pohár oor Fins

pohár

/ˈpohaːr/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins

lasi

naamwoord

Adj egy pohár vizet.
Anna minulle lasi vettä.

juomalasi

naamwoord

Ha lehet, tölts meg vízzel egy átlátszó poharat vagy edényt, és cseppents egy kis ételszínezéket a vízbe.
Mikäli mahdollista, täytä kirkas juomalasi tai kannu vedellä ja lisää veteen 1–2 tippaa elintarvikeväriä.

Pohár

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins

Juomalasi

lasimassasta valmistettu juoma-astia

Ha lehet, tölts meg vízzel egy átlátszó poharat vagy edényt, és cseppents egy kis ételszínezéket a vízbe.
Mikäli mahdollista, täytä kirkas juomalasi tai kannu vedellä ja lisää veteen 1–2 tippaa elintarvikeväriä.

Soortgelyke frases

vihar egy pohár vízben
myrsky vesilasissa

műanyag pohár
muovikuppi

voorbeelde

Egy pohár citromos víz?
Kuumaa vettä ja sitruunaa?

Mit szólnál egy nagy pohár limonádéhoz a város hősének?
Haen limua kaupungin sankarille.

Különben is, néhány pohár után már úgysem fog érdekelni.
Sitäpaitsi, parin kamikazen jälkeen, et enää edes välitä.

Elnök úr! Némiképp meg vagyok lepődve, hogy az eljárási szabályzatunknak ez a módosítása micsoda vihart kavart egy pohár vízben pár negyedóra alatt.
(EN) Arvoisa puhemies, olen jokseenkin yllättynyt siitä myrskystä vesilasissa, jonka tämä työjärjestyksen muutos on eräillä tahoilla aiheuttanut.

Attól, hogy egy pohárba üríti a cuccát, még nem lesz az év apukája.
Se että heittää lastinsa mukiin ei tee kenestäkään vuoden isää.

Ez a három pohár meglehetősen elképeszt, meg kell vallanom.
Nämä koIme Iasia ihmetyttävät minua, minun on tunnustettava.

Csésze, pohár, üvegcsésze, üvegáru, evőeszköz és cserépáru formájú népszerűsítő ajándékok árusításához kapcsolódó kiskereskedelmi szolgáltatások
Kuppien, lasien, lasikuppien, lasitavaran, ruokailuvälineiden ja savitavaran muodossa olevien liikelahjojen myyntiin liittyvät vähittäismyyntipalvelut

Most borotváld le a bajszod és idd meg a szőrt egy pohár kakaóban.
Aja nyt pois viiksesi ja juo karvasi kaakaon mukana.

Randevúm van a fürdőkádammal, egy pohár vörösborral és egy Marcus nevű hatalmas tűzoltóval.
Marcus-nimisen palomiehen kanssa.

Fantasztikus, milyen barátságossá teszi az embereket néhány pohár sör.
Ihme miten ystävälliseksi monet ihmiset tulevat parin olutpullon voimalla.

Kér egy pohár bort?
Ottaisitko lasin viiniä?

Az Üdvözítő lélegzetelállító alázatot tanúsított, amikor szembenézett a kiengesztelés kínjával és gyötrelmével, és „majdhogynem visszaretten[t] a keserű pohártól” (T&Sz 19:18).
Vapahtaja saavutti henkeäsalpaavan alistumisen kohdatessaan sovituksen tuskat ja kauhut ja toivoessaan, ”ettei [Hänen] tarvitsisi juoda katkeraa maljaa ja kavahtaa” (LK 19:18).

A legrosszabbat elkerülendő, kérlek, helyezz egy nagy pohár rajnai bort a másik ládikóra!
Aseta pahimman varalta suuri määrä reininviiniä väärän lippaan luo.

Például, aki rendszerint munka után iszik egy pohárral, vagy mielőtt lefekszik, vagy a társadalmi összejövetelek alkalmával szokott inni egy pohárral, próbáljon meg teljesen tartózkodni tőle.
Esimerkiksi henkilö, jolla on tapana ottaa lasillinen tultuaan työstä, ennen nukkumaanmenoa tai kutsuilla, voisi pidättyä tekemästä siten.

Odamentem a bárpulthoz, és kértem egy pohár tejet.
Menin baarimestarin luo ja pyysin lasin maitoa.

Azért leöblíthetem egy pohár tejjel?
Enkö saa yhtä lasia maitoa?

Akár húsz pohárral!
Ota 20 paukkua.

Hozok egy pohár vizet.
Haen sinulle lasillisen vettä.

Ez csak egy pohár Ang.
Se on muki, pelkkä muki.

Kaphatnék egy pohár vizet, kérem?
Voinko saada lasin vettä?

Betelt a pohár, Cezar.
Ylitit juuri rajan, Caesar.

Szemöblítő pohár, szemöblítő palack, Orrzuhanyok, Intimzuhany
Silmävesialtaat, silmänhuuhtelupullot, Nenäsuihkeet, Vaginanhuuhtelulaitteet

Meghívom még egy pohár italra.
Entä jos tarjoan drinkin?

Csak egy pohár bort ittam.
Join vain yhden lasillisen.

Truscott, betelt a pohár!
Alan kyllästyä sinuun.