Elégedettség oor Fins
Elégedettség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
tyytyväisyys
A fogyasztói elégedettség még a napjainkban viszonylag versenyképes piacokkal rendelkező tagállamokban is alacsony.
Kuluttajien tyytyväisyys on vähäistä jopa niissä jäsenvaltioissa, joissa on nykyisin varsin kilpailulliset energiamarkkinat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
elégedettség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
tyydytys
Az egyedüli fizetségem az az elégedettség lesz, hogy vissza tudok adni valamit ennek a közösségnek.
Palkkioksi riittää tyydytys, jota saan auttamalla yhteisöä, joka kohtelee minua hyvin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amikor áldozatokat hozunk másokért, azzal nemcsak rajtuk segítünk, hanem mi magunk is érzünk bizonyos mértékű boldogságot és elégedettséget, ami elviselhetőbbé teszi a saját terheinket (Cselekedetek 20:35).
Vieläkö sinulla on se tatuointi pyllyssä?jw2019 jw2019
Épp ellenkezőleg: az AAO által végzett munka tekintetében kifejezett elégedettség éppen azt mutatja, jelentőséggel bír az, hogy az említett ügynökség által a 2262/84 rendelet 1. cikke (4) bekezdésének megfelelően tett megállapításoknak milyen következményei vannak.”
Oletko varma siitä?- Muuli ei jaksa kannatella viittäEurLex-2 EurLex-2
elégedettségének ad hangot, amiért az Európai Bizottságnak A legkülső régiókra vonatkozó stratégiáról: eredmények és kilátások (COM (2007) 507 végleges) című közlemény és az ahhoz mellékelt, a legkülső régiókra vonatkozó stratégia mérlegéről szóló munkadokumentum (SEC (2007) 1112) formájában szándékában áll benyújtani a legkülső régiókra vonatkozó stratégiájának mérlegét, valamint az ezzel kapcsolatos jövőbeli elképzeléseit;
Älä tapa minuaEurLex-2 EurLex-2
A munka, amelyet végzünk, vagy a körülmények, amelyek között végezzük azt, tönkretehetik elégedettségünket.
Kitara on tehty soitettavaksi ja polkupyörä ajettavaksijw2019 jw2019
A hozzáférést felügyelik, a felhasználói elégedettséget pedig visszajelzések alapján mérik a hozzáférés és a szolgáltatások minőségének folyamatos javítását lehetővé tévő minőségbiztosítás keretében.
Ei, kuulen kyllä ja tämä on viimeinen kerta, lupaan sen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Előfizetési információs szolgáltatások, melyek által a fogyasztó az alábbiakat kapja: (1) kutatás a piaci adatok, legjobb gyakorlatok, egyedi kutatás, értékesítés-hatékonyság, piaci stratégia, szolgáltatók elégedettsége és legjobb gyakorlatai területén
miljoonaa ihmistä katsoo jotain, jonka olen luonuttmClass tmClass
elégedettségét fejezi ki azzal kapcsolatban, hogy a 2007. június 5-i ECOFIN-Tanács felhívta a Bizottságot a választható fordított adózás rendszere hatásainak elemzésére, és arra, hogy megállapításait 2007 végéig nyújtsa be a Tanácsnak; megjegyzi különösen, hogy a Tanács kérte a Bizottságot az Ausztriában folytatandó kísérleti projekt lehetőségének megvizsgálására; felszólítja a Bizottságot, hogy a megállapításait a Parlamenthez is juttassa el;
Kuten silloin kun kutsuit minua lihavaksiEurLex-2 EurLex-2
A képzési program ismét magas elégedettségi arányt ért el az önkéntesek körében, és 2019-re több angol, francia és spanyol nyelvű képzést terveznek.
Ulottuuko # artiklan kappaleen valmistamista koskeva oikeus väliaikaisten kuvien luomiseen televisioruudulla?Eurlex2019 Eurlex2019
Az első ülésen, tekintettel az autóiparban elbocsátott munkavállalók számára nyújtott EGAA-intézkedésekben[8] résztvevők nagyfokú elégedettségére, a szociális partnerek megállapodtak egy újabb EGAA-kérelem benyújtásában.
Löytyy O' JaysEurLex-2 EurLex-2
A fogyasztói panasz a belső piac fogyasztói dimenziójának elemzésekor figyelembe veendő legfontosabb mutatók közt szerepel csakúgy, mint a fogyasztói elégedettség, az árszint, a szolgáltatóváltás és a biztonság is.
Allegra Cole?EurLex-2 EurLex-2
Az ilyen projektek értékelése magas szintű elégedettséget mutat mind az ausztriai születésű lakók, mind a bevándorlók körében
Se meni jo aika hyvinoj4 oj4
hangsúlyozza, hogy a hosszú munkaidő nagy nyomás alá helyezi az alkalmazottakat, és negatív hatást gyakorol egészségükre, jó közérzetükre és az életükkel való elégedettségükre
Ette ymmärräoj4 oj4
Az exportáló gyártó állítása szerint továbbá az, hogy a MISA a megfelelő egyensúlyra törekszik a jövedelmezőség, a vevők elégedettsége, valamint a kockázatkezelés között, hogy részletes adásvételi szerződéseket köt a gyártóüzemekkel, valamint az, hogy saját, az ukrajnai üzemekétől eltérő igazgatóval és személyzettel rendelkezik, a vonatkozó ukrán és svájci jogszabályi előírásoknak való megfelelésből adódik.
