Balkán-háború
Balkanin sodat
háború oor Fins
háború
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
sota
hu
nagyméretű erőszakos összeütközés
fi
järjestäytyneiden yhteisöjen välinen aseellinen konflikti
Pár év múlva az emberek már azt fogják mondani, hogy a legutolsó nagy háború több mint száz éve ért véget.
Jokusen vuoden päästä ihmiset sanovat, että viimeinen suuri sota oli yli sata vuotta sitten.
taistelu
Bár a protekcionizmus elleni háborút nem lehet egy ütközettel megnyerni, állandó éberségre van szükség.
Protektionismin vastaista taistelua ei voiteta kerralla vaan pitämällä jatkuvasti yllä yleistä valmiustilaa.
vaino
fi
1|jonkin ihmisryhmän perusoikeuksien tahallinen epääminen ryhmän tai yhteisön ominaisuuksien vuoksi
Hidegháborúról beszélnek, s közben igazi háborúk szedik áldozataikat, s a barbárságok visszhangja nem csillapodik.
Puhutaan kylmästä sodasta, kun ihmisiä kuolee oikeissa sodissa, ja vainon ja julmuuksien kaiku ei vaikene.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Háború
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
Sota
Hosszú háború volt, mert egyik fél sem adta fel.
Sota oli pitkä, koska kumpikaan puoli ei halunnut antaa periksi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A féreglyuk fegyver háborút sem okoz.
Näytä heidät minulle.Tiedät seurauksetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebben a háborúban sok esemény és sok furcsaság vegyült össze egyetlen eseményben.
Hän teki itsemurhanLiterature Literature
Az, hogy az EBB viszonylag korlátozottabb mértékben használta ki a külső hitelezési megbízatás keretében nyújtott garanciák 2014–20-as időszakra vonatkozó felső összeghatárát, részben a Törökországban 2016 óta zajló fejleményeknek és a 2014 óta tartó kelet-ukrajnai háborúnak tudható be 11 .
edellä #.#.# kohdassa tarkoitettu hyväksyntänumeroEuroParl2021 EuroParl2021
A te háborúdhoz nekem semmi közöm.
Erityisesti nuorten kansalaisten tietoisuutta olisi lisättävä, ja heidän olisi tunnettava mieltymystä kulttuuriteoksia kohtaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szertartás után megkérdeztem tőle, hogyan tudja bebizonyítani keresztény mivoltát, ha ugyanakkor ebben a háborúban harcol.
Ilmaisimien toiminnan on perustuttava lämpöön, savuun tai muihin palamistuotteisiin, liekkiin, taikka näiden tekijöiden yhdistelmäänjw2019 jw2019
Pete azóta nincs rendben, hogy a bátyja odaveszett a háborúban.
E-#/# (PL) esittäjä(t): Konrad Szymański (UEN) komissiolle (#. helmikuutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
� 2003 május 22-i 1483 sz. ENSZ BTH, a háború utáni iraki „hatóságról”, és az ENSZ különleges képviselőjének hatásköréről.
Soitan uudestaannot-set not-set
És te Hood, a háború embere vagy, mégsem tudsz ölni!
Miten niin en käytä sitä tarpeeksi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Addig már 14 hadüzenet hangzott el azok részéről, akik részt vettek az egymás elleni borzalmas háborúban.
Niiden on sisällettävä kaikkien saatujen tulosten puolueeton tarkastelu ja johtaa päätelmiin immunologisen eläinlääkkeen turvallisuudesta ja tehostajw2019 jw2019
Először volt egy háború.
Cha- cha- cha, rumbaa.Hyväksy tosiasiatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tekintettel a horvát miniszterelnök 2004. november 15-i történelmi jelentőségű szerbiai és montenegrói látogatására és ezen alkalomból történő közös nyilatkozat aláírására, amely kiemeli mindkét országnak az Európai Unióhoz való csatlakozás iránti elkötelezettségét valamint azon kívánságukat, hogy rendezzék a kiemelkedő jelentőségű kérdéseket, mint pl. a kisebbségek védelme, a szerb menekültek Horvátországba történő visszatérése és a háborúban eltűnt horvát állampolgárok holléte,
Tytöt- no: # Chigusa yhteensänot-set not-set
Betegség, háború és halál nélkül élni — nos ez a remény sokat számít e bajokkal terhes napokban élő emberek számára.
Olin 13 vuotta sitten erittäin vihreä Euroopan parlamentin jäsen.jw2019 jw2019
De a háborúnak vége, már nem kell harcolnunk.
Lajitelma hedelmiä maailmoista, joiden kanssa käymme kauppaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fegyveres erők eljárása háborúban
Säädettyjen seuraamusten on oltava tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittaviaEurLex-2 EurLex-2
Csak a háború lezárása teheti lehetővé az emberi jogok megsértésével kapcsolatos esetek számának csökkentését.
Asioita voidaan muuttaa myös investoimalla enemmän ennaltaehkäisemiseen ja huolehtimalla paremmin henkilöstön valmennuksesta ja koulutuksesta.Europarl8 Europarl8
8 A messiási Királyság megszületésekor 1914-ben, „a pogányok idejé”-nek végén háború tört ki Jehova Isten égi birodalmában (Lukács 21:24).
Herra Lobruto?Herra Beachum saapui. Istukaajw2019 jw2019
A világ egy lépésre áll a nukleáris háborútól.
Pakota hänet vasemmalle, ja kun hän leikkaa keskeltä, käyt kiinniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a háború.
Meillä on talo.Siellä on tarpeeksi tilaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy szól a Τörvény, hogy háborút, és ez éppen az, csak a Κalózkirály üzenhet.
GUE/NGL-ryhmä on pyytänyt lisäämään esityslistalle komission julkilausuman Alstom-yhtiön tilanteestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tájékoztattam a feletteseimet, elutasítom, hogy eleget tegyek annak a parancsnak, hogy Indokínában harcoljak, és arra hivatkoztam, hogy nem óhajtok semmiféle háborúban sem részt venni többet (Ésaiás 2:4).
Pahoinvointilääkkeen anto voi olla tarpeenjw2019 jw2019
Óceánia mindig is Keletázsiával vívott háborút
Kappaleessa # esitetty luettelo ei ole tyhjentäväopensubtitles2 opensubtitles2
Északon is az ön háborúja dúl?
Emme saa yhteyttä stadionin sisäosiin.Alfa Team on täälläOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet, hogy Dougal a hadi főnök, de tudja, hogy csak te indíthatsz háborút.
Vaikka turvallisuusneuvoston uudistaminen luonnollisesti on erittäin tärkeä asia, sen ei pidä antaa pysäyttää välttämätöntä uudistusprosessia muissa YK:n instituutioissa tai muilla alueilla, joilla edistystä tarvitaan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Népszövetség akkor szűnt meg működni, amikor kitört a második világháború, a háború után azonban szelleme újjáéledt a még ma is létező Egyesült Nemzetek Szervezete formájában.
Hän siis kertoi sinulle?jw2019 jw2019
Ha idézni kezd Sun Tzu művéből, A háború művészetéből, becsavarodok.
Tulehan esiin, kaveriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.