eleget tesz oor Fins
eleget tesz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
täyttää
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Biztosítaniuk kell különösen, hogy eleget tesznek az e rendeletben meghatározott, vonatkozó higiéniai követelményeknek”.
kaikki eläintilat on puhdistettu ja desinfioitu perusteellisesti karjan hävittämisen jälkeenEurlex2019 Eurlex2019
az Egyesült Királyság csak akkor jogosult az euro bevezetésére, ha a szükséges feltételeknek eleget tesz.
Ne, joiden mielestä se ei ole hurmaavaa-olisi parasta kuunnella, koska kysyn tästä kokeessaEuroParl2021 EuroParl2021
Más helyeken is nagyszerűen eleget tesznek annak, hogy figyelmet szenteljenek a hallássérült emberek különleges szükségleteinek.
Mitä pidit?- Mielestäni se oli todella hyväjw2019 jw2019
Ellenkezőleg, a tagállamok szabadon választhatják meg azt a módot, ahogyan eleget tesznek e felhívásnak.
Tutkin jätekoodia-- laskin yhteen kaksi ynnä kaksi, ja sain tulokseksi viisiEurLex-2 EurLex-2
Eleget tesz a személyzeti szabályzat 28. cikkében rögzített felvételi feltételeknek, vagyis:
Lyhytaikaista oleskelua varten myönnettävät viisumit EY:n ja Albanian välillä *eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A kérelmezők jogosultak a nyilvántartásba vételre, feltéve, hogy eleget tesznek a szabályok működtetésének elősegítését szolgáló bizonyos objektív követelményeknek.
Tämä asetus on kaikilta osiltaanvelvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissaEurLex-2 EurLex-2
A Tradição e Qualidade olyan elismerést nyert, amely eleget tesz a #:# szabvány előírásainak
Minä toin sinulle jotakin!oj4 oj4
Egy fedezeti ügylet csak akkor tekinthető nagyon hatékonynak, ha mindkét következő feltételnek eleget tesz:
Hän lähti ennen kuin ehti laittaa kahviaEurLex-2 EurLex-2
A 92. cikkben hivatkozott mentesség azokra a nyomtatott reklámanyagokra korlátozódik, melyek eleget tesznek a következő feltételeknek:
En uskonut, että olisit klassisen ystäväEurLex-2 EurLex-2
Az engedély mindaddig érvényes, amíg a vasúti vállalkozás a fenti rendelkezésekben meghatározott kötelezettségeknek eleget tesz
Niitä edustavat liitteessä luetellut viranomaisten esimiehet tai poikkeustapauksissa muut edustajateurlex eurlex
A kérelem eleget tesz az 1927/2006/EK rendelet 10. cikkében a pénzügyi hozzájárulás meghatározására vonatkozóan megállapított követelményeknek.
Jos maksu on myöhässä enemmän kuin kymmenen päivää, korkoa peritään koko viivästyksen ajaltaEurLex-2 EurLex-2
E kérelmek eleget tesznek az #/#/EK rendelet #. cikkében lefektetett, a pénzügyi hozzájárulás meghatározásához kapcsolódó követelményeknek
Onko fiksua liikkua ulkona noin, että kaikki näkevät aseesi?oj4 oj4
mindazokat a dokumentumokat, amelyek igazolják, hogy a pályázó eleget tesz a #/#/EK rendelet #. cikkének b) pontjában megállapított feltételeknek
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.#- MBDA/Bayern-Chemieoj4 oj4
1.5. mutató: Az erdészeti létesítmény eleget tesz közjogi adóügyi kötelezettségeinek |
Pakkohan minun oliEurLex-2 EurLex-2
A kifejezett kockázatbecslés és -elemzés legalább a következő követelményeknek eleget tesz:
Gemini #, Gemini #, ApolloEurLex-2 EurLex-2
d) amely hivatalos vizsgálat által bizonyítottan eleget tesz a fent említett feltételeknek.
Kaikki muu on kestänyt aikaaEurLex-2 EurLex-2
Az intézmény bármely ilyen kérésnek a tanács által esetlegesen kitűzött határidőn belül eleget tesz.
Oliko sinulla jotain näytettävää minulle?EurLex-2 EurLex-2
182 Pál eleget tesz a vének kérésének.
Villa ja Zapata hyökkäävät pian sekä pohjoisesta että etelästäjw2019 jw2019
Az alábbi követelmények szerint megépített tartályok tekinthetők úgy, hogy eleget tesznek a minimális ütközési teljesítménynek.
Anteeksi, BroncoEurLex-2 EurLex-2
i. eleget tesznek az a)i–iv. alpontban meghatározott feltételeknek, és
Olin yksi viisaista ihmisistä, jotka tajusivat pitää huolen siitä, etteivät päätyisi tuohon kuoppaan...Ja se tekee minusta sinua paljon älykkäämmän, JohnEurLex-2 EurLex-2
eleget tesz FCR méretezési szabályoknak a 153. cikkel összhangban; és
Määrään kaikki koti- ja ulkomaan lennot keskeytettäväksi ja lentokentät suljettavaksieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az 5A002 és 5D002 nem vonja ellenőrzés azokat az árukat, amelyek az összes következő követelménynek eleget tesznek:
Parlamentin on käytävä tästä jälkimmäisestä asiasta todellista keskustelua.EurLex-2 EurLex-2
E kérelem eleget tesz az 1927/2006/EK rendelet 10. cikkében a pénzügyi hozzájárulások meghatározására vonatkozóan megállapított követelményeknek.
Onnistuimme torjumaan iskun sairaalaanEurLex-2 EurLex-2
A programban előírt intézkedések eleget tesznek a #/#/EK határozat követelményeinek
Mietintö: Yhteisön puitteet tekijänoikeusalan yhteisvalvontajärjestöille [#/#(INI)]- Oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokuntaoj4 oj4
19155 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.