kaszkádolt frissítés
johdannaispäivitys
frissítés oor Fins
frissítés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
päivitys
Ez a 2015-re tervezett frissítés nagyon hasznos lesz a kedvezményezettek számára.
Tämä vuodelle 2015 suunniteltu päivitys hyödyttää tuensaajia huomattavasti.
päivittää
A termékre irányadó jogszabályok mind tagállami, mind közösségi szinten frissítésre kerülnek.
Viittaukset tuotteeseen sovellettavaan kansalliseen ja yhteisön lainsäädäntöön päivitetään.
ohjelmistopäivitys
päivityspakkaus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1a) A tagállamok gondoskodnak arról, hogy a radioaktív hulladékok kezelésére irányuló tevékenységre, vagy az EU területén radioaktív hulladékok elhelyezésére szolgáló létesítmény működtetésének engedélyezésére irányuló kérelem részeként biztonsági elemzés és azt alátámasztó biztonsági értékelés is készüljön, valamint hogy szükség esetén a létesítmény fennállása, illetve a tevékenység folytatása során ezek szükség szerint frissítésre kerüljenek.
Tämä on kiihottavaaEurLex-2 EurLex-2
Egyrészt azért, mert a tagállamok valószínűleg csatlakozni fognak az euro-övezethez, másrészt pedig szükséges az illetékes szolgálatoknál a szakértelem folyamatos frissítése.
Annan aina kaikille mahdollisuuden puolustaa itseäänEurLex-2 EurLex-2
Adatbázisok kezelése, megalapozása, frissítése és karbantartása (irodai munkák)
Ojennatko # prosenttisen kaliumhydroksidintmClass tmClass
adott esetben az engedély vagy az engedélyezési feltételek frissítésére tett javaslatra vonatkozó részletek;
Sokerialan yhteisin markkinajärjestelyin määrätään sokeriyritykset maksamaan perustuotanto- ja B-maksuja, joiden tarkoituksena on kattaa markkinoiden tukemisesta aiheutuvat menotEurLex-2 EurLex-2
Az atlanti biogeográfiai régió közösségi jelentőségű természeti területeit tartalmazó jegyzék harmadik alkalommal történő frissítése másrészt azért indokolt, mert figyelembe kell venni a tagállamok által a területekkel kapcsolatban közölt információkban a közösségi alapjegyzék, illetve az első és második alkalommal frissített jegyzék elfogadása óta bekövetkezett változásokat
Kuulen sinut, Babyoj4 oj4
192. Magasabb prioritású C-ITS-szolgáltatás működésbe lépése esetén meg kell szakítani a már működésbe lépett és frissítés szempontjából még aktív, alacsonyabb prioritású C-ITS-szolgáltatás által folytatott átvitelt.
Julie- sisko, jota en ole tavannut, luopuu perhejoulusta Meredithin takiaEurlex2019 Eurlex2019
A jegyzéket az Európai Bizottság a frissítést követő 30 napon belül közzéteszi az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
Etkö sinä jo tajua?EurLex-2 EurLex-2
Számítógépes programok és számítógépes szoftverek tervezése, strukturálása és programozása vagy létrehozása más módon, különösen internet, intranet vagy más hálózati szerverek, szerverállomások és rendszerek program-felszerelése, beleértve a telepítést, működtetést, frissítést és karbantartást
Alkuperäisenä tarkoituksena oli, että yritykset tekisivät yhteisen tarjouksentmClass tmClass
A személyek határátlépésére irányadó szabályok közösségi kódexének (Schengeni határ-ellenőrzési kódex) létrehozásáról szóló (EU) 2016/399 európai parlamenti és tanácsi rendelet 2. cikkének (8) bekezdése szerinti határátkelőhelyek jegyzékének frissítése (1)
EU:n kansalaisten passit *Eurlex2019 Eurlex2019
Számítógépes berendezések és rendszerek tervezése, frissítése és fejlesztése, illetve tanácsadási és programozási szolgáltatások ezekhez kapcsolódóan
Pelästyit, kun puhuin rakkaudestatmClass tmClass
A Bizottság által az Európai Beruházási Alap tőkéjének tervezett megemeléséhez való hozzájárulás finanszírozását célzó költségvetési sorhoz (01 04 09 01) fűzött magyarázó megjegyzések frissítésre kerültek, és egy új költségvetési tétel létrehozására is sor került, amely lehetővé teszi majd, hogy az Alap által fizetett, a bevételt növelő minden osztalék visszakerüljön a költségvetési tételbe.
