rétegződés oor Fins
rétegződés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
kerrostuneisuus
ositus
kerrostuminen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
II. – homokkő az alsó-karboni és a rotliegend rétegződésben
Sen vuoksi vaikuttaa tarpeelliselta antaa Portugalille unionin yhteisrahoitusta, jotta se voi toteuttaa tarvittavat toimet, joilla mäntyankeroisten leviäminen estetään nykyiseltä rajatulta alueelta, turvataan muiden jäsenvaltioiden alueet mäntyankeroista vastaan ja suojataan yhteisön kauppaedut kolmansiin maihin nähdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Azonban ezek ugyanúgy korlátokat is jelentenek a hozzáadott értéket képviselő IKT-alapú szolgáltatások földrajzi hozzáférhetősége, a fogyatékos és idősebb felhasználók hozzáférése, az oktatási szinteknek megfelelő különböző elhelyezkedési lehetőségek, a készségek és a motiváció, illetve a használat költségvonzatához kapcsolódó társadalmi rétegződés szempontjából.
Ei sinulle tarvitse kertoa.Tiedät joEurLex-2 EurLex-2
II. – homokkő a karboni és a rotliegend rétegződésben
MääräysosaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
II. – nem konvencionális ásványkincs a rotliegend rétegződésben
Ei, et anna minulle vauvaaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Szeretném felhívni a figyelmüket arra a tényre, hogy az új tagállamokban tapasztalható viharos piacgazdasági fejlődés nagymértékű társadalmi rétegződéssel jár, ami rendkívül intenzív hatással van a gyermekek jóllétére.
Eräät asianomaiset osapuolet ottivat esille sen seikan, että tutkimus kohdistui # jäsenvaltion EU:hun, jäljempänä # vanhaa jäsenvaltiota, kun taas käyttöön otettavat toimenpiteet koskisivat # jäsenvaltion laajentunutta EU:taEuroparl8 Europarl8
homokkő, agyagpala, konglomerátum a rotliegend rétegződésben
Onko kaikki hyvin?EurLex-2 EurLex-2
Ugyanezt az extrapolációs módszert kell alkalmazni valamennyi tagállamra vonatkozóan, a pontatlanságok megbízhatóságát és nagyságát, a lakosság rétegződését, a minta nagyságát és a mintavételkor elkövetett hibák értékelését illetően is, figyelembe véve az összes pénzügyi következményt.
Motellissa tehty ryöstö oli historian verisin.Sitten konnien tiet erosivatEurLex-2 EurLex-2
I. – homokkő a karboni és rotliegend rétegződésben, zechsteini mészkő
toteaa, kuten jo aiemmissa lausunnoissa on käynyt ilmi, että sosiaalisen suojelun toimia on järkiperäistettävä ja että niitä on toteutettava samanaikaisesti talous- ja työllisyyspoliittisten toimien kanssaEurlex2019 Eurlex2019
A Sarno-völgy kőzettani kialakulásában a környező területeken található vulkánok működése is szerepet játszott: a Vezúv számos kitörése hozzájárult a talaj rétegződésének és kémiai-fizikai jellemzőinek kialakulásához.
Ei satu, jos humautat minut nurinEurLex-2 EurLex-2
I., II. – homokkő a rotliegend rétegződésben
UudistamispäivämääräEurlex2019 Eurlex2019
ordoviciumi és sziluri kőzetek a feltételezett prekambriumi készletek esetében; kulmrétegek, triászi, jurai és autochton miocén kőzetek és a szkolei vetődéses lemez rétegződése a devoni és karboni készletek esetében; autochton miocén kőzetek és a szkolei vetődéses lemez rétegződése a jurai készletek esetében
Korvataan I kohdan d alakohdan ii alakohta seuraavastiEurLex-2 EurLex-2
A szellőzésnek olyannak kell lennie, hogy elkerülhető legyen a levegő rétegződése és a légpárnák kialakulása.
Lopeta kaikki kiinalainenEuroParl2021 EuroParl2021
Mivel Korzika hegységek jellemezte sziget, ezért gyorsan el lehet jutni a növényzet egyik rétegződéséről a másikra.
Sinä tulet tänne päivää, paria ennen häitä, niin kuin sovimmeEurLex-2 EurLex-2
számos agyagkőréteg az autochton miocén rétegződésen belül, sztebniki vagy a szkolei lemez flisséből álló kőzet az autochton miocén rétegződés fedőrétegén
Euroopan yhteisöjen toimielinten osana yhteistä maatalouspolitiikkaa vahvistamat, muiden kuin jäsenvaltioiden kanssa käytävässä kaupassa sovellettavat maatalousmaksut (päätöksen #/#/EY, Euratom # artiklan # kohdan a alakohtaEurLex-2 EurLex-2
I., II. – agyagpala és agyagkő a felső-kambriumi (Piaśnicy-i Formáció), az ordovíciumi (Sasini Formáció) és a sziluri rétegződésben (bitumenes agyagképződmények sorozata Jantar területén, Pelplini Formáció)
Ei mitään.Kaupunki on kunnossaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
II. – a Kárpátok előtti előmélyedés miocén kőzeteiben lévő szénhidrogént lezáró finomszemcsés flistörmelék, valamint durvaszemcsés rétegek a flises rétegződésen belül
Pysyn kaukana perseistäEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rétegződést megszüntető ventilátorok
Tämä korvaa kulunnetmClass tmClass
A tagállamnak kulcsszavakkal le kell írnia a mintavételi programot az időbeli rétegződés tekintetében: „monthly” (havi), „quarterly” (negyedéves), „annual” (éves) stb.
Miksi annat minun kärsiä?Eurlex2019 Eurlex2019
II. – agyagpala és agyagkő a felső kambriumi (Piaśnicy-i Formáció), az ordovíciumi (Sasini Formáció) és a sziluri rétegződésben (bitumenes agyagképződmények sorozata Jantar területén, Pelplini Formáció)
Walter ei ehdi ajoissaEurlex2019 Eurlex2019
Számítógépes modellezés, nevezetesen töltések, gátak felületi és altalaji rétegződésének modellezése
En osaa muotoilla sitätmClass tmClass
Szitatisztító-, sziták rétegződésének megszűntetésére szolgáló, valamint szitazsírtalanító kombinált szerek a szitanyomási technikához
Hän näyttää kaupungin parhaimmat jäätelöbaarittmClass tmClass
A „Riviera dei fiori” földrajzi jelöléssel kiegészített „Riviera Ligure” OEM extraszűz olívaolaj előállításához a termelési előírásban meghatározott földrajzi területen elhelyezkedő olyan olajfaültetvények felelnek meg, amelyek többé-kevésbé lejtősek, teraszos elrendezésűek, talajuk az anyakőzet mészkősziklájáról történő leválást követő rétegződés útján keletkezett (eocén kor), közepesen kötött, a magasabban fekvő területeken inkább lazának mondható.
Roy, miksi pöydälläni on kaikenlaista tavaraa?EurLex-2 EurLex-2
A keretek tartalmazzák a mintavételi tervhez szükséges valamennyi, például a rétegződésre vonatkozó és a személyekkel vagy háztartásokkal való kapcsolatfelvételhez szükséges információt.
Komissio katsoo tämän vuoksi, että vuoden # suunnitelmassa alusten nro # ja # arvioitu tuotantoaikojen supistaminen oli epärealistinennot-set not-set
99 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.