sóhajtás oor Fins
sóhajtás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
huoahdus
huokaus
Az ima titkos sóhajtás,
Rukous on kuin huokaus
huokaisu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Imáid csak az elmédből jönnek és az ajkadon fejeződnek ki, vagy mélyebbről fakadnak ,könyörgéseid’ és komoly esedezéseid a szívedből jönnek, néha „kimondatlan sóhajtásokkal”?
Helpotus IFRS #:n vertailutietojen esittämistä koskevista vaatimuksistajw2019 jw2019
18 Ha az a dédelgetett reményed, hogy meglásd a sántát ugrándozni, mint egy szarvast, halljad a néma nyelvét énekelni, lásd, amikor a vak szemei megnyílnak, megtudd, hogy a süketek fülei hallanak, tanúja légy, amikor a sóhajtás és sírás mosolynak ad helyet, a könnyhullatás és gyász pedig nevetésnek, a fájdalmat és a halált egészség és örök élet váltja fel, akkor kövess el mindent, amit csak tudsz saját magad és családod megsegítésére, hogy megtegyétek a szükséges lépéseket, és élhessetek Jehova új rendszerében, ahol ilyen állapotok lesznek mindörökké. − Jelenések 21:1–4.
Saat sen kuulostamaan helpoltajw2019 jw2019
E pillanatban halk nesz hallatszott a lugas mögül; Andrée-nak úgy tűnt, sóhajtást hall.
Jos annat GONAL-f pistoksen itse, lue seuraavat ohjeet huolellisestiLiterature Literature
Sóhajtás nem hallatszott, nesz nem kélt, fény nem látszott az egész házban, kivéve az idegen szobáját.
Näen asian niin, että viime kevään suuren rysäyksen jälkeen me etenemme nyt jatkossa asteittain ja maltillisesti Euroopan rauhan ja demokratian vyöhykkeen laajentamisessa.Literature Literature
Sóhajtás az utálatos dolgok miatt
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava # kohdassa tarkoitetut standardituotokset ja tiedot komission (Eurostatin) saataville asettamilla tietojärjestelmillä, jotka mahdollistavat asiakirjojen ja tietojen sähköisen vaihdon komission ja jäsenvaltioiden välilläjw2019 jw2019
Véget vetek minden sóhajtásnak, amit okozott.
Emme voi noin vain mennä häntä syyttelemäänjw2019 jw2019
A Róma 8:26 választ ad erre: „a szellem is segítségére siet gyengeségünknek; mert hogy mi az, amiért imádkoznunk kellene – mert hogy imádkoznunk kell –, azt nem tudjuk, de a szellem maga emel szót érdekünkben ki nem mondott sóhajtásokkal.”
Määräraha on tarkoitettu kattamaan maankäyttöä ja maisemia koskevien kysymysten käsittelystä aiheutuvat kulut kahdeksannella strategisella alueella EYK:n strategiassa vuosille #–jw2019 jw2019
Oké, nos, a sóhajtásodból ítélve ezt is kihagyod.
panee merkille, että vuoden # laajentumisen jasen myötä #-jäseniseksi kasvamisen johdosta tilintarkastustuomioistuimen organisaatiota on muutettu siten, että se koostuu nyt neljästä tilintarkastusryhmästä ja yhdestä koordinointiryhmästä; asettaa kyseenalaiseksi, onko # jäsentä ja näiden kabinetit käsittävä rakenne tehokkain mahdollinen käytettävissä oleva rakenne; kehottaa tilintarkastustuomioistuinta tutkimaan mahdollisuutta vähentää jäsenten lukumäärä yhteen kolmasosaan jäsenvaltioiden lukumäärästäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ezt mondja az arcod és a sóhajtásod is.
kehottaa jäsenvaltioita edistämään median ja soveltuvimpien levittämiskanavien suurempaa käyttöä väestölle ja erityisesti nuorille suunnatun sellaisen tiedotuksen lisäämiseksi, joka koskee HIV-tartuntaa, sen leviämistapoja, testausta ja käyttäytymismalleja, jotka edistävät taudin ennaltaehkäisyäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor eszközként felhasználta Elámot és Médiát, megszüntetett „minden sóhajtást”, amit az elnyomó Babilon okozott.
