elegendõ oor Fins
elegendõ
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
riittävä
A hágcsó fölött és körül elegendõ helynek kell lennie a tolatásvezetõk biztonságának biztosításához.
Askelmien yläpuolella ja ympärillä on oltava riittävästi tilaa järjestelyhenkilökunnan turvallisuuden takaamiseksi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Desztilláljuk az ammóniát a #. módszer a változata szerint úgy, hogy elegendõ mennyiségû NaOH oldatot (#.) adunk hozzá, jelentõs felesleg biztosítása végett
Olen Teksasista, ja kasvoin juoden Dr Pepperiäeurlex eurlex
amelyek, nem pihentek elegendõ ideig, ami fáradt vagy izgatott állatok esetében nem lehet kevesebb huszonnégy óránál
Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu tarjousajan lyhentäminen on sallittua vain, jos hankintaa koskeva ennakkoilmoitus täyttää seuraavat edellytykseteurlex eurlex
Ha a szóban forgó izzólámpatípus csak színében tér el egy, a III. melléklet #. és #. pontjában említett vizsgálatokon már korábban megfelelt, színtelen típustól, akkor elegendõ egy darab színes üvegburájú mintát benyújtani, és ezt csak a III. melléklet #. pontjában említett vizsgálatoknak kell alávetni
Tästä puhutaan vuosikausiaeurlex eurlex
A leghagyományosabb kocsifelépítés esetén az EN 12663 szabvány 16. táblázatában lévõ terhelést úgy veszik figyelembe, mint amely elegendõ a kifáradást okozó terhelési ciklusok teljes hatékony kombinációjának bemutatására.
PuheenjohtajaEurLex-2 EurLex-2
A rendelet alkalmazásához biztosított átmeneti idõszaknak elegendõen hosszúnak kell lennie ahhoz, hogy az Athéni Egyezmény által elõírt kötelezõ biztosítást a meglevõ biztosítási rendszerek befolyásolása nélkül meg lehessen valósítani.
Vaihda käsiohjaukseennot-set not-set
A habosított mûanyagnak olyan méretûnek és formájúnak kell lennie, hogy elegendõ rés maradjon a habosított mûanyag és az elsõ rész mögötti elemek között, hogy el lehessen kerülni a lényeges átterhelést a habosított mûanyag és az ilyen elemek között.
Lähipiiriliiketoimissa toteutuneiden ehtojen ilmoitetaan vastaavan riippumattomien osapuolten välisissä liiketoimissa noudatettavia ehtoja vain, jos tällaiset ehdot pystytään näyttämään toteenEurLex-2 EurLex-2
hangsúlyozza, hogy mivel a szociális lakások többsége egészségügyi szempontból nem túl elõnyös környezetben található, és minõségük folytán nem biztosítanak egészséges életkörülményeket, az Európai Regionális Fejlesztési Alap által finanszírozott fejlesztési intézkedéseket nem elegendõ a lakáshelyzet javítására felhasználni, hanem arra is, hogy a szociális lakásokban lakók egészségét és környezetét - s ezzel életminõségüket - is javítsák;
GSA #, säilytä # #.Neljäs kiitorataEurLex-2 EurLex-2
Desztilláljuk az ammóniát a #. módszerben leírt folyamat szerint, ügyelve arra, hogy a desztilláló lombikba a nagy felesleg biztosításához elegendõ nátrium-hidroxid oldatot adjunk
Jumala otti hänet minultaeurlex eurlex
A gyártónak a jármû egyes területeinek megjelöléséhez elegendõ számú x és y koordinátát kell megadnia, figyelembe véve a jármû külsõ kontúrját a „z” irányban.
