sógornő oor Fins
sógornő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
käly
fi
puolison sisar, veljen vaimo tai puolison veljen vaimo
Mintha testvérek lennének, szóval ő nekem olyan, mint egy sógornő.
Hän on kuin sisar Kenyalle, joten vähän kuin kälyni.
nato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elnézést, hogy félbeszakítom Elnök úr, de a sógornője van itt, hogy találkozzanak.
Hei, katsos mies, mihin helvettiin tarvitset minua?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A személyek kizárólag akkor minősülnek egy család tagjainak, ha az alábbi rokoni kapcsolatok valamelyikében állnak egymással: i. férj és feleség, ii. szülő és gyermek, iii. fivér és lánytestvér (akár vér szerinti, akár féltestvér), iv. nagyszülő és unoka, v. nagybácsi vagy nagynéni és unokaöcs vagy unokahúg, vi. após vagy anyós és vő vagy meny, vii. sógor és sógornő.
Silloin kun juomaa eniten tarvitseeEurLex-2 EurLex-2
A személyek kizárólag akkor minősülnek egy család tagjainak, ha az alábbi rokoni kapcsolatok valamelyikében állnak egymással: i. férj és feleség, ii. szülő és gyermek, iii. fivér és lánytestvér (akár vér szerinti, akár féltestvér), iv. nagyszülő és unoka, v. nagybácsi vagy nagynéni és unokaöcs vagy unokahúg, vi. após vagy anyós és vő vagy meny, vii. sógor és sógornő.
Jännitys on liikaa ankalleEurLex-2 EurLex-2
A sógornője őt igazolja.
Siltä Katie näytti ruumishuoneellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sógornőm súlyosan megsérülhetett volna
Minulla ei ole aikaa tapella koirien kanssaopensubtitles2 opensubtitles2
A személyek kizárólag akkor minősülnek egy család tagjainak, ha az alábbi rokoni kapcsolatok valamelyikében állnak egymással: i. férj és feleség; ii. szülő és gyermek; iii. fivér és lánytestvér (akár vér szerinti, akár féltestvér); iv. nagyszülő és unoka; v. nagybácsi vagy nagynéni és unokaöcs vagy unokahúg; vi. após vagy anyós és vő vagy meny; vii. sógor és sógornő.
En ollut sama ihminen siellä kuin tässä nyt tai ennen kuin menin sinneEurLex-2 EurLex-2
A személyek kizárólag akkor minősülnek egy család tagjainak, ha az alábbi rokoni kapcsolatok valamelyikében állnak egymással: i. férj és feleség; ii. szülő és gyermek; iii. fivér és lánytestvér (akár vér szerinti, akár féltestvér); iv. nagyszülő és unoka; v. nagybácsi vagy nagynéni és unokaöcs vagy unokahúg; vi. após vagy anyós és vő vagy meny; vii. sógor és sógornő.
Hanke koostuu pääasiassa tukitoimen järjestämisestä seminaarin muodossa, mikä lisäisi tietoisuutta päätöslauselman # mukaisista velvoitteista ja auttaisi vahvistamaan kansallisia valmiuksia päätöslauselman täytäntöönpanemiseksi kohdevaltioissaEurLex-2 EurLex-2
A személyek kizárólag akkor minősülnek egy család tagjainak, ha az alábbi rokoni kapcsolatok valamelyikében állnak egymással: i. férj és feleség; ii. szülő és gyermek; iii. fivér és lánytestvér (akár vér szerinti, akár féltestvér); iv. nagyszülő és unoka; v. nagybácsi vagy nagynéni és unokaöcs vagy unokahúg; vi. após vagy anyós és vő vagy meny; vii. sógor és sógornő (HL L 253., 1993.10.11., 1. o.).
Ei, hän häiritsee jo nytEurLex-2 EurLex-2
Először az anyósával beszélt, majd pedig sógoraival és sógornőivel.
