SoH oor Fins
SoH
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
SoH-tiedot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
54) Soha nem alkalmazta viszont az egyes vállalkozásokra vonatkozó megállapításokkal kapcsolatban.
Hoidon kesto • Keppraa käytetään pitkäaikaisestiEurLex-2 EurLex-2
Soha nem feküdt le Courtney-val?
Vaikka tällaista ei ole dokumentoitu Irbesartan BMS-hoidon yhteydessä, angiotensiini # reseptoriantagonistien yhteydessä voidaan olettaa esiintyvän samanlaista vaikutustaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mi világunkban neked és nekem soha nem volt erre lehetőségünk, igaz?
Jos siellä on yhtään ryypiskelyä, minä noudan sinutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan egyedül érzem magam ezen a világon, mint még soha.
Olen liekeissä!Olen koskematon! Olen Anna, kuka sinä olet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vegyél fel 10:00-kor a Soho-nál.
Jos koneen tai sen eri komponenttien paino, koko tai muoto estää niiden liikuttamisen käsin, kone tai sen jokainen komponentti onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ügyeljetek magatokra, hogy szívetek soha ne legyen megterhelve túlzott evés és mértéktelen ivás vagy az élet aggodalmai miatt és meglepetésszerűen, hirtelen rátok ne jöjjön az a nap, mint egy tőr.
Enkö minä sanonut että pojasta olisi vielä johonkin?jw2019 jw2019
Azelőtt soha nem volt szükséged nőre, igaz?
Ensiksi, meillä on AndyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rossnak és nekem soha nem egyezett a véleményünk.
On kai joitakin poikkeuksiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hozzámjössz, vagy néped soha nem hagyja el Egyiptomot.
Olet itse oikeassaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még soha nem gyalogoltál, ha nem kellett.
Onko henkilö, jolla on Irlannin ja Yhdistyneen kuningaskunnan kaksoiskansalaisuus ja joka on oleskellut Yhdistyneessä kuningaskunnassa koko elämänsä, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin #/#/EY (jäljempänä direktiivi) # artiklassa tarkoitettu henkilö, johon tätä direktiiviä sovelletaan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Másrészt ezt a korlátozást nem lehet az adóztatási joghatóságnak az érintett tagállamok közötti kiegyensúlyozott megosztásához fűződő céllal igazolni, mivel a Németországi Szövetségi Köztársaság adóztatási joghatósága soha nem terjedt ki a K‐GmbH‐nak és az S‐GmbH‐nak a DMC GmbH‐ban fennálló részesedéseire.
Yhtenäinen luokitus on olennaisen tärkeä, jotta ammateista voidaan saada vertailukelpoista tietoaEurLex-2 EurLex-2
Az Alcatrazból még soha senki sem szökött meg.
Aina 1950-luvulta asti Euroopan yhdentymisen tärkeimpänä tavoitteena on ollut asteittainen Euroopan maiden yhä tiiviimpi yhteenliittyminen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebben az összefüggésben hangsúlyozni kell, hogy mind a 137/95. sz. törvényerejű rendelet, mind a 119/97. sz. törvényerejű rendelet, amely ettől eltér, kimondja, hogy „az értékesítésösztönzési díjból származó bevétel egy részét, amelyet a Mezőgazdasági, Vidékfejlesztési és Halászati Miniszter határoz meg évente, de amely soha nem kevesebb mint 25 %, a bor és borászati termékek általános értékesítésösztönzésével kapcsolatos intézkedésekre kell elkülöníteni” (a 119/97. sz. törvényerejű rendelet 11. cikkének (2) bekezdése).
LUOTTOSOPIMUKSEN TÄYTTÄMINENEurLex-2 EurLex-2
A körmeim soha nem néztek ki ilyen jól.
Oletko muka hänen heilansa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az importőr szerint ezek a vámok soha nem voltak jogszerűen fizetendők, így azokat teljes egészében vissza kell fizetni.
Olet itse oikeassaEuroParl2021 EuroParl2021
Bár boldog leszek, ha soha többé nem látom ezt a maga régimódi turistacsapdáját
Kehitysyhteistyön ja taloudellisen yhteistyön rahoitusväline ***Iopensubtitles2 opensubtitles2
Soha nem leszünk ilyen jók.
Olen pahoillani Grönlannin matkasi vuoksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annak érdekében, hogy a kibocsátott behozatali engedélyekkel lefedett mennyiségek soha ne lépjék túl a teljes keretmennyiséget, a tagállamoknak a II. mellékletben felsorolt illetékes hatóságai behozatali engedélyeket csak azt követően bocsáthatnak ki, hogy a Bizottság megerősítette, hogy a keretmennyiségeken belül vannak még rendelkezésre álló mennyiségek
Posakonatsolia estohoitona saavilla potilailla esiintyi vähemmän Aspergillus-infektioita kuin vertailuryhmän potilaillaoj4 oj4
Nem, soha.
Livius, ystäväni ja veljeni,- pyydän, että jaat valtaistuimen ja Caesarin nimen kanssaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még soha senkinek nem adtam át a fegyveremet ebben a rohadt életben.
Tarvitsen vain potilaan suostumuksenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt soha ne felejtsd el!
Noin # minuutin kuluttua testiliuoksen nauttimisesta otetaan vielä kaksi puhallusnäytettäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert soha, de soha nem hagyod cserben a barátodat.
Monimutkaista käyttäytymistä, esim. ” unessa ajaminen ” (so. autolla ajo silloin kun henkilö ei ole täysin hereillä rauhoittavan tai unilääkkeen ottamisen jälkeen, mihin voi liittyä muistinmenetystä) on raportoitu rauhoittavia ja unilääkkeitä käyttävilläOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
517 A Bizottság rámutatott, hogy az AZ soha nem tájékoztatta a belga szabadalmi ügyvivőt az 1987. április 15‐i francia technikai forgalombahozatali engedély létezéséről.
Naisparka taisi kuolla sydänsuruihinEurLex-2 EurLex-2
lgazából soha nem is akartam idejönni.
Jos käteni on vapaa, voin tehdä kaikenlaista sillä.KaikenlaistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindig is hittem, hogy késő éjszaka soha nem történik semmi jó, és hogy a fiataloknak tudniuk kell, mikorra várják őket haza.
Edellä # kohdassa tarkoitettu toimivaltainen viranomainen on asianomaisen toimihenkilön esimiesLDS LDS
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.