Ajoneuvon EY-tyyppihyväksynnän voimassaolo lakkaa, kunEurLex-2 EurLex-2
A # A fajtánál azonban elegendõ két megfelelõen fejlett gyökér, feltéve, hogy ezek átellenesen helyezkednek el
Hän maalaa maisemia.Äläjännitä kasvoja. Älä nauraeurlex eurlex
Ha egy utas halálát vagy személyi sérülését egy valamely tagállam területén bekövetkezett hajózási esemény okozta vagy ez egy olyan hajó fedélzetén történt, amely valamely tagállam lobogója alatt hajózott vagy – adott esetben – egy tagállamban került lajstromozásra, akkor az a szállító, amelyik ténylegesen teljesítette azt a szállítást, amelynek során a hajózási esemény bekövetkezett, az elszenvedett kárral arányos alapon, az azonnali anyagi szükségletek fedezésére elegendõ elõlegfizetést teljesít a kártérítésre jogosult személy azonosítását követõ 15 napon belül.
KIINTEISTÖSIJOITUKSET, RAKENNUSTEN VUOKRAUS JA NIIHIN LIITTYVÄT KULUTnot-set not-set
15 percre elegendõ levegõnk van.
VälimiesmenettelytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy utolsó ugrás beprogramozására elegendõ.
Hävisi ainoastaan Huttonin opettamalle Renessanssi- tekniikalle vuonnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha csínján bánnak vele, bõven elegendõ.
Komission päätös #/#/EY tilapäisestä poikkeamisesta asetuksen (EY) N:o #/# liitteessä # säädetyistä alkuperäsäännöistä Madagaskarin erityistilanteen huomioon ottamiseksi tonnikalasäilykkeiden ja-fileiden osalta tehtiin # päivänä syyskuutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utána adjunk hozzá # g Rochelle-sót (kálium-nátrium-tartarát), és elegendõ mennyiségû analitikai szódabikarbónát ahhoz, hogy az oldat lúgos reakciót mutasson lakmuszpapír-vizsgálattal
yksikössä aliedustettujen kielten opiskelun kannustamineneurlex eurlex
Még nem számoltam mindet össze, de tudom, hogy elegendõ beleegyezést sikerült szereznünk ahhoz, hogy belevágjunk!
Eikö hän olekin upean näköinen nainenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha egy utas halálát vagy személyi sérülését egy hajózási esemény okozta, akkor az a szállító, amelyik ténylegesen teljesítette azt a szállítást, vagy annak egy részét, amelynek során a hajózási esemény bekövetkezett, az elszenvedett kárral arányos alapon, az azonnali anyagi szükségletek fedezésére elegendõ elõlegfizetést teljesít a kártérítésre jogosult személy azonosítását követõ 15 napon belül.
lykätä yleisölle tarjoamista tai kaupankäynnin kohteeksi ottamista kerrallaan enintään # perättäisellä työpäivällä, jos voidaan perustellusti epäillä, että tämän direktiivinsäännöksiä on rikottunot-set not-set
Több mint elegendõ bizonyíték áll rendelkezésünkre.
Kuten silloin kun kutsuit minua lihavaksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ügyelve az ammóniaveszteség elkerülésére, öntsünk a lombikba kb. # ml # %-os nátrium-hidroxid oldatot (#.) és végül savval oldható minta esetén egy további mennyiséget, amely elegendõ az elemzéshez vett aliquot részben jelen lévõ sósavmennyiség (#.) közömbösítéséhez
Mitä CELVAPAN sisältääeurlex eurlex
A hágcsó fölött és körül elegendõ helynek kell lennie a tolatásvezetõk biztonságának biztosításához.
Oletteko nyt tyytyväisiäEurLex-2 EurLex-2
Ez a levelezés több mint elegendõ a megbuktatásához.
Kotitalouden varojen käsittelyyn ja hoitoon liittyviä seitsemää pakollista muuttujaa kysytään kotitalouksien tasollaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A halálesetek, amelyeket a bántalmazás miatt okoztál Több mint elegendõ bizonyítani, hogy mi lettél.
Kuten muissakin asioissa, minkä Jorge antaa, Jorge voi myös ottaa poisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nem elegendõ?
Tiedot toimittaneen TTJ-osapuolen on ilmoitettava muille osapuolille kaikista tekemistään oikaisuista tai poistoistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.