portás oor Fins
portás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
ovimies
Igen, a taxis és a portás meg segítettek benyomni a hullát a csomagtartóba.
Ehkä kuski ja ovimies auttoivat sullomaan ruumiin takakonttiin.
vahtimestari
Ennek ellenére elkaptuk ott a portás fiát de elkellett engednünk.
Pidimme vahtimestarinne idioottipoikaa niin kauan kuin voimme, mutta sitten hänen piti antaa mennä.
ovenvartija
A portás az épületében megerősítette, hogy Santos ott volt két nappal ezelőtt este.
No? Rakennuksen ovenvartija vahvistaa, että Santos kävi siellä.
portieeri
Attól tartok, be kell érnie velem mint gondnok, portás és inas egy személyben ma este.
Pelkään sinun täytyy tyytyä minuun johtajana, - portieerina ja pikkolona tänään.
portsari
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hívd fel a portást!
Luulet minua näyttelijäksesiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt a portás intézi.
Ymmärrän kyllä hyvinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A portás igazolta, otthon volt a tűzkor.
Aika on vähissä, joten tehkää seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy kétcsillagos szállodának például szerény szobái és kedvező árai lehetnek, a négycsillagos szállodában pedig elegáns berendezésre, szolgálatkész portásra, 24 órás szobaszervizre és prémium szolgáltatásokra, például fürdőköpenyre és minibárra lehet számítani.
Älä sano mitään, tai se saattaa pelästyäsupport.google support.google
Portás vagyok.
ylemmän korkea-asteen koulutusohjelmalla ylemmän korkea-asteen koulutusohjelmaa, joka seuraa alempaa korkeakoulututkintoa tai vastaavaa opintojen tasoa ja johtaa korkeakoulun tarjoamaan ylemmän korkea-asteen tutkintoon (masterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A portás szerint ez az az épület.
Älä sytytä työhuoneen takkaa.- Mitä sanon lapsille?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elment az éjszakai portás!
Jäsenvaltioiden onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A portás feljegyzi a benyújtás napját és időpontját – e feljegyzése hitelesen bizonyítja az említett tényeket –, és kérelemre átvételi elismervényt ad ki róla
Normi A#.#.# – Valitusmenettely aluksellaoj4 oj4
Portási szolgáltatások utazók számára
RauhoittukaatmClass tmClass
Annak a kirabolt udvarháznak a portása
Perustana tulisi olla sähkö- ja kaasumarkkinoiden toimiva kilpailu, joka johtaa lopulta energian kohtuullisiin hintoihinopensubtitles2 opensubtitles2
Beszéltünk a portással, és ő csak magát látta bejelentkezni.
HYVÄKSYNTÄOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kicsit fiatal vagy még portásnak.
Saadaanko se varmasti hallintaan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Hivatal nyitvatartási idején kívül az eljárási iratok éjjel-nappal bármely időben érvényesen benyújthatók az Európai Unió Bírósága épületeinek bejáratainál szolgálatot teljesítő portásnál.
Tiesin että se oli rikos, mutta tein sen siltiEurLex-2 EurLex-2
Kikérdeztem a portást, azt mondta egy nőt alig tudott betenni a taxiba.
Ennätys tehtiin hyväksytyllä koneella ja on nyt vahvistettuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem a kifogások miatt lettem 40 éves éjszakai portás.
Pidä varasiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden csomag a portáson keresztül jön.
PGN (poly-GLYN, polyglysidyylinitraatti tai poly(nitraattimetyylioksiraani)) (CASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Portási szolgáltatások mások számára, amelyek magukban foglalják az egyéni kívánságok, foglalások intézését, valamint ügyfélre szabott információk nyújtását az egyéni igények teljesítése érdekében kártyabirtokosok és utazók számára, mindezeket üzleti intézményekben, irodaépületekben, repülőtereken, szállodákban, lakókomplexumokban és magánlakásokban, valamint telefonon, e-mail-en és az interneten keresztül nyújtják
Tasaisesti karkaistut lasittmClass tmClass
A portás szerint Mirna Stann-nek hívják.
Julie- sisko, jota en ole tavannut, luopuu perhejoulusta Meredithin takiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A portás szerint nincs, Piper pedig odakint őrködik.
Kyseessä on tarkistuksen se osa, jossa sanotaan: "toteaa, että rahoitus olisi myönnettävä Euroopan unionin yleisestä talousarviosta, jolloin Euroopan parlamentti on vastuuvapauden myöntämisestä vastaava viranomainen".OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Különben, ha valamilyen idegen ott ólálkodik a ház körül, az inasok és portások okvetlenül észreveszik.
annettu. #. päivänä heinäkuutaLiterature Literature
A portás szerint a 309-ben van.
Kukaan ei päässyt muualleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kap majd a portástól. [ Zene ]
Mitä helvettiä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A benyújtásra sor kerülhet elektronikus vagy postai úton, továbbá a szóban forgó iratnak a Bíróság Hivatalában, vagy a Hivatal nyitvatartási idején kívül a Bíróság épületeinek portáján (rue du Fort Niedergrünewald) történő személyes átadásával, ahol a portás a benyújtás napjának és órájának az iraton történő feltüntetésével igazolja ezen irat átvételét.
Myöntämispäätöksen oikeusvaikutukset lakkaavat, jos ensimmäisen tai toisen kohdan edellytykset eivät täytyEurLex-2 EurLex-2
Nincs nálunk portás.
Lisätään seuraava artiklaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, látta az éjszakai portás
Lisätään # kohtaan alakohta seuraavastiopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.