Mobiltelefon oor Fins
Mobiltelefon
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
Matkapuhelin
Mobiltelefon, folyadékkristályos óra, és ezek a szövetek legalább két évtizeddel későbbről valók.
Matkapuhelin, nestekidekello, tulevaisuuden vaatemateriaalia.
matkapuhelin
fi
langaton laite, jolla on mahdollista soittaa puheluita
Valójában sok olyan találmány, amely megváltoztatta a világot, a mi kontinensünkön született, például a mobiltelefon is.
Itse asiassa monet maailmaa muuttaneet keksinnöt ovat saaneet alkunsa meidän maanosassamme, kuten matkapuhelin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mobiltelefon
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
matkapuhelin
Valójában sok olyan találmány, amely megváltoztatta a világot, a mi kontinensünkön született, például a mobiltelefon is.
Itse asiassa monet maailmaa muuttaneet keksinnöt ovat saaneet alkunsa meidän maanosassamme, kuten matkapuhelin.
kännykkä
Olyan kétségbeesetten akarták felfedezni a világot, de olyan tudatlanok hogy felismerje a mobiltelefon lekövetőt.
Halusi niin kiihkeästi omaksua nykymaailman menon, mutta ei ymmärtänyt kännykän jäljittämistä.
kapula
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kis- és nagykereskedelmi szolgáltatások mobiltelefon-tartozékok, valamint számítógépekhez igazított perifériaeszközök és szállítótokok/-dobozok vonatkozásában
Muistan kun valmistuin, miten ylpeä hän oli minustatmClass tmClass
Védőburkolatok és Mobiltelefon-tokok
Kävin tapaamassa vaimoani ja poikaani tänääntmClass tmClass
(12) Felhasználások vezeték nélküli audiorendszerekhez, beleértve a vezeték nélküli hangszórókat; vezeték nélküli fejhallgatókat; hordozható, például hordozható CD-, kazettalejátszó vagy rádiós eszközökhöz használt vezeték nélküli fejhallgatókat; a járműben használt, pl. a rádióval vagy a mobiltelefonnal stb. együttműködő, vezeték nélküli fejhallgatókat; fülbe helyezhető, koncerteken vagy más színpadi előadásokon használt monitor-fülhallgatókat.
Me ehkä ole aina yhdessä, siinä kaikkiEurLex-2 EurLex-2
Ezen alszám alá tartoznak a mobiltelefon-hálózatokhoz való távbeszélők, az úgynevezett „mobiltelefonok”.
Norjan viranomaisten ehdottamat muutoksetEuroParl2021 EuroParl2021
A Nokia a legnagyobb mobiltelefon-gyártó és az OVI elnevezésű internetes portáljának fejlesztésén keresztül tervezi növelni a mobiltelefonokra kidolgozott navigációs célú alkalmazások piacán való jelenlétét, a PND-értékesítés terén marginális a jelenléte.
Lado rahat tiskiinEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Barangolás a nyilvános mobiltelefon-hálózatokban
Hyvää päivääEurLex-2 EurLex-2
d) SMS‐szolgáltatás keretében felhasználják, amelynek során a mobiltelefon használója a meghatározott személy nevét és lakóhelyét tartalmazó SMS meghatározott számra történő elküldése után válaszként megkaphatja e személynek a keresőtevékenységéből eredő jövedelmére és a tőkejövedelemként elért bevételére, valamint a vagyonára vonatkozó adatokat.
Aluksennehan palasi juuri ElbaltaEurLex-2 EurLex-2
Annak érdekében, hogy a Közösségen belüli szabályozott barangolásos híváskezdeményezés és-fogadás kiskereskedelmi árai átláthatóbbak legyenek, valamint a barangolást végző ügyfeleknek segítsenek a könnyebb döntéshozatalban mobiltelefonjuk használatáról külföldön, a mobiltelefon-szolgáltatóknak biztosítaniuk kell a barangolást végző ügyfeleik számára, hogy ingyenesen, könnyen kapjanak információkat a látogatott tagállamban beszédhívás kezdeményezésekor és fogadásakor rájuk érvényes barangolási díjakról
En ole vauva!oj4 oj4
Elektronikus kommunikációs szolgáltatások, Nevezetesen, Elektronikus adat- és hírközlés, Telefon- és mobiltelefon szolgáltatások, Televíziós műsorszórás, közvetítés, Globális számítógépes információs hálózathoz való több felhasználós hozzáférhetőség biztosítása
EIi, missä hän on?tmClass tmClass
Mivel e rendelet céljait – nevezetesen olyan közös megközelítés létrehozását, amely biztosítja, hogy a nyilvános mobiltelefon-hálózatot a Közösségen belül külföldön igénybe vevő felhasználók ne fizessenek túl magas árakat a beszédhívás-kezdeményezéssel és -fogadással összefüggő Közösségen belüli barangolási szolgáltatásokért, és ezáltal magas szintű fogyasztóvédelmet ér el, miközben védelemben részesíti a mobilszolgáltatók közötti versenyt is– a tagállamok nem tudják megfelelő módon, biztonságosan, összehangoltan és kellő időben megvalósítani, és ezért azok közösségi szinten jobban megvalósíthatók, a Közösség intézkedéseket hozhat a Szerződés 5. cikkében foglalt szubszidiaritás elvének megfelelően.
