elégedetlen oor Fins
elégedetlen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
tyytymätön
Itt a cselekvés ideje, és a Parlament rendkívül elégedetlen amiatt, hogy ebben akadályozzák.
Nyt on aika toimia ja parlamentti on erittäin tyytymätön tämän viivytyksen vuoksi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mások azt állítják, hogy a reklámozás az embereket nyughatatlanná teszi, és azt idézi elő, hogy elégedetlenek legyenek azzal, amijük van, mivel a reklámok végeláthatatlanul sok kívánságot táplálnak és teremtenek.
Ajattelin kysyä sinulta jotain muutakinjw2019 jw2019
De a bizottság első ülésén maga Harrison volt az, aki elégedetlen volt az órával.
Meillä on tietysti vielä aikaa käydä todellista keskustelua Euroopan tulevaisuudesta.jw2019 jw2019
A vezetőség elégedetlen, eredményeket várnak.
Vammaisina syntyneille tai nuorena vammautuneille myönnettävä kansaneläke (kansaneläkelakiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
72. elégedetlen a Bizottságnak a Berlaymont-épület renoválására vonatkozó zavaros felvilágosításával; érdeklődik, hogy harmadik fél részéről történt-e szabálytalanság, és hogy a Bizottságon belül milyen igazgatási intézkedéseket foganatosítottak;
Elää kauhussa päivän jokainen hetki- koska poikasi perii vallanEurLex-2 EurLex-2
Olvastál-e olyan bankárokról és üzleti vállalkozások vezetőiről, akik elégedetlenek évenkénti sok millió dolláros keresetükkel?
Kun alueellinen julkisoikeudellinen koulu aloittaa toimintansa täysimittaisesti, on erittäin tärkeää, että alue- ja paikallistason edustajat voivat osallistua koulutusohjelmiinjw2019 jw2019
Haskins edző elégedetlen.
Paahtimet lähtivät pakosalleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sok tagállam elégedetlen volt ezzel a kiegyensúlyozott rendszerrel és a kormányközi konferencián javaslatokat nyújtottak be, amelyekben egyes esetekben súlyos támadást intéztek az Európai Parlament ezen a téren meglévő jogkörei ellen és veszélybe sodorták a pénzügyi demokrácia eszméjét az Unióban.
Haluan Bolsonin soittavan minulle uudelleennot-set not-set
Részvétel a nyilvános konzultációban: ( 4 ) Hány olyan szövegmező állt rendelkezésre, ahol a válaszadók szabadon kifejthették véleményüket és részletes megjegyzéseket tehettek Válaszok Arány Elégedett 465 32,86% Inkább elégedett Inkább elégedetlen Elégedetlen 55 3,89% 606 42,83% 137 9,68% Nem tudom / nincs véleményem / nem alkalmazandó 152 10,74% 8.3.
Jo keskustelu Van Lanckerin mietinnöstä vuonna 1998 teki selväksi, että on harhaanjohtavaa väittää, että rajatyöntekijöitä syrjitään.elitreca-2022 elitreca-2022
Eleinte Naámán ezt túlságosan egyszerűnek tartotta; elégedetlen volt, és nem volt hajlandó eleget tenni a kérésnek – nem akart alkalmazni egy ilyen egyszerű módot.
Ajakaa hänet ulosLDS LDS
Ne légy elégedetlen, atyám!
Hän suunnitteli järjestelmänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eljött a jólét; [és] a világ tele van az emberi készség és értelem alkotta találmányokkal, de mi [mégis] nyughatatlanok, elégedetlenek [és] zavarodottak vagyunk.
Meidän on muun muassa varmistettava, että rekisteröintiveroveron jo maksaneet saavat asianmukaisen palautuksen.LDS LDS
Ma épp olyan elégedett és pozitív vagyok Grossetête asszony jelentésével kapcsolatban, mint amennyire elégedetlen voltam tegnap este a Jørgensen jelentéssel.
Älä vaivaa sillä päätäsi, TazEuroparl8 Europarl8
Elégedetlen vagy, hercegnő?
Naiset yläkertaanopensubtitles2 opensubtitles2
Rendkívül elégedetlen vagyok továbbá a Bizottság ezzel kapcsolatos, a Parlamenttel szembeni hozzáállásával.
Tarvitsen jotakin, jonka hän on antanut sinulleEuroparl8 Europarl8
Kiderült, hogy a faszi egy elégedetlen alkalmazott volt.
Kun potilaita arvioitiin kattavilla perättäisillä EKG-mittauksilla ajankohtina, jolloin sunitinibilla oli saavutettu hoitopitoisuus tai hoitopitoisuuden ylittävä pitoisuus, yhdellekään potilaalle arvioitavissa olleissa ryhmissä tai ITT-ryhmissä ei kehittynyt ” vaikeaksi ” (eli vähintään vaikeusaste #, Common Toxicity Criteria v#. #) luokiteltavaa QTc-ajan pitenemistäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez azt eredményezheti, hogy függetlenné válj, és az Istentől kapott anyai és háziasszonyi feladatoddal elégedetlen legyél (Titus 2:4, 5).
Rudy valehteli sanoessaan, että haava tuli aamulla.Olin liian häiriintynyt ajattelemaan. Mutta nyt hänellä on täysi huomionijw2019 jw2019
Én személy szerint nagyon elégedetlen vagyok az esélyegyenlőség azon látszatával, amelyet a Tanács legutóbbi ülése után bemutatott.
Junankuljettajan on osattava ennakoida ongelmia ja reagoida tavalla, joka on turvallisuuden ja tehtävien suorittamisen kannalta soveltuvaEuroparl8 Europarl8
- Felség - mondta -, azért hagyom el a király szolgálatát, mert elégedetlen vagyok.
FS ETACS ja GSMLiterature Literature
Elnök asszony, elsőként is, mi is elégedetlenek vagyunk a belarusz választások végkimenetelével, és egyetértünk az EBESZ/DIEJH következtetésével, hogy a választások nem feleltek meg az európai normáknak.
Motellissa tehty ryöstö oli historian verisin.Sitten konnien tiet erosivatEuroparl8 Europarl8
Érzékeltették, hogy elégedetlen hangok hallatszanak a Külügyi Bizottság és mások részéről ennek a tételnek a stabilitási alapból történő részleges finanszírozása miatt.
& ArgumenttiEuroparl8 Europarl8
A Del Monte gyakran elégedetlen volt a Weichert által elfogadott hivatalos árral, mert úgy vélte, hogy a Dole márka áll legközelebb az övéhez a banán minősége és jóhírneve szempontjából.
Olet jo näyttänyt minulle niin paljonEurLex-2 EurLex-2
Elégedetlen befektetők, ellenséges versenytársak?
Ajamme takaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem vetették alá magukat lojálisan az Isten által elfogadott hatalomnak, hanem elégedetlenek, büszkék, nagyra törők és féltékenyek lettek.
Minulla on isommat hampaat kuin teilläjw2019 jw2019
Azt, hogy ő egy elégedetlen katona volt.
Jokaisen jäsenvaltion on sovellettava lakejaan, asetuksiaan ja hallinnollisia määräyksiään elimen suorittamiin korvauksiin, rajoittamatta muun vahingon kärsineelle edullisemman käytännön soveltamistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az e határozattal elégedetlen személy fellebbezéssel élhet.
Pakotetaanko meidät SS: n tai SD: n mukaan?EurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.