nincs mit
ei lainkaan · eipä kestä
minket oor Fins
minket
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
meidät
A mi kultúránkban egy férfinek egyszerre csak egy felelség engedélyezett.
Meidän kulttuurissamme mies saa olla naimisissa vain yhden vaimon kanssa kerrallaan.
meitä
Tom tegnap délután eljött meglátogatni minket.
Tom tuli tapaamaan meitä eilen iltapäivällä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A szemeidben látszik, hogy mire készülsz.
on tyytyväinen säädökseen, jolla säännellään kilpailukykyisen tavaraliikenteen eurooppalaisten rautatieverkkojen toimintaperiaatteitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dánia rámutat, hogy a Ryanairrel kötött 1999. évi megállapodások nem igényeltek semmilyen beruházást az aarhusi repülőtér részéről, mivel a repülőtér kapacitásának csak 40 %-án működött.
Kukaan ei satuta sinua, kultaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tudjuk, hogy mit kell tennünk: már egy éve, hogy a Bizottság elfogadta a klíma- és energiacsomagot, és már sok munkát elvégzett.
Mitä sinä teet?Europarl8 Europarl8
Talán ha visszamegyünk a múltba és küldünk előre egy üzenetet, figyelmeztetésként New Yorkba, hogy mi fog történni?
Eilen hän sanoi, että tulisit käymäänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miként azt az Elsőfokú Bíróság a megtámadott ítélet 240., valamint 242. és azt követő pontjában megállapította, az egyes vállalkozások tekintetében a Bizottság rendelkezésére bocsátott információk nem voltak kellően konkrétak a Bizottság eljárási kötelezettségének kiváltásához.
Humanitaarisen avun toimisto, johon kuuluvat kaikki jäsenvaltiot, on hyväksynyt molemmat suunnitelmat.EurLex-2 EurLex-2
Amíg meg nem tudjuk, mire készül.
Hän ei ansaitse sinuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(DE) Elnök asszony! Mint láthatja, ez tisztán osztrák ügy, és Stájerország, egyik erősen sújtott tartományunk, nagy aggodalomra ad okot számunkra, mivel egyrészről a gépjárműiparban a népesség átlag feletti aránya dolgozik, másrészről természetesen ezen ipar termékei aránytalanul magas százalékának exportja miatt.
Äänestin näin ollen Mulderin mietinnön puolesta, sillä siinä kehotetaan parlamenttia hyväksymään komission ehdotus.Europarl8 Europarl8
mivel őszentsége, a dalai láma arra kérte a tüntetőket, hogy békésen és erőszakmentesen tiltakozzanak, valamint megismételte a Tibet Kínán belüli valódi, teljes körű politikai és kulturális autonómiájáról Pekinggel folytatott tárgyalások újrakezdésére irányuló kérését,
Peliä, Peternot-set not-set
Mivel az SAPS területalapú támogatás, természetes, hogy a hektárban mért méret szempontjából nagyobb üzemek nagyobb kifizetésekben részesülnek, noha nem szükségszerűen folytatnak magas szintű termelési tevékenységet.
kaikki ohjeet, jotka liittyvät huoltoon, jatkuvaan tai normaaliin valvontaan, säätöihin ja kunnossapitoonelitreca-2022 elitreca-2022
Mi legyek, ha nagy leszek?
Sain kirjeen Charlotte- tädiltä,...... joka joutui lähtemään Charles Townista...... ja muuttamaan plantaasilleen SanteelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Érdekelne, hogy mi mindent örököltem még maguktól.
Teippiä, jonka leveyden on oltava vähintään # mm, painetaan vähintään viiden minuutin ajan #.#.# kohdassa määritellyllä tavalla valmisteltua pintaa vastenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Pan Systems Pyongyang-t az ENSZ BT határozataiban foglalt szankciók megsértése miatt az Unió vette jegyzékbe, mivel Eritreának kísérelt meg fegyvereket és azokhoz kapcsolódó felszereléseket eladni.
Tapahtumakohtainen kvantitatiivinen PCR-tekniikkaan perustuva menetelmä muuntogeenistä maissilinjaa GA# varteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(11) A villamosenergia-ellátási válságok megelőzésére és kezelésére vonatkozó, tagállamok közötti közös megközelítés feltétele, hogy a tagállamok azonos értelmezést kövessenek a tekintetben, hogy mikor áll fenn villamosenergia-ellátási válság.
Onpa hyvä saada tämä läävä siistiksinot-set not-set
Akkor hát mit csinálunk?
Pitäisikö sen loppua nimettömän friisihyökkääjän tapettua minut?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért molesztálod szegény bringát?
Teille voi tulla tästä vakavat jälkiseurauksetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A közlemény tulajdonképpeni magvát annak a kérdésnek a kifejtése képezi, hogy a jövőben mik a teendők.
Ehkä Rene tahtoisi yhden vaimolleenkinEurLex-2 EurLex-2
Mit mond?
Päätöksen voimassaolo päättyy # päivänä joulukuutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit csinálsz itt?
Tämä on erityisen tärkeää uusien hoitomenetelmien yhteydessä (geeniterapia ja siihen liittyvät soluterapiat, somaattinen ksenogeeninen soluterapia jneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel alkalmazni kell azokat a műszaki előírásokat, amelyeket az ENSZ Európai Gazdasági Bizottsága a #. számú előírásában fogadott el
Juuri tästä on kyse Howittin laatimassa mietinnössä, jonka aiheena on yritysten yhteiskuntavastuu: uusi kumppanuus.eurlex eurlex
Valaminek be kell indítania minket.
Sulla oli kuuma muija, se on nyt munOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
256 Harmadsorban – mivel a megtámadott határozat nem a trifluralinnak 850/2004 rendelet tekintetében történő értékelésén, hanem kizárólag az anyagnak a 91/414 irányelv kritériumai tekintetében történő értékelésén alapul, amint azt a megtámadott határozat (4)–(7) preambulumbekezdése tanúsítja – a felperesek nem róhatják fel a Bizottságnak, hogy nem fejtette ki azt, hogy a megtámadott határozat miért az ehhez hasonló értékelésen alapul.
Helpotus IFRS #:n vertailutietojen esittämistä koskevista vaatimuksistaEurLex-2 EurLex-2
Mit mondtak neked?
Kun kutsu tuli, hän pelasi loistavastiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A peszticidek fenntartható használatáról szóló tematikus stratégia hatásvizsgálatában értékelt különböző adatgyűjtési lehetőségek közül a kötelező adatgyűjtést javasolták a legjobb lehetőségként, mivel lehetővé teszi a növényvédő szerek forgalomba hozatalára és felhasználására vonatkozó pontos és megbízható adatok gyors és költséghatékony összegyűjtését.
Pystyin kuulemaan- koko kaupungin ajatuksetEurLex-2 EurLex-2
Ha jól emlékszem, mikor utoljára beszéltünk, azt mondtad, hogy " Dögölj meg, te lotyó ".
Emme voi lähteä nytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel az egyik orosz exportáló gyártó svájci kapcsolatban álló kereskedője egy jutalékalapon dolgozó ügynökhöz hasonló funkciókkal rendelkezik, az alaprendelet 2. cikke (10) bekezdésének i. pontjával összhangban az exportárban a jutalékra kiigazítás történt.
N-heksaaninkestävyys standardin ISO # mukaisesti seuraavissa olosuhteissaEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.