Arvoisa puhemies, haluaisin sanoa, että vastustan rouva Boogerd-Quaakin tekemää ehdotusta palauttaa tämä asia valiokuntaan.EurLex-2 EurLex-2
Telefonkészülékek, nevezetesen telefonok, videotelefonok, IP-telefonok, kábel nélküli telefonok, vezeték nélküli telefonok, telefon-üzenetrögzítők, mobiltelefon-rendszerek és technológiák, amelyek lehetővé teszik a felhasználó számára, hogy felvegye a kapcsolatot másokkal világszerte az interneten keresztül, beleértve a digitális adatok továbbítását lehetővé tevő technológiákat
Nyt, kun olet rikas nainen,- mitä aiot tehdä?tmClass tmClass
–internetkapcsolat: mobiltelefon-hálózaton keresztüli internetkapcsolatot lehetővé tevő hordozható eszközök biztosítása üzleti célból történő felhasználásra,
käytettävistä suunnittelun valvonta- ja tarkastusmenetelmistä, prosesseista ja järjestelmällisistä toimista, joita käytetään kyseiseen tuoteryhmään kuuluvien yhteentoimivuuden osatekijöiden suunnittelussaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Távközlési gépek és berendezések, (beleértve mobiltelefon-szíjakat és az elektronikus kommunikációs berendezésekhez és eszközökhöz való alkatrészeket és tartozékokat)
Damon ei ole antanut vervainia hetkeentmClass tmClass
Tárgy: A mobiltelefon használatának kockázatai a gyermekekre nézve
Kuva missä on kana?oj4 oj4
Üzletvezetési szolgáltatások, közte segítségnyújtás és tanácsadás a televízió, kábel, katalógusok, telefon, mobiltelefon, hordozható és kézi digitális és elektronikus eszközök, számítógépek és/vagy hálózatok révén zajló értékesítések beindításához és irányításához a divatcikkek és divatkiegészítők területén
CODE(tekstitmClass tmClass
nem otthoni és nem munkahelyi internet-hozzáféréshez használt mobileszköz: mobiltelefon (vagy okostelefon/smart phone) nyilvános WiFi-n vagy WiMAX-on keresztül,
Minne se laitetaan?EurLex-2 EurLex-2
Mobiltelefon elő- és hátlapok, Számítógéptokok, Tokok MP3-lejátszókhoz, Kamerákhoz adaptált tokok
Mahdollisten päällysteiden pysyvyyttä koskeva testitmClass tmClass
Mivel a mobiltelefon-szolgáltatók az évek óta nemzeti és európai szinten, majd legutóbb az Európai Parlament 2005. decemberi állásfoglalásában megfogalmazott figyelmeztetések ellenére nyilvánvalóan nem hajlandóak a barangolási díjakat csökkenteni, a Bizottság az elmúlt év júliusában rendeletre irányuló javaslatot nyújtott be.
Jos toimivaltaiset viranomaiset kuitenkinpyytävät analyysiä epäorgaanisen arseenin määrästä, mainitussa liitteessä vahvistetaan epäorgaanisen arseenin enimmäispitoisuusnot-set not-set
Elektromos készülékek, mégpedig mobiltelefonok, PDA-k (személyi digitális asszisztens) és mobiltelefon elő- és hátlapok
Tämä sääntö korvattaisiin ottamalla käyttöön tasausjärjestelmätmClass tmClass
A felső membrán fölött átlátszó, műanyag védőfólia található, melyre a mobiltelefon billentyűzetét ábrázoló képet nyomtattak, míg az alsó membrán alatt egy védő papírlap helyezkedik el.
Homma hoituu puolessa tunnissaEurLex-2 EurLex-2
Az olasz igazgatási díj- a mobiltelefon-szolgáltatás előfizetési szerződést aláíró felhasználói esetében költségnövekedéshez vezetve- a #/#/EK irányelvben szereplő elvek megsértésével eltántorít-e az olasz piacra való belépéstől, megakadályozva a versenypiac kialakulását, a belföldi fogyasztókat megkárosítva?
Eurooppa 2020 -strategian lisäksi tämä olisi myös täysin EU-ohjausjakson mukaista.oj4 oj4
az elmúlt három hónapban nem otthoni és nem munkahelyi internet-hozzáféréshez használt kézi eszköz típusa: mobiltelefon vagy okostelefon,
Mutta en tiedä muutakaan keinoaEurLex-2 EurLex-2
I. mivel rendszeres internetes támadásokat szerveztek főként Észtországon kívülről az észt államigazgatás hivatalos kommunikációs vonalainak és weboldalainak blokkolására irányuló kísérlet keretében; mivel e támadások az orosz közigazgatás IP-címeiről érkeztek, és mivel az interneten és mobiltelefon-üzeneteken keresztül folytatódtak az intenzív propaganda-támadások, amelyek fegyveres ellenállásra és további erőszakra szólítottak fel;
Tiedän tilanteesi.Äitisi poissaolo on varmasti hankalaaEurLex-2 EurLex-2
a felhasználók egyedileg fizetik meg a mobiltelefon-szolgáltatóknak, és ezt az összeget később minden mobiltelefon-szolgáltatást nyújtó szolgáltató továbbítja a vámhatóságnak, és amely összeget kizárólag a szolgáltatók és nem más vállalkozások fizetnek, beleértve az egyéb elektronikus hálózatokat és szolgáltatásokat nyújtó szolgáltatókat is?
Kyllä minä teidät ulos hoidanEurLex-2 EurLex-2
Megvan a lakáskulcs, a mobiltelefon, és a dögcédulák másik fele.
Siis varsi, ei harjaksetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.