miénk oor Fins

miénk

voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins

meidän

voornaamwoord

A mi kultúránkban egy férfinek egyszerre csak egy felelség engedélyezett.
Meidän kulttuurissamme mies saa olla naimisissa vain yhden vaimon kanssa kerrallaan.

Soortgelyke frases

nincs mit
ei lainkaan · eipä kestä

mi
me · mikä · minä · mitä

minket
meidät · meitä

mi újság
kuinkas hurisee

nekünk
meitä

Mi–4
Mil Mi-4

Mi–8
Mil Mi-8

miért
miksi

Mi–24
Mil Mi-24

voorbeelde

De... miénk a kajakupon
Me saamme sen lahjakortin

Mivel ők Hétfőn mutatják be az övéket, mi bemutatjuk a miénket most hétvégén.
Voimme simuloida laukauksen viikonloppuna ennen heitä.

A miénknél magasabb intelligencia követe, az alakja valaminek, aminek nincs is alakja.
Meitä älykkäämpien lähetystö. Jonkin muodottoman muoto.

A te áruddal és az én hálózatommal Róma a miénk lesz.
Jos yhdistämme voimamme, koko Rooma on hallussamme.

írásban. - (FI) Az erkölcsi kérdéseket szabályozó különböző tagállami politikák a képviselőcsoportokban, és különösen a miénkben, éppen olyan széleskörű vitához vezettek, mint amilyenre előzetesen már számítani lehetett.
kirjallinen. - (FI) Jäsenmaiden erilaiset linjaukset ns. eettisissä kysymyksissä herättivät poliittisissa ryhmissämme ja etenkin omassamme juuri sitä monimuotoista keskustelua, jota saattoikin ennakoida.

Én azt mondom, a vér már a mienk.
Sikäli kuin olen huolestunut veri on jo meidän.

És ha a miénk lesz, mindig szeretnék emlékezni erre a pillanatra.
Ja kun tämä on meidän, haluaisin muistaa tämän hetken.

Be kell zárni őt a saját biztonsága érdekében, és ami még fontosabb, a miénk érdekében is.
Hänet on pantava lukkojen taakse oman turvallisuutensa vuoksi - ja mikä tärkeintä, meidän turvallisuuden.

Remélem, ezt a Terok Nor-t ugyanaz a cardassiai tervezte, mint a miénket...
Toivon vain että Terok Norillasi on sama suunnittelija kuin minun.

Ha eltesszük az útból, akkor miénk lesz a világ,..... az erő, hogy azok legyünk, akik lenni akarunk.
Hän poissa tieltämme, omistamme maailman meillä on kaikki mahdollisuudet olla mitä tahdomme.

Az év, amikor visszavettük, ami a miénk.
Vuosi, jona otimme omamme takaisin.

Miénk lesz a jutalom!
Tästä on palkkio luvassa

Anyagi testük pedig olyan lesz, amely ,sokkal kiválóbb és légiesebb, mint a mienk’.
Ja heidän aineelliset ruumiinsa olisivat ’paremmat ja henkisemmät kuin meidän’.

Az a szar a miénk.
Me omistamme sen nykyään.

Mostantól már miénk az ügy.
Me jatkamme tästä.

Mi meg a miénknek.
Mekin pidämme sanamme.

Az ő érdeke az üzlet, nem a miénk.
Hän sitä kauppaa käy, emme me.

A miénk pedig áttörni a német vonalakat, itt, felszáguldani ezen az úton, és elérni a légideszantosokat.
Meidän työmme on iskeä kiila Saksan rintamalinjan läpi, - ja sitten ajaa hullun lailla tätä tietä - liittyen toisiin laskuvarjodivisiooniin matkalla ylös.

Két nappal a mienk után.
Kaksi päivää tämän jälkeen.

Azt hazudtam, a miénk eredeti.
Sanoin pöytämme olevan alkuperäinen.

Minden a miénk: a pénz, minden.
Kaikki on nyt meidän.

A fizikai megegyezőségek ellenére úgy tűnik, Aiyana agykémiája eltér a miénktől.
Ayianan aivojen kemia eroaa meistä merkittävästi.

A műsor producerei látták, mennyire trendivé válik az ötleted, és azt gondolták, a te akciód összefoghatna a miénkkel.
Ohjelman tuottajat näkivät, - miten suosittu ideasi oli tällä hetkellä ja oli sitä mieltä, että hashtagisi pitää saada mukaan.

Itt vagyunk, mert már nem elég, ha a miénk a legjobb ötlet, vagy a legjobb gyártási mód, a legjobb termékértékesítési metódus
Koska enää ei riitä, että on paras idea,- paras tuotanto tai parhaat jakelukanavat tuotteelleen

Akkor most miénk az irányítás.
Me pääsemme kuskin pukille.