sohasem oor Fins
sohasem
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
koskaan
Te sohasem mondod nekem, hogy szeretsz engem.
Et koskaan sano rakastavasi minua.
ikinä
Tudom, hogy sohasem fogok újra járni, de ez az álom szinte kézzelfogható.
En enää ikinä kävele, mutta uni vain on niin aito.
ei milloinkaan
Ilyen esetekben a foglaló sohasem része a finanszírozási műveletnek.
Tällaisissa tapauksissa etumaksu ei milloinkaan ole rahoitusjärjestelyn osa.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
milloinkaan · ei ikinä · millioinkaan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezt a javaslatot ugyanakkor sohasem fogadták el, majd 1993‐ban véglegesen visszavonták.
Jetfire, odota!EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság fenntartja, hogy sohasem állította, hogy nem ismerte J. Koch tulajdonost.
Minulle sattui pieni kömmähdys turvatoimissaEurLex-2 EurLex-2
Meglehet, hogy voltak azelőtt más szegényei; de ezek nem, mert sohasem járt hozzájuk.
Vien sinut pois täältäLiterature Literature
Én sohasem voltam olyan kicsi, mint te.
Aktivaation jälkeen: säilytä alle #°COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan helyet találtam az angoloknak, ahol sohase bukkannak rájuk.
Koneet, joissa on ohjattu taakka, ja koneet, joiden kuorman tuet liikkuvat selvästi määrätyllä reitillä, on varustettava laitteilla, jotka estävät alttiina olevien henkilöiden vaarantumisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elvettük az emlékeit és halandóként visszaküldtük a földre, valahova ahol sohasem találod meg.
Miksi minulle käy näin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sohasem gondoltam még erre.
Lisäksi järjestelyjen luomisessa ja täytäntöönpanossa olisi otettava huomioon tarve välttää edullisen viisumikohtelun etsimistä (visa shoppingjw2019 jw2019
Sohase voltam még annyi azunguval, vagyis fehér emberrel körülvéve.
JV: miehistönkuljetuspalvelut Kaakkois-Aasiassa ja Lähi-idässäQED QED
Sohasem jött rá, hogy nem ő dönt a jövőmről.
Voimme valita, minkälaiseen vallankumoukseen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azok közülünk, akik már évek óta figyelemmel kísérik az Unió fejlődését és emlékeznek a szerződések - először a Maastrichti Szerződés, majd az Amszterdami Szerződés - külpolitika terén tett első szerény lépéseire, nem is beszélve a biztonság- és védelmi politikáról, azt gondolhatták, ahogyan egykor én is, hogy sohasem fogjuk megérni ezt a napot, és sohasem sikerül majd lefektetnünk a közös európai diplomácia alapjait.
ITALIAN #. HELMIKUUTA # ESITTÄMÄ OHJELMA LOMBARDIAN ALUEELLA; OHJELMAAN KUULUUEuroparl8 Europarl8
Minden tisztelettel, felség, a szabad nép sohasem fog követni téged, nem számít, mit teszel.
mukaan luokiteltuinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy mit mondtak ezek az újonnan érdeklődők a házigazdáknak, arra sohasem jöttünk rá!”
Saat vain yhdenjw2019 jw2019
A testvérnő elmondta neki, hogy ő bizony sohasem fél semmitől, amióta Jehova Tanúja lett.
Komissiolla ei siksi ole tässä vaiheessa syytä olettaa, että YVA- ja luontotyyppidirektiivejä ei sovellettaisi asianmukaisestijw2019 jw2019
az internetkereskedelem legutóbbi személyes célú használata (az elmúlt három hónapban; az elmúlt három hónaptól egy évig terjedő időszakban; több mint egy évvel ezelőtt; sohasem vásárolt vagy rendelt
Johan Van Hecke ALDE-ryhmän puolesta kevytaseista (Boj4 oj4
Az Iconiai program annyira bonyolult, lehet, hogy sohasem töröm fel.
Teidän kahden sen sijaan pitäisi olla huolissaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sohasem árultál be a first ladynek.
Asetus (ETY) N:o #/# olisi sen vuoksi muutettava vastaavastiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Míg napjaink karácsonyára igencsak jellemző a „hivalkodó, üzleties szellem”, az igaz keresztények valójában sohasem akarták megünnepelni Jézus születését.
Sinun pitäisi todellakin hankkia itsellesi yöpuku!jw2019 jw2019
Ekkora bürokrata böszmeséggel még sohasem találkoztam.
Sen, jolta ammuit polvet tohjoksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ETVA és a HSY között #. május #-én kötött szerződés alapján nyújtandó #,# millió EUR összegű kétéves hitel, amelynek folyósítására sohasem került sor a HSY részére (ez az intézkedés az I# intézkedés nevet kapta e határozat preambulumában), nem minősül támogatásnak
Tulin kun kutsuitoj4 oj4
Abban az ügyben a Bíróságnak nem kellett vizsgálnia az arányosság kérdését, mivel a helyben lakás követelményének hatása az Egyesült Királyságban a „letelepedett jogállás” megszerzésére vonatkozó szabályokkal párosítva úgy működött, hogy D. Bidar a kötődése mértékétől függetlenül sohasem szerezhetett volna jogosultságot megélhetési költségeinek fedezésére szolgáló támogatást.
Tulen taas heti huomenaamullaEurLex-2 EurLex-2
Sohasem bízott bennünk.
Ilmoitus avoimesta kilpailusta: henkilöstöhallinnon toimihenkilö- Viite: EF/TAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ily szeretetreméltó nő, mint az öné, oly kincs, aminőt ön sohasem érdemelt meg.
Kuka sinut lähetti?Literature Literature
–bármilyen eszközön keresztül termékek vagy szolgáltatások interneten keresztüli, legutóbbi magáncélú vásárlása vagy rendelése (weboldalak vagy alkalmazások használatával; a kézzel gépelt e-maileken, rövidüzenet-szolgáltatáson vagy multimédiás üzenetküldő szolgáltatásokon keresztül leadott rendelések kivételével): az elmúlt három hónapban; az elmúlt három hónaptól egy évig terjedő időszakban; több mint egy évvel ezelőtt; sohasem vásárolt vagy rendelt semmit az interneten,
Se on kuin ampumarataeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Paul ezt sohasem szegte volna meg.
Tiedämme, ettei sinussa oIe IääketieteeIIisesti mitään vikaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sohasem gondolok úgy magamra, mint egy Nobel-díjasra.
Kerro lääkärillesi, jos jokin edellä mainituista koskee sinuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.