kedves oor Fins

kedves

/ˈkɛdvɛʃ/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins

ystävällinen

adjektief

Az előző iskolája volt olyan kedves, hogy átküldje a magáról tárolt aktát, miután beiratkozott ide.
Edellinen koulusi oli ystävällinen antaakseen sinun kansiosi tullessasi tänne.

rakas

naamwoord

A király nem tudta, hogy a nő, akit a karjában tart, nem a saját kedves felesége, hanem egy gonosz boszorkány.
Kuningas ei tiennyt sitä, että nainen, jota hän syleili, ei ollut hänen rakas vaimonsa vaan ilkeä noita.

kiltti

adjektief

Tom nagyon kedves ember.
Tom on todella kiltti.

hyvä · suloinen · miellyttävä · kallis · oikea · tärkeä · arvokas · parhain · makea · hyväsydäminen

Soortgelyke frases

tetszetős, kellemes, kedves
mieluinen

voorbeelde

Hamarosan, kedvesem.
Pian, kultaseni.

Olykor valakinek a múltja alapos okot ad a kétkedésre. „Mikor kedvesen szól [az, aki félre akar vezetni], ne bízzál ő hozzá” — figyelmeztet a Biblia (Példabeszédek 26:24, 25).
Raamattu varoittaa: ”Vaikka hän [petollinen ihminen] tekee äänensä suopeaksi, älä usko häntä.” (Sananlaskut 26:24, 25.)

így szólt kedvesen: „Akarom.”
hän auttamaan muita saapui.

Hát ez kedves, Jack!
Herttaista.

Ó, mostanra ilyen kedves fickó lett, igaz?
Sinä oletkin mukava mies nyt, vai mitä?

Remélem, találnak ennek a rohadéknak egy nagyon kedves cellatársat.
Järjestä hänelle oikein mukava sellikaveri.

Stanley, jól vagy, kedvesem?
Stanley, oletko kunnossa?

Kedvesen felajánlották, hogy elhurcolják Dr. Montgomery hüllőit.
He tulivat noutamaan matelijat.

Kedveseim, kezdjük imádsággal.
Aloittakaamme näillä pyhillä sanoilla:

Hogy megint pokollá tedd kedves szüleid életét?
Ja taas aiot tehdä heidän elämänsä kurjaksi?

Te is segíthetsz majd kedves labor majmom.
Eikä sinua tietenkään unohdeta.

Egy csókot, kedvesem.
Suukko, rakas.

Nem az öngyújtón vitatkoztunk, kedvesem.
Emme siitä tapelleet.

Nem úgy, kedvesem!
Ei tuolla tavalla, kultaseni.

Néhány amerikai elég kedves.
Jotkut amerikkalaiset todella ovat mukavia.

Ez nagyon kedves tőled, de én nem fogadhatom el.
Ystävällinen tarjous, mutta en voi sallia sitä.

Milyen kedves.
Ystävällistä.

Ne aggódjon, kedvesem.
Älä huoli, kulta.

Még soha senki sem volt ilyen kedves hozzám.
Kukaan ei ole ollut noin kiltti.

- Ó, kedves Malicorne úr, az elmúlt napokban semmiféle kérelemmel sem lehetett Monsieur-höz fordulni
"""Ah, paras herra Malicorne, hänen kuninkaallisen korkeutensa puheille ei ole ollut menemistä viime päivinä."""

És hogy Jézus milyen kedvesen bánt az emberekkel, amikor a földön volt” – felelte Dávid.
Ja että kun Jeesus oli maan päällä, Hän kohteli ihmisiä kiltisti”, Cole sanoi.

Kedves, aranyos
Hän on suloinen

Egy kedves régi barátom elmondta, hogy szállított némi alkatrészt..... a vonalak összezavarásához.
Eräs muukalainen kertoi toimittaneensa puhelujen - salaamisessa tarvittavia osia sinne.

Te is kedves vagy, Winnie.
Sinäkin olet kiva.

Apa szerint kedvesnek kell lennünk magához, mert nagyon magányos.
Isä käski olla mukava teille, koska olette yksinäinen.