Anna tukea kuin mieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ugyanakkor tekintettel arra, hogy a számlázással kapcsolatos viták a fogyasztói panaszok nagyon gyakori forrásai, az energiaszámlák és éves összesítők hozzájárulnak a fogyasztók tartósan alacsony elégedettségi szintjéhez és az energiaágazatban való mérsékelt részvételéhez.
Pitkä oleskelu ulkoavaruudessa on aina vaarallistanot-set not-set
A keret jelentős eredményeket ért el a végfelhasználók védelme és biztonsági háló garantálása (egyetemes szolgáltatás) terén, ugyanakkor a fogyasztói elégedettség viszonylag lassan nő.
Mikäli vastaus on kielteinen, mitä komissio aikoo tehdä, jotta voitaisiin poistaa kyseiset tulleihin perustumattomat kaupan esteet ja varmistaa tuotteiden pääsy Kiinan markkinoille oikeudenmukaisin ehdoin?EurLex-2 EurLex-2
elégedettségének ad hangot, amiért végül sikerült legyőzni az akadályokat az Orosz Föderációval egy új stratégiai partnerségről folytatandó tárgyalásokkal kapcsolatos megbízatásra vonatkozó megállapodás tekintetében;
Tällä hetkellä jäsenet palkkaavat suoraan kaiken henkilöstönsä tekemällä sopimuksia, joihin sovelletaan kansallista oikeutta, ja Euroopan parlamentti korvaa heille siitä aiheutuneet kulut tiettyyn enimmäismäärään astinot-set not-set
Ajánlás: Az intézmények végezzenek rendszeres elégedettségi felmérést a fordítószolgálatok megrendelői körében, beleértve a határidők betartásának kérdését is.
Kutsun puutarhuriniEurLex-2 EurLex-2
Ezenfelül a képzéssel és a munkakörváltással kapcsolatos alkalmazotti elégedettségről a kétévente elvégzett személyzeti közvélemény-kutatásnak köszönhetően átfogóbb képet is kap.
Näiden tutkimusten suorittamisesta vastuussa olevat jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset käyttävät toimivaltaansa esitettyään sen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen antaman kirjallisen valtuutuksen, jonka alueella tutkimus suoritetaanEurLex-2 EurLex-2
sajnálattal veszi tudomásul, hogy az évenkénti megközelítés alapján a jelenlegi módszertannak megfelelően a legvalószínűbb hibaarányra vonatkozó számvevőszéki becslés nincs összhangban a Bizottság nettó fennmaradó hibaarányt alapul vevő gyakorlatával, amely több mint egy évet lefed; úgy véli, hogy a fennmaradó hibaarányon alapuló megközelítés jelenlegi formájában nem biztosít összehasonlítható adatokat az éves mentesítési eljárás számára; elégedettséggel veszi tudomásul, hogy a Bizottság egyetért a Számvevőszékkel abban, hogy több számszerűsített adatra van szükség; felhívja a Bizottságot, hogy a megállapított időkereten belül, azaz 2013-ig fejezze be a fennmaradó hibaarány pénzügyi hatásának felbecslésére szolgáló kulcsfontosságú mutató kidolgozását;
pk-ja mikroyritysten mikrorahoitusta, jaEurLex-2 EurLex-2
A MISA profitorientált vállalat, amely saját jellemzése szerint a megfelelő egyensúlyra törekszik a jövedelmezőség, a vevők elégedettsége, valamint a kockázatkezelés között.
Se on vain surullistaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elégedettség származik abból, ha valaki tisztában van vele, hogy Jehovát utánozza, midőn jóságot gyakorol hittársai és mások iránt.
Pakotetaanko meidät SS: n tai SD: n mukaan?jw2019 jw2019
– a vállalkozók körében a rendszer működését és költségszintjét illetően tapasztalt elégedettség mértéke,
Tässähän minä olenEurLex-2 EurLex-2
Ez a típusú segítségnyújtás magas fokú elégedettséget vált ki.
Mitä riskejä Efientiin liittyy?EurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB elégedettségének ad hangot annak kapcsán, hogy az Európai Bizottság széles körű uniós tájékoztatási és kommunikációs programot indított el az éghajlatváltozás témájában.
Jos ei, missä määrin arvioinnissa on tarpeellista tai sallittua ottaa huomioon edellä kysymyksessä # mainitut seikat?EurLex-2 EurLex-2
Mindazonáltal a szolgáltatási ár szabályozásának formájában jelentkező közszolgáltatási kötelezettségek alapvetően torzító hatású intézkedést képeznek, amelynek következtében gyakran díjdeficitek halmozódnak fel, korlátozódik a fogyasztók választási lehetősége, kevesebb az ösztönző az energiamegtakarítási és energiahatékonysági beruházásokhoz, csökken a szolgáltatás színvonala, csökken a fogyasztók bevonásának és elégedettségének mértéke, korlátozódik a verseny, és a piacon kevesebb innovatív termék és szolgáltatás áll rendelkezésre.
Törmäsin eilen illalla häneen ja hänen sulhaseensanot-set not-set
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.