Végtelen sok majom és írógép tétele
Äärettömän apinajoukon lause
sok oor Fins
sok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
paljon
fi
1|koko joukon, runsaasti
Tomi sokkal jobban élvezte a francia utat, mivel a nyáron felfrissítette a francia nyelvtudását.
Tom nautti Ranskan matkastaan paljon enemmän, koska hän vietti kesän verestäen ranskantaitoaan.
monta
Miután Mari először látott mókust, nagyon izgatott lett és sok képet rajzolt a mókusokról.
Nähtyään oravan ensimmäistä kertaa, Mari oli todella innoissaan ja piirsi monia kuvia oravista.
moni
Túl sok ártatlan ember szenved a természeti körülmények és az ember embertelensége miatt.
Aivan liian moni viaton ihminen kärsii luonnon olosuhteista sekä ihmisen julmuudesta.
monet
A legtöbb medúza csípése nem halálos, mindazonáltal sok meglehetősen fájdalmas.
Suurin osa meduusan pistoista ei ole kuolettavia, mutta monet niistä ovat yhtä kaikki melko kivuliaita.
hyvin paljon
Sok, nagyon sok más intézkedésre is szükség lesz a csodához.
Tarvitaan hyvin paljon lisätoimia, jos halutaan saada aikaan ihmeitä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kinyomtatva sokkal rosszabb.
Pelasi kaksi vuotta kunnes piti lopettaa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudjuk, hogy mit kell tennünk: már egy éve, hogy a Bizottság elfogadta a klíma- és energiacsomagot, és már sok munkát elvégzett.
Minä myös, olen Pilarin kannallaEuroparl8 Europarl8
A testem sokkot kap majd.
Me kaikki tiedämme, että ne muodostavat vain 30 prosenttia myöhästymisistä, mihin on toki syytä puuttua, mutta suurin osa myöhästymisistä johtuu sotilaallisista velvoitteista.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sokkal hatékonyabb, mint néhány tapasztaltabb kollégád.
Unohdetaan koko juttuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ Annyira elszárad, hogy nem kell hozzá erős kar, sem sok ember, hogy gyökerestül kitépjék.
Olitte nuorukaisten kanssa lentokoneen allajw2019 jw2019
Ne fogadjon elsőre túl sokkal.
Portugalinkielinen toisintoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebben a háborúban sok esemény és sok furcsaság vegyült össze egyetlen eseményben.
Ammun mieluummin sen sianLiterature Literature
Biztos tudod, a lányodnak nem sok barátja van itt.
Ihmiset kysyvät jatkuvasti, mitä opin leireilläOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Alázatra tanító tapasztalattal jár idejönni, s időt tölteni az oktatás meghallgatásával” — mondta Swingle testvér. Hozzátette még: „Amikor innen távoztok, sokkal felkészültebbek vagytok arra, hogy Jehovát dicsőítsétek.”
Ehkä hän on äitinsä luonajw2019 jw2019
Nektek is sok szerencsét!
Miltä leuka tuntuu?opensubtitles2 opensubtitles2
Eddig nem jártam sok sikerrel.
Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian on kehitettävä yhteisön säännöstön mukainen markkinavalvontajärjestelmäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Összefoglalásképpen túl sok bonyolult és összetett probléma áll fenn Tádzsikisztánban és szerte a régióban.
Siellä on vain prostituoitujaEuroparl8 Europarl8
Ha úgy szereted ezt a lányt, mint ahogy mondod, akkor búcsúzz el tőle, és kívánj neki sok szerencsét
Sen takia avautui työpaikkaopensubtitles2 opensubtitles2
Viszont amikor sokáig él távol az otthonától, az unalmassá válhat.
Jäsen Schulzilla on puheenvuoro.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sok minden elhangzott ebben a vitában a leginkább érintett országokról: Olaszországról és Franciaországról.
Olen teidän epäiltynneEuroparl8 Europarl8
Mivel ezen a piacon igen sok folyószámla-tulajdonos van, aki alig vagy nem rendelkezik információkkal, a bankszektor számára bizonyos országokban lehetővé vált ennek az információs aszimmetriának a kihasználása.
Sinun pitää kostaa hänellenot-set not-set
Ahogy az EGSZB már A Bizottság közleménye – Európai közlekedésbiztonsági cselekvési terv: Csökkentsük #-ig a felére a közlekedési balesetek áldozatainak számát az Európai Unióban! – Közös felelősségünk tárgyában alkotott, #. december #-i véleményében is kifejtette, sok információval szolgálna az úgynevezett fekete foltok (black spots) alaposabb elemzése, összekötve a balesetek okainak elemzésével minden fekete folt esetében
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.#- MBDA/Bayern-Chemieoj4 oj4
Így sok-sok őszinte ember hallhatott a jó hírről, és kezdte el tanulmányozni a Bibliát.
Beau, et ole ennen ollut tällainenjw2019 jw2019
Amikor egy bizonyos cselekmény sokkal jelentősebb, mint a többi, a bevétel elszámolását el kell halasztani mindaddig, amíg ezt a jelentős cselekményt el nem végzik
Tulevaisuudenoj4 oj4
Évszázadokon át sok bölcs férfi és nő fedezett fel – a logika, az érvelés, a tudományos kutatás és igen, inspiráció által is – különféle igazságokat.
Samalla komissio esitti jäsenvaltioille suunnitelman yhteistyöstä Yhdysvaltain viranomaisten kanssa tavoitteena sopimus, jolla korvattaisiin mainittujen aiesopimusten sisältämät tulliliiton ja sisämarkkinaperiaatteiden kanssa ristiriitaiset säännöksetLDS LDS
Sok javaslatát beépítettük a szövegbe.
Joku yrittää ehkä myrkyttää minutEuroparl8 Europarl8
Sok sérülést hordok.
Mitä on tekeillä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
úgy ítéli meg, hogy mivel jelenleg sok halfajta szerepel a legfenyegetettebb hosszú távú erőforrások között, és mivel az ilyen fajok eltűnésének eredménye további ökológiai változások kialakulása lehet, felelős és szigorú halászati politika szükséges;
Tämän direktiivin # artiklassa tarkoitetun neuvoston päätöksen tehokkaan soveltamisen varmistamiseksi jäsenvaltioiden on rekisteröitävä liitteessä # olevassa a kohdassa mainitut henkilötiedot niiden henkilöiden osalta, jotka saavat tilapäistä suojelua jäsenvaltion alueellanot-set not-set
Felkészülve arra, hogy még sokkal több érdeklődőt üdvözölhetünk majd az összejöveteleinken, arra bátorítottak minket, hogy szólítsuk egymást a vezetéknevünkön.
Tätä ehdotusta ei voida hyväksyä, minkä vuoksi se on hylättävä.jw2019 jw2019
Az Insalata di Lusia a fogyasztók körében igen kedvelt, mivel a saláta laza fejű, a termék sokáig eltartható, nem fás (főként vízből áll), fiatal, friss levelei ropogósak, lédúsak, és íze természetes, kellemes
Arthur oli minulle enemmän kuin kuningasoj4 oj4
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.