Sógi oor Fins

Sógi

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins

shōgi

voorbeelde

Harold Claven, a sógora.
Tapoit lankosi Harold Clavenin

Egyből a sógora, Guilherme jutott az eszébe, aki gyakran mondta ezt neki: »Nem hiszek a tüzes pokol tanításában.
Hän ajatteli heti lankomiestään Guilhermea, joka oli usein sanonut, ettei uskonut helvettiin, koska hänen mielestään rakkauden Jumala ei olisi voinut luoda sellaista paikkaa.

Egyéb információ: Oszáma bin Láden sógora és közeli kapcsolata; állítólag Oszáma bin Láden pénzügyi szervezetének vezetője.
Lisätietoja: Osama bin Ladenin lanko ja läheinen avustaja; luultavasti Osama bin Ladenin rahoitusorganisaation johtaja.

A sógora.
Hänen lankonsa.

Giuseppe Conlon, a sógora... volt a futár, aki az utánpótlást hozta.
Hänen lankonsa Giuseppe Conlon - toimi kuriirina ja toi lisää räjähteitä.

Egyéb információ: a) a 2007-es helyzet szerint a tálib mozgalom Uruzgán tartományért (Afganisztán) felelős tagja, b) Mohammed Omar molla sógora, c) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék.
Lisätietoja: a) Afganistanin Uruzganin maakunnasta vastaava Talebanin jäsen vuoden 2007 alussa; b) Mullah Mohammed Omarin lanko; c) Uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella.

Yahya a csoport tényleges vezetője a legfelsőbb vezetőség tagjainak – Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (Yahya sógora), Badruddin Haqqani (elhunyt, valaha jegyzékbe vett személy) és Khalil Haqqani – távollétében.
Yahya on toiminut ryhmän tosiasiallisena johtajana, kun ylemmät johtajat Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (Yahyan lanko), Badruddin Haqqani (kuollut, aiemmin luettelossa) ja Khalil Haqqani olivat poissa.

Declan Amanda sógora.
Declan on Amandan lanko.

Egyéb információk: a) apja neve Ghulam Nabi, más néven Mullah Musafir; b) hiányzik a bal szeme; c) Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada sógora; d) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék; e) a hotak törzs tagja.
Lisätietoja: a) Isän nimi on Ghulam Nabi, tunnetaan myös Mullah Musafirina; b) Menettänyt vasemman silmän; c) Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzadan lanko; d) Uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella; e) Kuuluu hotak-heimoon.

Mahir Al-Assad sógora; üzletember és több külföldi vállalat helyi képviselője; finanszírozást biztosít a rezsimnek a tüntetők elleni erőszakos fellépéshez.
Mahir Al-Assadin lanko; liikemies ja useiden ulkomaisten yhtiöiden paikallinen edustaja; rahoittaa mielenosoitusten tukahduttamiset sallivaa hallintoa.

Egyéb információ: a) apja neve Ghulam Nabi, más néven Mullah Musafir; b) hiányzik a bal szeme; c) Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada sógora; d) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék; e) a hotak törzs tagja.
Muita tietoja: a) Isän nimi on Ghulam Nabi, tunnetaan myös Mullah Musafirina; b) Menettänyt vasemman silmän; c) Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzadan lanko; d) Uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella; e) Kuuluu hotak-heimoon.

Egyéb információ: a) hiányzik a bal szeme, b) Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada sógora, c) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, d) a hotak törzs tagja.
Lisätietoja: a) Menettänyt vasemman silmän; b) Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzadan lanko; c) Uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella; d) Kuuluu hotak-heimoon.

Eltitkolta előle, hogy Jane az elsőszámú gyanúsított, Daniel Ruskin sógora.
Vaikuttaisi siltä, että ette kertoneet Janen olevan pääepäilty Ruskinin lankomies.

A sógora a megyei bizottság vezetője.
Hänen lankonsa johtaa kaupunginvaltuustoa.

Méltányolom a tényt, hogy a maga sógora
Ymmärrän kyllä, että hän on lankonne

Ahogy a filozófus sógora mondta egyszer:
Filosofi Leonard sanoi kerran:

Mózes sógora; a keniták törzséből való midiánita Réuel (Jetró) fia (4Mó 10:29; 2Mó 3:1; Bí 1:16).
Mooseksen lanko; Reuelin (Jetron) poika ja midianilainen, joka kuului keniläisten heimoon (4Mo 10:29; 2Mo 3:1; Tu 1:16).

A sógora vagyok.
Hänen lankonsa.

A férje, két nővére, egy unokahúga és egy unokaöccse, a sógora, az édesapja és az édesanyja, valamint a férjének egy előző házasságból való fia, a hölgy egyik munkatársa, a férjének egyik munkatársa és annak felesége, nemsokára szintén tanulmányozni kezdte a Bibliát és már az alámerítkezésre készül.
Pian hänen aviomiehensä, kaksi hänen sisaristaan, hänen sisarentyttärensä ja -poikansa, hänen lankonsa, hänen isänsä ja äitinsä, hänen miehensä poika edellisestä avioliitosta, hänen työtoverinsa ja hänen miehensä työtoveri ja tämän vaimo tutkivat Raamattua ja valmistautuivat kasteelle.

Egyéb információ: a) 2007-es állás szerint a tálib mozgalom Uruzgán tartományért (Afganisztán) felelős tagja, b) Mohammed Omar molla sógora, c) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék.
Lisätietoja: a) Afganistanin Uruzganin maakunnasta vastaava Talebanin jäsen vuoden 2007 alussa; b) Mullah Mohammed Omarin lanko; c) Uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella.