szakmai mobilitás
ammatillinen liikkuvuus
mobilitás oor Fins
mobilitás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
liikkuvuus
A diákok és a tanárok mobilitása a szakmai mobilitás egyik kulcsa.
Opiskelijoiden ja opettajien liikkuvuus on tärkeä osa ammatillista liikkuvuutta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez azt mutatja, hogy összefüggés van a mobilitás szintje és a gazdaság, valamint a munkaerőpiac jó teljesítménye között
MCKINLEY AMMUTTIIN TÄMÄ PÄÄSSÄoj4 oj4
Európa versenyképességének biztosításához és növeléséhez előtérbe kell helyezni a formális és informális oktatásba, a szakképzésbe, a munkatapasztalatok cseréjébe, valamint a munkavállalói mobilitással kapcsolatos eljárások felgyorsítását célzó összehangolt fellépésekbe való befektetést;
Tutkimuksessa selvitetään, tuodaanko asianomaisista maista peräisin olevaa tutkimuksen kohteena olevaa tuotetta polkumyynnillä ja onko kyseinen polkumyynti aiheuttanut vahinkoa unionin tuotannonalalleEurLex-2 EurLex-2
Azt is megjegyzem, hogy a munkaerő Közösségen belüli mobilitása biztosításának szükségességét a közösségi jogalkotó már régóta kifejtette.
Pelästytit meidät todenteollaEurLex-2 EurLex-2
Meghatározásukat követően az alapján kell rangsorolni a beruházásokat, hogy miként járulnak hozzá a mobilitáshoz, a fenntarthatósághoz, az üvegházhatású gázok kibocsátásának csökkentéséhez, és az egységes európai közlekedési térség megvalósításához, az „Útiterv az egységes európai közlekedési térség megvalósításához – Úton egy versenyképes és erőforrás-hatékony közlekedési rendszer felé” című fehér könyvben felvázolt elképzeléssel összhangban, amely kiemeli, hogy az üvegházhatású gázok kibocsátásnak jelentős csökkentésére van szükség a közlekedési ágazatban.
Yleiset: anemiaEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Bizottság tavaly számos kedvező kezdeményezéssel élt: i) az új Energy Star-rendelet, melynek normái immár kötelezőek az irodai berendezésekre irányuló közbeszerzésekre nézve; ii) a városi mobilitásról szóló zöld könyv, mely az energiahatékonyabb járművek finanszírozásáról rendelkezik; iii) a harmadik energiacsomag, mely az energiahatékonyság terén növeli a nemzeti szabályozók hatáskörét; iv) a stratégiai energiatechnológiai terv és v) az új gépjárművek kibocsátásáról szóló rendelet.
Yksi pikkuriikkinen ennustus?EurLex-2 EurLex-2
i. a mobilitást és elismerést elősegítő szervezetek hálózatai, mint például a Euroguidance és a felsőfokú tanulmányok és oklevelek elismerésével foglalkozó nemzeti információs központok (NARIC);
Tiesitkö, että tytön ensimmäinen kerta on hyvin tärkeäEurLex-2 EurLex-2
Az előzetes értékelésből kiderült, hogy más mobilitási programokhoz hasonlóan az Európai Szolidaritási Testület elvben fokozza majd a közlekedés iránt mutatkozó keresletet, aminek eredményeként potenciálisan növekedhet az üvegházhatású gázok kibocsátása.
Älä siitä välitäeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Interregionális mobilitás esetében: az összes elszámolható költség, beleértve az utazást, szállást és étkezést, de a résztvevőknek fizetett juttatást leszámítva
Joku yrittää ehkä myrkyttää minutEurlex2019 Eurlex2019
Ezen intézkedés kiterjesztette a CIGS és a korábban már létező mobilitási program hatályát egyes különleges helyzetekre, bizonyos feltételek mellett ugyanazon előnyöket nyújtva azon vállakozásokat átvevő munkáltatók számára, amelyek rendkívüli vagyonkezelési eljárás alatt állnak.
Ei, jos he nauttivat näytöksestäEurLex-2 EurLex-2
Egyéni tanulmányi mobilitás || Teljesítés típusa[43] || Teljesítés átlagos költsége || Teljesítések száma || Költség || Teljesítések száma || Költség || Teljesítések száma || Költség || Teljesítések száma || Költség || Teljesítések száma || Költség || Teljesítések száma || Költség || Teljesítések száma || Költség || Teljesítések száma összesen || Összköltség
En piittaa siitäEurLex-2 EurLex-2
Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : Az új Integrált gazdasági és foglalkoztatási iránymutatások 2005 – 2008 szerint a mobilitás a felülvizsgált lisszaboni stratégia sikeres megvalósításának fő eszköze.
Mihin Apidraa käytetään?not-set not-set
Amint az EGSZB már korábban említette (18), a mobilitási partnerségeknek a szerződő felek számára kötelező érvényű nemzetközi megállapodásoknak kellene lenniük.
Meidän on puhuttava yhtenäisesti vapauden, demokratian ja ihmisoikeuksien puolesta eikä ainoastaan omassa maanosassamme.EurLex-2 EurLex-2
A mobilitási ágazatnak ezért különösen fontos szerepe van az EU az irányú erőfeszítéseiben, hogy megőrizze lendületét az alacsony szén-dioxid-kibocsátású gazdaság céljának elérése felé.
Tiedän, ettet ole äitini, mutta sinulla ei ole ketään muutaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezért a sport nem csupán egy egészséges időtöltés, hanem egyúttal javítja és növeli ezeknek az embereknek a mobilitását, és lehetővé teszi számukra, hogy fejlesszék döntéshozó képességüket, barátságokat kössenek, és javítsák a csapatmunkával kapcsolatos készségeiket.
Työjärjestyksen # artiklan # kohdan mukaisesti niin kauan kuin jäsenen valtakirjaa ei ole tarkastettu tai sitä koskevaa muistutusta ratkaistu, Monica Giuntini osallistuu parlamentin ja sen elinten istuntoihin täysin valtuuksin sillä edellytyksellä, että hän on tätä ennen ilmoittanut, että ei harjoita tehtävää, joka on ristiriidassa Euroopan parlamentin jäsenen tehtävän kanssaEurLex-2 EurLex-2
Az EURES alkalmazási körét ki kell szélesíteni úgy, hogy magában foglalja a pályázati felhívásokat követően az uniós szintű, célzott mobilitási programok kialakítását és támogatását, valamint annak érdekében, hogy a feltárt munkaerő-piaci hiányok esetében az üres álláshelyeket be lehessen tölteni.
Voimakkaampi kuin päästään vialla oleva hullu mies!not-set not-set
a kutató számára engedélyezni kell, hogy mindaddig a második tagállambeli kutatószervezetnél végezze el a kutatás egy részét, amíg az illetékes hatóságok meg nem hozzák a döntést a hosszú távú mobilitás iránti kérelemről, feltéve, hogy:
Tarkasteltavana olevassa tapauksessakorvausten maksaja olisi ollut telakka tai sen emoyhtiö IzarEurLex-2 EurLex-2
A kiválasztott egyéni mobilitási támogatások elsősorban az átképzési és tanulmányi időszakokat (79%) érintik, ezután következnek a közös európai projektekre irányuló előkészítő tevékenységek (13%) és a szakkonferenciákon és -szemináriumokon való részvételek (8%).
Onko siellä joku?EurLex-2 EurLex-2
Ez olyan új vagy már létező regionális, nemzeti, magánszektorbeli és nemzetközi programok közös finanszírozásával fog megvalósulni, amelyek lehetőséget és támogatást biztosítanak a nemzetközi, ágazatok közötti és interdiszciplináris kutatóképzésnek, valamint – karrierjük bármely szakaszában – a kutatók és az innovációs szakemberek országhatárokon és ágazatokon át érvényesülő mobilitásának.
Reikiin pipetoidaan tarkalleen mitatut tilavuudet antibioottista liuosta läpimitasta riippuen # # mlnot-set not-set
Legújabb, a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek írt közleményében – COM(2006) 314, 2006.6.22., Tartsuk mozgásban Európát! – Fenntartható mobilitás kontinensünk számára, Az Európai Bizottság 2001. évi közlekedéspolitikai fehér könyvének félidei felülvizsgálata – a Bizottság megjegyezte, hogy „meg fogja vizsgálni, hogyan csökkenthetők a tüzelőanyagok adómértékében fennálló túlzott eltérések” .
Käteni ovat ylhäällä uhkaamatta ketäänEurLex-2 EurLex-2
· Tanúsítási rendszer kialakításának támogatása, megkönnyítve a képesítések elismerését, valamint a mobilitás, a szakmai előmenetel és a foglalkoztathatóság elősegítése;
Päivän annokset on jaettuEurLex-2 EurLex-2
71 Nyilvánvaló, hogy a hallgatói mobilitás elősegítése közérdekű célkitűzés.
ymmärtää, että uudelleenlaadinnan tehokkuuden varmistamiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston on periaatteessa pidätyttävä kodifioitujen osuuksien muuttamisesta; katsoo, että jos toimielimet tahtovat todella yksinkertaistaa lainsäädäntöä ja käyttää tähän tarkoitukseen uudelleenlaadintaa, kodifioituihin tekstiosuuksiin tulisi säännönmukaisesti soveltaa kodifioinnista tehdyn toimielinten välisen sopimuksen määräyksiä; pitää kuitenkin tarkoituksenmukaisena poikkeusmenettelyä kodifioidun osuuden muuttamiseksi, kun muuttaminen on tarpeen välttämättömistä syistä, jotka koskevat johdonmukaisuutta tai yhteyttä muutettavaanosuuteenEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság meggyőződése szerint mostanra eljött az ideje, hogy a 2011. május 4-i és 24-i bizottsági közleményekben előterjesztett, a migrációval és a mobilitással kapcsolatos átfogó szakpolitikai és jogi keret, valamint a korábbi megközelítés hatéves végrehajtása során nyert tapasztalatok alapján az Unió megvizsgálja, hogy miként foglalható össze mindez az EU külső migrációs politikáját alkotó átfogó keretbe.
Missä kirjasi on?EurLex-2 EurLex-2
Kutatók mobilitása a kutatási, fejlesztési és képzési operatív program (2014CZ05M2OP001) 2. prioritási tengelyének keretében
Hiukkaskoko # μm (ISO R – #) vastaa raekokoa #(Tyler) tai # (ASTM – Standardi E –Eurlex2019 Eurlex2019
A főigazgatóságokon és a szolgálatokon belüli, valamint az azok közötti mobilitás 2004-ben a bizottsági személyzet (tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak) 15 %-át érintette, beleértve a személyzet azon tagjait is, akik önként határoztak amellett, hogy állást változtatnak (önkéntes mobilitás), és azokat, akiket köteleztek az állásváltoztatásra (kötelező mobilitás) a bővítést követő átcsoportosítási gyakorlat miatt, vagy azért, mert már több mint öt éve dolgoztak minősített pozícióban.
Me teemme...... lääketieteellisiä solututkimuksia, sekä geneettisiä kokeitaEurLex-2 EurLex-2
Kutatók mobilitása a kutatási, fejlesztési és képzési operatív program (2014CZ05M2OP001) 2. prioritási tengelyének keretében megvalósuló támogatással
Jätä minut rauhaanEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.