sógorság oor Fins
sógorság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
sukulaisuus avioliiton kautta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A jegyzőkönyv meghatározza a családi vagy rokoni kapcsolatból, házasságból vagy sógorságból származó tartási kötelezettségekre alkalmazandó jogot, beleértve – a szülők családi állapotától függetlenül – bármely gyermektartási kötelezettséget (az 1. cikk (1) bekezdése).
Jäsenvaltioiden on direktiivin #/#/ETY mukaisesti tarvittaessa muutettava tai peruutettava # päivään elokuuta # mennessä sellaisia kasvinsuojeluaineita koskevat voimassa olevat luvat, jotka sisältävät tribenuronia tehoaineenaEurLex-2 EurLex-2
(6a) A családi kapcsolatok az egyenes ági rokonságot, a házasságot, a sógorságot és az oldalági rokonságot foglalják magukban.
Ei.Mene lepäämään, Saranot-set not-set
Isten azzal támogatta a fennmaradásukat, hogy ahol szükséges volt, örökösökről gondoskodott a családnév továbbadása érdekében a levirátus, azaz a sógorsági házasság által (1Mózes 38:8, 9; 5Mózes 25:5, 6).
ei määriteltyjw2019 jw2019
25:9 — Mit fejeztek ki azzal, hogy aki nem volt hajlandó sógorsági házasságot kötni, annak lehúzták a saruját, és az arcába köptek?
Antakaa minun hoitaa tämäjw2019 jw2019
A családi kapcsolatok az egyenes ági rokonságot, a házasságot, a sógorságot és az oldalági rokonságot foglalják magukban.
Kun kyseessä ovat ulkoisten kustannusten alentamiseksi maksettavat tuet, tukikelpoiset kustannukset ovat ne osa ulkoisista kustannuksista, jotka pystytään rautatiekuljetuksilla välttämään verrattuna kilpaileviin liikennemuotoihinEurLex-2 EurLex-2
S mivel elmulasztotta teljesíteni a „sógorsági házasság”-ot, Onánt halálra adták.
ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista #. huhtikuuta # tehdyn pöytäkirjan # ja # artiklan sekä edustajien valitsemisesta Euroopan parlamenttiin yleisillä välittömillä vaaleilla #. syyskuuta # annetun säädöksen # artiklan # kohdanjw2019 jw2019
A családi kapcsolatok az egyenes ági rokonságot, a házasságot, a sógorságot és az oldalági rokonságot foglalják magukban
MeiIIä on tarpeeksi rahaaoj4 oj4
60. a kérelmezőre vonatkozó információk: családi név, utónevek, nem, állampolgárság, amennyiben rendelkezésre áll: a kérelmező személyi száma, címe, az elhunyttal fennálló rokonsági foka vagy sógorsági minősége;
Eiväthän rahat menneet taskustamme?EurLex-2 EurLex-2
De amikor megtudja, hogy a Ruthtal való házasságában a sógorsági házasság követelményeinek kell eleget tennie, félteni kezdi saját örökségét és törvényesen aláírja, hogy lemond erről a jogáról, sőt saruját is leoldja.
Sitä suuremmalla syyllä on tutkittava ainoaa todellista johtolankaammejw2019 jw2019
47. a kérelmezőre vonatkozó információk: családi név, utónév (utónevek), nem, állampolgárság, amennyiben rendelkezésre áll, személyi száma, címe, az elhunyttal fennálló rokonsági foka vagy sógorsági minősége;
Älä käytä Intrinsaa, jos imetät, sillä se voi vahingoittaa lastaEurLex-2 EurLex-2
családi vagy rokoni kapcsolatból, házasságból vagy sógorságból származó jogok és kötelességek, beleértve a házasságon kívül született gyermekkel szembeni tartási kötelezettséget is;
Pysyloitolla, senkin irstas kääpiöEurLex-2 EurLex-2
családi vagy rokoni kapcsolatból, házasságból vagy sógorságból származó jogok és kötelességek, beleértve a házasságon kívül született gyermekkel szembeni tartási kötelezettséget is
Jätä hänet rauhaan.Olet oikeassaoj4 oj4
A sógorsági házassággal kapcsolatos eljárást is körvonalazza.
Komissio voi lisäksi kuulla asianomaisia osapuolia, jos ne sitä pyytävät ja osoittavat, että niiden kuulemiseen on erityisiä syitäjw2019 jw2019
Az elhunyttal fennálló rokonság foka vagy sógorság minősége*:
Arvoisa puhemies, pidän myönteisenä komission tiedonantoa, mutta haluan onnitella erityisesti esittelijä van den Bergiä erinomaisesta mietinnöstä, joka mielestäni sisältää tämän tehtävän kannalta välttämättömiä asioita ja toimia.EurLex-2 EurLex-2
A patriarchális társadalom egyéb szokásait is megörökítette a Törvény, például az áldozatok bemutatását, a körülmetélést (először Ábrahámnak adatott), szövetségek kötését, sógorsági házasságot (38:8; 11:26) és a valamely dolog megerősítésére szolgáló eskü használatát (22:16; 24:3).
Tunnen syyllisyyttä masturboidessani.jw2019 jw2019
(10) A családi kapcsolatok az egyenes ági rokonságot, a házasságot, a sógorságot és az oldalági rokonságot foglalják magukban.
Vuonna # se pysyi vakaana ja vuonna # palasi vuoden # tasollenot-set not-set
családi vagy rokoni kapcsolatból, házasságból vagy sógorságból származó jogok és kötelességek, beleértve a házasságon kívül született gyermekkel szembeni tartási kötelezettséget is;
Tätä varten niille myönnetään oikeus tutustua kaikkiin # kohdassa määriteltyyn komission asiakirja-aineistoon sisältyviin asiakirjoihin lukuun ottamatta sisäisiä asiakirjoja, muiden yritysten liikesalaisuuksia tai muita luottamuksellisia tietojaEurLex-2 EurLex-2
Az elhunyttal fennálló rokonság vagy sógorság minősége*:
Hän viihtyy sielläEurLex-2 EurLex-2
22 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.