Menin kyllä kotiin,-- mutta äitini kertoi jotakin tärkeääjw2019 jw2019
Mindig azzal kezdte, hogy előhozta az óriási számlakönyvet, és mély sóhajtással letette maga elé az asztalra.
Minä rakastan vinyyleitäLiterature Literature
„Uram, figyelmezz szavaimra; értsd meg az én sóhajtásomat! – énekelte a zsoltáríró.
Komissio valtuutetaan hyväksymään yhteisön puolesta sopimuksen liitteiden muutokset, joilla varmistetaan, että liitteet vastaavat direktiivin #/#/EY # artiklan a alakohdan mukaisesti ilmoitettuja tietoja toimivaltaisista viranomaisista sekä kyseisen direktiivin liitteen tietojaLDS LDS
Balsamo először azt várta, hogy a mondat majd sóhajtással zárul, de nem így történt.
Brennerin tunneli , rajan ylittävä osuusLiterature Literature
– És itt a pénz – válaszolta Baisemeaux harmadszori sóhajtással
Varmaan toivoi naisen katoavan sementtiinLiterature Literature
Vígság és ujjongás vár rájuk; és eltűnik a gyötrelem és a sóhajtás.”
Se on ollut ulkona koko illanjw2019 jw2019
D'Artagnan ajkán sóhajtás tört ki, amely ezt akarta jelenteni: „Hej, talán még túl korán is ismert meg!”
Kerro lääkärille, jos käytät seuraavia lääkevalmisteitaLiterature Literature
15 A Szentírás tele van olyan imákkal és gondolatokkal, melyek a ’ki nem mondott sóhajtásainkkal’ kapcsolatosak.
Hyvin se meneejw2019 jw2019
- És itt a pénz - válaszolta Baisemeaux harmadszori sóhajtással
Olutta.Sitä on tulossaLiterature Literature
Az egyik bibliatudós megjegyzi: „Itt csak azt jelentheti, hogy Jézust olyan mélységes elérzékenyülés ragadta magával, hogy akaratlanul is mély sóhajtás tört elő a szívéből.”
En voi uskoa sitäjw2019 jw2019
„Hasonlóképpen a szellem is segítségére siet gyengeségünknek; mert hogy mi az, amiért imádkoznunk kellene, mint ahogy kell is, nem tudjuk, de a szellem maga emel szót érdekünkben ki nem mondott sóhajtásokkal” (Róma 8:26).
Jos olisin sinä, kyselisin naapureiltajw2019 jw2019
Érti ön már, uram, azt a keserves sóhajtást — ami önt aludni nem engedé ez éjjel?
En odota enää kauempaaLiterature Literature
A Róma 8:26, 27 szerint bizonyos körülmények között egy keresztény talán nem tudja, mi az, amiért imádkozzon, ám Isten a ki nem mondott ’sóhajtásait’ is megérti.
suhteellinen valmistevero ja arvonlisävero, joka kannetaan vähittäismyyntihinnan painotetusta keskiarvostajw2019 jw2019
Mély sóhajtásuk és az ágak zörrenése tanúskodott a jelenlétükről.
Perusliikkeen on oltava sinimuotoista, ja näytteen kiinnityskohtien on periaatteessa liikuttava samavaiheisesti ja samansuuntaisestijw2019 jw2019
„A vallás az elnyomott teremtmény sóhajtása, a szívtelen világ érzelme, és lelke a lélektelen állapotnak.
Kuvailenko tarkemmin?jw2019 jw2019
Pál ezt írta a Rómában élő keresztényeknek: „hogy mi az, amiért imádkoznunk kellene – mert hogy imádkoznunk kell –, azt nem tudjuk, de a szellem maga emel szót érdekünkben ki nem mondott sóhajtásokkal.
Euroopan unionin valtiot ovat vuorollaan hyväksyneet erilaisia lainsäädännöllisiä määräyksiä tavoitteenaan vakauttaa hallinnollinen valvonta, jossa on valtioiden välisiä eroja.jw2019 jw2019
46 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.