jóléti állam elmélete
hyvinvointivaltion teoria
jóléti állam oor Fins
jóléti állam
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
hyvinvointivaltio
hu
fogalom
fi
Valtio, jossa on korkea elintaso ja hyvin järjestetty sosiaaliturva
Ez azt váltotta ki, amit a közgazdászok automatikus stabilizátornak neveznek, ami a jóléti államokban biztosított szociális védelmet jelenti.
Tämä käynnisti automaattiset vakauttajat, joiksi ekonomistit niitä kutsuvat ja joilla turvattiin hyvinvointivaltioiden sosiaaliturva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amikor arra kértem a Kongresszust, hogy segítsenek, hogy a jóléti államból teljes foglalkoztatottságot építsünk, mit tettek?
Minä rakastan sinuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amit utóbb jóléti államként ismertünk meg, olyan örökséget hagyott, amelynek az Unió maga is köszönheti eredetét.
Minulta pääsi housuunEuroparl8 Europarl8
Ez több munkahelyet, magasabb felhasználható jövedelmet és az egyedi európai jóléti állam modernizációját jelenti.
Onko sellainen voima olemassa?EurLex-2 EurLex-2
Az oktatás kérdései döntő jelentőséggel bírnak Európa versenyképességének szempontjából a jóléti állam megőrzésének előfeltételeként.
kunnianhimoinen, syyttömyysolettaman periaatteeseen perustuva säädös etujen turvaamisesta rikosoikeudenkäynneissä, jonka piiriin kuuluvia etuja ovat esimerkiksi oikeus saada ilmoitus oikeuksista, oikeus oikeusapuun, oikeus maksuttomaan oikeusapuun tarvittaessa ennen oikeudenkäyntiä ja sen aikana, oikeus todisteiden esittämiseen, oikeus saada tietoa syytteiden luonteesta ja/tai syistä ja/tai epäilyn perusteista kielellä, jota epäilty/vastaaja ymmärtää, oikeus saada kaikki asiaan liittyvät asiakirjat kielellä, jota epäilty/vastaaja ymmärtää, oikeus käyttää tulkkia, oikeus kuulemiseen ja puolustautumisoikeus, sellaisten epäiltyjen/syytettyjen suojelu, jotka eivät ymmärrä tai voi seurata menettelyä, nuorten epäiltyjen/syytettyjen pidätyksen, olojen ja suojelun vähimmäisstandardit sekä yksityishenkilöiden saavutettavissa olevat tehokkaat oikeussuojakeinotEurLex-2 EurLex-2
Erős jóléti államot kívánunk fenntartani, amely fokozza a versenyképességünket is.
Tosi hauskaaEuroparl8 Europarl8
Arisztotelész olyat javasolt, amit manapság jóléti államnak neveznek.
Takaisin JaokseenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
az aktív és dinamikus jóléti állam közbeszerzési tevékenységéről szóló értékelésében,
Kuulin, että lähdit lomalle.Ensimmäinen loma neljään vuoteen on käännekohta. Nostan hattuanot-set not-set
A jóléti állam és a szociális védelem megerősítése
Minähän sanoin sinulle Sholti, että sota on minun osaltani ohiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mitől függ a hozzáállásuk (például a munka jellegétől, a jóléti államra jellemző feltételektől, a regionális adottságoktól stb.)?
Toimivaltaisen viranomaisen päätös luopua osasta saatavia tehtiin #. heinäkuuta #, kun verovirasto hyväksyi tuensaajan ehdottaman velkasaneerauksenEurLex-2 EurLex-2
Csak a folyamatos gazdasági növekedés révén jöhetnek létre új munkahelyek és biztosítható a jóléti állam.
Hän on komea pirulainen, mutta ajattelin,- että tuo komistus tekee meille komean asunnonEurLex-2 EurLex-2
A tavaszi csúcstalálkozóra való felkészüléssel kapcsolatos tavalyi vitán a jóléti államra vonatkozó reformok voltak túlsúlyban.
Kaverini.- Sinä selvisitEuroparl8 Europarl8
Mind a négy mechanizmus szükséges a jóléti állam fenntarthatóságának és az állami beruházások megfelelő szintjének biztosításához.
Julkisen palvelun velvoitteesta aiheutuneet nettokustannukset- liian suuri korvaus?not-set not-set
Figyelmünk középpontjában a gyermekek jóléte állt.
Pannaan poika töihinEuroparl8 Europarl8
mivel az államadósság és a hiány jelenlegi mértéke a jóléti állam puszta létét fenyegeti,
Muut haitalliset vaikutukset, kuten endometrioosi, hermostolliset käyttäytymisoireet ja immunosupressiiviset vaikutukset, ilmenevät paljon alemmilla pitoisuuksilla, ja siksi niitä olisi pidettävä relevantteina määritettäessä hyväksyttävää annostaEurLex-2 EurLex-2
A cél, megtalálni a környezetbarát erőforrásokat amik kedvezni fognak a Föld lakosainak, és a Dán jóléti államnak.
A.# Huoltohenkilöstön lupakirjan voimassaolon jatkuminenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amerika jóléti állammá vált mindezen hülye Neil Gross-ek által.
Minä en toimi noinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a jóléti államra irányuló befektetések nemcsak szociális előrelépést jelentenek, de gazdasági és fiskális szempontból is hasznosak.
Ne rasittavat taloudellista, sosiaalista ja alueellista koheesiota.EurLex-2 EurLex-2
Maga egy selejt a sok közül, amit a jóléti állam produkál.
Sinä loit elämää sinne, missä sitä ei pitänyt ollaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az örökbefogadási folyamat középpontjában a gyermek jóléte áll, és annak is kell állnia.
Mille laitosryhmille on asetettu direktiivin # artiklan # kohdan mukaisesti yleisesti sitovat säännöt ja mitä vaatimuksia tällaiset säännöt koskevat?Europarl8 Europarl8
megjegyzi, hogy a szociális és szolidaritáson alapuló gazdaság nem helyettesítheti a jóléti államot és a közszolgáltatásokat;
En usko sen olevan ongelmaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
mivel a lisszaboni stratégia „aktív és dinamikus jóléti állam létrehozását”
Montrealin pöytäkirjan osapuolten päätöksessä XIX/# sallitaan kloorifluorihiilivetyjen (CFC-yhdisteet) # tonnin tuotanto Euroopan yhteisössä vuonna # sellaisten inhalaatiosumutteidenvalmistusta ja käyttöä varten, joita voidaan pitää päätöksessä IV/# määriteltynä CFC-yhdisteiden välttämättömänä käyttötarkoituksenanot-set not-set
Az oktatás kérdései döntő jelentőséggel bírnak Európa versenyképességének szempontjából a jóléti állam megőrzésének előfeltételeként
Olimme toistemme tukena hetkinä joita emme kestäneet kohdata yksinoj4 oj4
5.6 Izland a kiterjedt jóléti állam és bőkezű juttatások által jellemzett skandináv gazdasági és szociális modellt alkalmazza.
Tule sisään.Kuunnellaan tämä kappaleEurLex-2 EurLex-2
Ez az európai jóléti állam kulcsfontosságú összetevője.
Pääsen pois parin viikon päästäEurLex-2 EurLex-2
645 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.