sóhajt
huoata · huokaista
sóhaj oor Fins
sóhaj
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
huoahdus
huokaus
Nem tudom, hogy a megkönnyebbült sóhaj annak szól-e, hogy befejezem a beszédemet, vagy az az oka, hogy a többi téma kevésbé volt fontos.
En tiedä, oliko tuo helpotuksen huokaus puheen päättymisen vuoksi vai tarkoittaako kohahdus sitä, että tämä aihe herättää muita enemmän mielenkiintoa.
huokaisu
Egy különösen nehéz szabadtéri gyűlést követően ezt jegyezte fel elder McKay: „ Ezernyi sóhaj szakadt ki lelkemből!”
Erään erityisen vaikean ulkona pidetyn kokoontumisen jälkeen vanhin McKay kirjoitti muistiin: ”Olen tuhat kertaa huokaissut syvään!”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elmúlik a fájdalom és a sóhaj.
Kunkin osallistujan taloudellinen vastuu rajoittuu osallistujan omiin velkoihin, jollei #-# kohdasta muuta johdujw2019 jw2019
Tudod miért sóhajt mindig, mikor a nevemet mondja?
Minä olen Vargopensubtitles2 opensubtitles2
Lásd, sóhajt a sok szegény a kínoktól,
Miltä tällaisen lehden omistaminen tuntuu?jw2019 jw2019
Hálás sóhajjal elfogadtam az ajánlkozását.
Tästä tulee hauskaa!LDS LDS
Balfourék, akik sokszor megfigyelték ezt, elmondják, hogy amint a rinó lassan belesüpped a sárba, „egy sóhajt lehet hallani, és az elégedett állat néhány percig az egyik oldalán fekszik . . . mielőtt folytatná mosakodását, gyakran teljesen a hátára fordulva, miközben lábai égnek állnak”.
Minun olisi pitänyt olla klinikalla Arielissa kaksi viikkoa sittenjw2019 jw2019
Rövid sóhajok nagyritkán,
Kun puhumme Euroopan sosiaalimallista, yksi käyttämistämme adjektiiveista on "eurooppalainen".OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ők senkik. [ Sóhaj ]
Lapsilla infuusioaika on # minuuttiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fiam, mikor elkezdtem ezzel dolgozni, maga egy kéjes sóhaj volt, semmi más
Jätä juttu ammattilaisilleopensubtitles2 opensubtitles2
Megérezni az életet minden sóhajban, minden csésze teában, minden kioltott életben
Onko tuo sinun reppusi?opensubtitles2 opensubtitles2
” – Ötéves korában, uram – jelentette ki a luccai mélységes sóhajjal, és szemét az égnek emelte
Määräraha on tarkoitettu kattamaan kaikki palkka- ja sosiaaliturvakulut sekä kaikki tuet, korvaukset ja muut tällaisiin toimihenkilöihin liittyvät menotLiterature Literature
Talán, hogy letöröljön egy könnycseppet, talán, hogy elfojtson egy sóhajt.
Joskus kun olen yksin sellissäni...Literature Literature
Ez egy sóhaj volt?
Toiset kaksi olivat menossa saksalaisena kuvaajana ja hänen avustajanaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[ Sóhajok ] Hogy van a család?
Ei ole vain sinun päiväsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( sóhajt ) Lényegesen kevesebbet.
Suomi pyytää lupaa myöntää hehtaaritukea eräille aloille, joilla tuotetaan yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä sekä asetusten (EY) N:o #/#, (EY) N:o #/#, (EY) N:o #/# muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o #/# kumoamisesta # päivänä tammikuuta # annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# liitteessä # lueteltuja heinäkasvien (Gramineae) ja palkokasvien (Leguminosae) siemeniä, timoteitä (Phleum pratense L.) lukuun ottamatta, sekä eräille siemenvilja-aloilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mint egy nyugtalan, bűnbánó sóhaj.
Tiedän, että Clark pyysi vahtimaan minuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anyám csak sóhajokkal felelt vigasztalásaira, amelyek nem fakadtak apám szíve mélyéből.
Kyllä sinä pystytLiterature Literature
Hisz az Úr megváltottai megtérnek, és ujjongás között Sionba jönnek; és örök öröm fejökön, vígasságot és örömöt találnak; és eltűnik fájdalom és sóhaj” (Ésaiás 35:9, 10).
Merkintöjä koskevat erityiset säännötjw2019 jw2019
[ sóhajt ]
Oli hauska työskennellä kanssasiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az élet halk sóhajjal távozik Avából.
Tanssimme häissämme.- Ei se ollut tanssimistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sóhajok hangja a sötétben.
En ole halunnut lapsiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehajtja a fejét, és életében utoljára egy nagyot sóhajt.
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.#- Swiss Life/AWDjw2019 jw2019
Jó nekem itt lenn a nyikorgásokkal és sóhajokkal.
Mutta tämänpäiväinen tarinamme, erilainen on kulultaan,- sankarillamme ei ollut varaa valita... tai siltä ainakin vaikuttaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt aki sóhajt, vigasztald meg!
Mikä kerros?jw2019 jw2019
Sóhajok?
lentosuunnitelma on peruttu lähettävässä yksikössä, eikä koordinointi enää ole tarpeenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elfojtottam fájdalmas sóhajomat.
aineet, jotka saattavat liekin vaikutuksesta räjähtää tai jotka ovat dinitrobentseeniä herkempiä iskuille tai hankaukselleLDS LDS
111 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.