Hän ei rakastanut sinuanot-set not-set
Weboldalak és online felület fejlesztése, tervezése, karbantartása és frissítése
Otokseen valitut yrityksettmClass tmClass
b) a változók listájának frissítését (3. cikk);
Yhteisvaikutukset Ei saa antaa yhdessä glukokortikoidien, muihin steroideihin kuulumattomien tulehduskipulääkkeiden ja antikoagulanttien kanssaEurLex-2 EurLex-2
A referencia-tagállam az éves frissítés iránti kérelem kézhezvételekor a kérelmet a következő módon dolgozza fel:
On todistettu että, miehistösi jäsenet suorittivat murhan...- He saivat meidät ansaanEurLex-2 EurLex-2
8) A regionális szintű villamosenergiaválság-forgatókönyvek beazonosításával kapcsolatos módszertanok jóváhagyása és módosítása, a módszertan rendszeres elemzése és frissítése révén.
Minulla on kysyttävää Jon Forsteristaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
mivel az EU–Mexikó globális megállapodás, az EU–Chile társulási megállapodás és az EU–Mercosur régiók közötti együttműködési keretmegállapodás 1997-ben, 2003-ban, illetve 1999-ben lépett hatályba; mivel e megállapodások egyaránt fontosak az EU és a LAK-országok számára, ezért a frissítésük tárgyában jelenleg folyamatban lévő tárgyalásoknak erőteljes lendületet kell adni annak érdekében, hogy a legkorszerűbb és leginkább előremutató eredményeket hozhassák;
Halusin tietää, miltä tuntuisi rakastella kaksoisolentoaniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
További információ az alkalmazás frissítéséről.
Ainakaan israelilaiset eivät saisi syitä tappaa meitäsupport.google support.google
Az 5. fejezet alatti pénzügyi programozás frissítése
Maatalous ja elintarviketurva, tavoitteena vahvistaa etenkin tutkimuksen ja innovoinnin avulla Afrikan maatalouden tuottavuutta ja tuotantotasoa, eläintautien torjuntaa ja elintarviketurvallisuutta CAADP:n (kokonaisvaltaisen Afrikan maatalouskehitysohjelman) yhteydessänot-set not-set
Többségük azt szeretné, ha az Európai Bizottság határozott koordinációs szerepet töltene be, és meghatározná a frissítésekkel, tartalommal, hasznossággal stb. kapcsolatos célokat.
Olet pelokas poika, jota kukaan ei rakasta-- ja pelkäät, että isäsi oli oikeassa ja että olet säälittäväeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az EKB megküldi a gyártónak a szabályok minden olyan frissítését, amelyet a biztonsági akkreditációs eljárás során adnak ki.
Hyvät naiset ja herrat, illan neljäs ottelu alkaaEurLex-2 EurLex-2
A személyek határátlépésére irányadó szabályok közösségi kódexének (Schengeni határ-ellenőrzési kódex) létrehozásáról szóló 562/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 5. cikkének (3) bekezdésében említett, a külső határok átlépésére meghatározott referenciaösszegek frissítése
Junankuljettajan on osattava ennakoida ongelmia ja reagoida tavalla, joka on turvallisuuden ja tehtävien suorittamisen kannalta soveltuvaEurLex-2 EurLex-2
A költségbecslés Tanácsnak szóló korábbi jelentésekben benyújtott, csak a legújabb változásokat figyelembe vevő frissítéseitől eltérően ebbe a frissített költségbecslésbe a későbbi jövőben várható változásokat is beépítették.
Luvan antava viranomainenEurLex-2 EurLex-2
Szoftverek tervezése és kidolgozása, szoftverek frissítése, szoftverek kölcsönzése és számítógép-programozás
Luulen, että menin juuri suoraan C: stä F: ääntmClass tmClass
A zöld gazdaságban való foglalkoztathatóság javítása érdekében frissítésre kerül a készségfejlesztési program és az ifjúsági garancia.
Jäsenvaltioiden myöntämä lisäaika dimetenamidia sisältävien kasvinsuojeluaineiden olemassa olevien varastojen hävittämiselle, säilyttämiselle, markkinoille saattamiselle ja käytölle olisi rajattava enintään # kuukauteen niin, että olemassa olevia varastoja voitaisiin käyttää enää ainoastaan yhtenä kasvukautenaEurlex2019 Eurlex2019
Adatok összegyűjtése, karbantartása és frissítése
Siinä on jarrutkin, mutta antakaa koirien hidastaa ensintmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.