soför oor Fins

soför

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins

autonkuljettaja

naamwoord

Fairchild kitünö soför volt, elökelö jelenség, mint a gondjára bízott nyolc kocsi
Fairchild oli hyvä autonkuljettaja ja likipitäen yhtä huoliteltu- kuin ne kahdeksan autoa, joista hän vastasi

voorbeelde

Sokkal többöl áll... mint visszaküldeni a soförjét a Buckingham Palotába
Siihen liittyy paljon enemmän- kuin autonkuljettajan lähettäminen takaisin Buckinghamin palatsiin

Élt azon a birtokon egy Fairchild nevü soför is, akit évekkel ezelött hozattak ide Angliából egy új Rolls- Royce- szal
Kartanossa oli myös autonkuljettaja nimeltä Fairchild,- joka oli tuotu Englannista vuosia sitten- upouuden Rolls- Roycen kanssa

Szerintünk a tulajdonosa látta a sofört a magasból.
Sen omistaja näki varmaan kuskin tämän yläpuolelta.

Eltünt soför, gyerünk.
Kadonnut kuski, ala laulaa.

Úgy véljük, a soför tisztességtelen katonai felszerelést árul.
Uskomme, että kuski myi laittomia sotilasvarusteita.

Ezek az eIIenörzö kapuk, itt keII beIépö a soförnek, igazoIvány, meg iIyesmi.
Siellä on vartioidut portit. Joten, kuskilla pitää olla - henkilökortti ja muut paperit.

Az ok, mert eltalálva a sofört, elcsípett egy kis DNS-t a rézköpenyben.
Se vääntyi osuessaan kuskiin, jolloin sen kuparikuoreen jäi DNA: ta.

Linus Larrabee, a pénzügyi zseni, az igazgatótanács elnöke összeállt a soförje lányával
Linus Larrabee, finanssinero ja johtokunnan puheenjohtaja,- on yksissä autonkuljettajansa tyttären kanssa

Nos, gondolom azt megállapítottátok, hogy egy műszakban, valójában mennyit is vezetett a soför.
Saatko haltuusi kokonaiskilometrit jokaisen kuskin työvuorosta?

Küldjön egy sofört!
Hommaa meille kuski.

A gyerek rossz sofört választott, és kész
Penska valitsi huonon kyydin

Kínosan tiszta éIetet éI mostanában, pont ennek a cégnek a soförjeként.
Hän viettää nykyään säntillisen rehellistä elämää - kuormurikuskina, kyseisessä firmassa.

Az ivócimborák mindig rossz soförök.
Hyvät ryyppykaverit ovat huonoja kuskeja.

Az eredeti nevem John Stevens, de... megváltoztattam, mert soför akarok lenni
Nimeni oli John Stevens, mutta muutin sen...... koska pidän autoista

5.00-kor keII feIvennünk a sofört, és akkor érünk az üzemhez, mikor a nappaIi müszak kijeIentkezik.
Kuljettaja tulee mukaan sieltä kello viisi - olemme tehtaalla, heti päivävuoron lähdettyä.

Emlékszel a Harringtonék soförjére?
Muistatteko Harringtonin autonkuljettajan?

Sokkal többöl áll... mint visszaküldeni a soförjét a Buckingham Palotába.
Siihen liittyy paljon enemmän - kuin autonkuljettajan lähettäminen takaisin Buckinghamin palatsiin.

Gengszterek soförei vagytok
Konnien kuskit

Soför, állítsa meg a buszt!
Kuljettaja, pysäyttäkää bussi!

Hát, az eltünt soförünk nem volt oda a pisiszünetért.
Kadonnut kuski ei tykännyt pysähtyä vessaan.

És azonosítanunk kell a sofört.
Haluamme löytää kuskin.

Kap egy kocsit, egy sofört, és bármit amit kíván.
Saatte auton, kuljettajan ja mitä vain mielitte.

Fairchild kitünö soför volt, elökelö jelenség, mint a gondjára bízott nyolc kocsi
Fairchild oli hyvä autonkuljettaja ja likipitäen yhtä huoliteltu- kuin ne kahdeksan autoa, joista hän vastasi

itt van a drága fiu, és ne hagyd hogy annak a soförnek a lánya zavarjon téged.
Älä anna kuskin tyttären enää häiritä sinua.