Painu helvettiinjw2019 jw2019
A többit az sógornőm lakásának az árából álljuk.
Yhteisillä eduilla tarkoitetaan sellaisia etuja, jotka eivät muodostu pelkästään laskemalla yhteen oikeudenloukkauksen kohteeksi joutuneiden henkilöiden edutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teresa sógornője – aki szintén elvesztette egy fiát balesetben – a családjával együtt érdeklődést mutat a Biblia tanulmányozása iránt.
Käännös oikeallejw2019 jw2019
A személyek kizárólag akkor minősülnek egy család tagjainak, ha az alábbi rokoni kapcsolatok valamelyikében állnak egymással: i. férj és feleség, ii. szülő és gyermek, iii. fivér és lánytestvér (akár vér szerinti, akár féltestvér), iv. nagyszülő és unoka, v. nagybácsi vagy nagynéni és unokaöcs vagy unokahúg, vi. após vagy anyós és vő vagy meny, vii. sógor és sógornő.
Onko sinulla taksilupa?EurLex-2 EurLex-2
Személyek kizárólag akkor minősülnek ugyanazon család tagjainak, ha az alábbi rokoni kapcsolatok valamelyikében állnak egymással: i. férj és feleség; ii. szülő és gyermek; iii. fivér és lánytestvér (akár vér szerinti, akár féltestvér); iv. nagyszülő és unoka; v. nagybácsi vagy nagynéni és unokaöcs vagy unokahúg; vi. após vagy anyós és vő vagy meny, vii. sógor és sógornő (HL L 253., 1993.10.11., 1. o.).
On myös tiedostettu selvästi se, että tarvitaan lisäuudistuksia, joilla turvataan eläkejärjestelmien pitkän aikavälin kestävyys, joka on yhteydessä julkisen talouden terveyteen.EurLex-2 EurLex-2
Ez - a sógornőm.
Komissio antoi #. heinäkuuta # yksiköilleen ohjeet purkaa nykyiset sopimussuhteensa neljään yritykseen sopimuksissa olevien ehtojen mukaisestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Macskamenta vagyok a sógornőimnek.
Olen aina rakastanutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A személyek kizárólag akkor minősülnek egy család tagjainak, ha a következő rokoni kapcsolatok valamelyikében állnak egymással: i. férj és feleség, ii. szülő és gyermek, iii. fivér és lánytestvér (akár vér szerinti, akár féltestvér), iv. nagyszülő és unoka, v. nagybácsi vagy nagynéni és unokaöcs vagy unokahúg, vi. após vagy anyós és vő vagy meny, vii. sógor és sógornő.
testauksessa on käytettävä soveltuvia indikaattorikasveja, mukaan lukien viinilajikkeet Sideritis, Cabernet-Franc ja Missioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A személyek kizárólag akkor minősülnek egy család tagjainak, ha az alábbi rokoni kapcsolatok valamelyikében állnak egymással: i. férj és feleség; ii. szülő és gyermek; iii. fivér és lánytestvér (akár vér szerinti, akár féltestvér); iv. nagyszülő és unoka; v. nagybácsi vagy nagynéni és unokaöcs vagy unokahúg; vi. após vagy anyós és vő vagy meny; vii. sógor és sógornő (Hivatalos Lap L 253., 1993.10.11., 1. o.)
Katsotaan onnistutko nytEurLex-2 EurLex-2
Együtt dolgozom a sógornőjével, Rachel Brooksszal.
Teen kaikkeni- vähentääkseni genitaalialueen herpeksen leviämistäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a gyerekére riválisként tekint, a sógornőjénél miért lenne másként?
Laivue vektori alfallaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uraim, ő itt a sógornőm, Connie...
He ovat rikkaita!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ráadásul a sógornőm, akivel egyébként is torkig vagyok, nálunk lakik, és ő gondozza. Most is.
Tätä yhteistoimintaa koskevat erityistoimenpiteet määritellään eläinlääkintäalan sekakomiteassaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.