Egyrészt a 2014. január 30-i határozat – amellyel a Bizottság elutasította a felperes által az OIB.DR.2/PO/2013/062/591. sz., vagyon- és személybiztosításra irányuló szolgáltatások nyújtásával kapcsolatos ajánlattételi felhívás (HL 2013/S 155-269617) keretében az 1. tétel vonatkozásában benyújtott ajánlatot, és a szerződést egy másik társaságnak ítélte oda – megsemmisítése iránti kérelem, másrészt pedig kártérítés iránti kérelem.
Yhtäältä komission 30.1.2014 tekemän sen päätöksen kumoaminen, jolla komissio on hylännyt kantajan tarjouksen tarjouskilpailumenettelyssä OIB.DR.2/PO/2013/062/59, joka koskee omaisuusvakuutus- ja henkilövakuutuspalveluja (EUVL 2013/S 155-269617), sekä sen päätöksen kumoaminen, jolla hankintasopimus on tehty toisen tarjoajan kanssa, ja toisaalta vahingonkorvausvaatimus

Hol van Po?
Missä Po on?

Ez jó poén volt.
Tuo oli hyvä.