sógor oor Fins
sógor
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
lanko
fi
puolison veli, sisaren mies tai puolison sisaren mies
Queen- nek járt erre a sógora, valahol ott fent
Herra Queenin lanko on jossain tuolla
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Császár a sógorom, Sharifuddin Hussain
Ja epäonnekas tunteaopensubtitles2 opensubtitles2
Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Sógor Csaba, Maria Grapini és Notis Marias.
artikla (ent. # artiklaEurlex2019 Eurlex2019
- Nem, gróf úr, maga nem lehet az ellenségem, mert a sógorom.
kehottaa komissiota varmistamaan, että yritykset todella kunnioittavat sosiaalisia ja taloudellisia sitoumuksiaan, toimivat yritysten vastuun mukaisesti ja kohtelevat oikeudenmukaisesti kaikkia sidosryhmiä, mukaan luettuna niiden alueiden paikalliset ja alueelliset viranomaiset ja yhteisöt, joilla yritykset toimivatLiterature Literature
Ha nem esküszik meg rá, hogy gyakorlatilag ingyen adom a követ, szerezhetek magamnak egy új sógort
Sanokaa hyvästi Jacques- sedälleopensubtitles2 opensubtitles2
A személyek kizárólag akkor minősülnek egy család tagjainak, ha az alábbi rokoni kapcsolatok valamelyikében állnak egymással: i. férj és feleség, ii. szülő és gyermek, iii. fivér és lánytestvér (akár vér szerinti, akár féltestvér), iv. nagyszülő és unoka, v. nagybácsi vagy nagynéni és unokaöcs vagy unokahúg, vi. após vagy anyós és vő vagy meny, vii. sógor és sógornő.
Tiedätkö mitä olet tekemässä?EurLex-2 EurLex-2
Ezért egyszer ezt mondtam a sógoromnak: „Szeretném átvitetni őt a Honsú északkeleti részén levő kórházba.”
Älä nyt aloita, nuori neitijw2019 jw2019
Szóval, leszálltak a sógoromról?
Odotan että kerrotte minulleopensubtitles2 opensubtitles2
A sógorom hentes.
Mistä minä sen tietäisin?Europarl8 Europarl8
A személyek kizárólag akkor minősülnek egy család tagjainak, ha az alábbi rokoni kapcsolatok valamelyikében állnak egymással: i. férj és feleség, ii. szülő és gyermek, iii. fivér és lánytestvér (akár vér szerinti, akár féltestvér), iv. nagyszülő és unoka, v. nagybácsi vagy nagynéni és unokaöcs vagy unokahúg, vi. após vagy anyós és vő vagy meny, vii. sógor és sógornő.
Ehkä se johtui tulevasta lomasta.EurLex-2 EurLex-2
Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Sógor Csaba.
Tuokaa pakkauksenieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A személyek kizárólag akkor minősülnek egy család tagjainak, ha az alábbi rokoni kapcsolatok valamelyikében állnak egymással: i. férj és feleség; ii. szülő és gyermek; iii. fivér és lánytestvér (akár vér szerinti, akár féltestvér); iv. nagyszülő és unoka; v. nagybácsi vagy nagynéni és unokaöcs vagy unokahúg; vi. após vagy anyós és vő vagy meny; vii. sógor és sógornő.
Varmaan sadasta eri aiheestaEurLex-2 EurLex-2
A személyek kizárólag akkor minősülnek egy család tagjainak, ha az alábbi rokoni kapcsolatok valamelyikében állnak egymással: i. férj és feleség; ii. szülő és gyermek; iii. fivér és lánytestvér (akár vér szerinti, akár féltestvér); iv. nagyszülő és unoka; v. nagybácsi vagy nagynéni és unokaöcs vagy unokahúg; vi. após vagy anyós és vő vagy meny; vii. sógor és sógornő.
Asetuksen (EY) N:o #/# muuttaminenEurLex-2 EurLex-2
A személyek kizárólag akkor minősülnek egy család tagjainak, ha az alábbi rokoni kapcsolatok valamelyikében állnak egymással: i. férj és feleség; ii. szülő és gyermek; iii. fivér és lánytestvér (akár vér szerinti, akár féltestvér); iv. nagyszülő és unoka; v. nagybácsi vagy nagynéni és unokaöcs vagy unokahúg; vi. após vagy anyós és vő vagy meny; vii. sógor és sógornő (HL L 253., 1993.10.11., 1. o.).
Ei, on vielä aikaistaEurLex-2 EurLex-2
Valahogyan nem tudok hinni benne, és a teljes családom úgy néz rám, kivétel nélkül... a tulajdon nővérem, és a sógorom is.
Vakaassa tilassa (steady state) plasman bosentaanipitoisuus oli kolmin-tai nelinkertainen verrattuna pitoisuuteen pelkän bosentaanin antamisen jälkeenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Köszönetet mondhatunk a sógorának intelligenciájáért, de el kell fogadnunk hogy az a bérgyilkos még játékban van.
He eivät ole ilmoittaneetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Először az anyósával beszélt, majd pedig sógoraival és sógornőivel.
Hän sanoo ihailevansa teitäjw2019 jw2019
Úgy tûnik, a sógorodnak, Williamnek egy ideje viszonya van a titkárnõjével.
Mihin kerhoihin te ja miehenne kuulutte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos... a sógorod és az apósod már valószínűleg vár minket, szóval, akkor kint találkozunk.
Milloin hän palaa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sógorom 50 éven át csak kevésbé volt tevékeny az egyházban.
Laissa kielletään uusien ydinvoimaloiden perustaminen ja/tai käyttöönotto, mutta laki antaa kuitenkin mahdollisuuden jatkaa ydinvoiman käyttöä, jos energiahuolto on uhattunaLDS LDS
Nem sokkal azután, hogy kikerültem a kórházból, a Washington állambeli Opportunity kisvárosába költöztünk, és a sógorommal az építőiparban helyezkedtünk el.
sitä, ovatko ohjelmat asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan, kansallisen säännöstön ja kansallisen strategian mukaisiajw2019 jw2019
A személyek kizárólag akkor minősülnek egy család tagjainak, ha az alábbi rokoni kapcsolatok valamelyikében állnak egymással: i. férj és feleség, ii. szülő és gyermek, iii. fivér és lánytestvér (akár vér szerinti, akár féltestvér), iv. nagyszülő és unoka, v. nagybácsi vagy nagynéni és unokaöcs vagy unokahúg, vi. após vagy anyós és vő vagy meny, vii. sógor és sógornő.
CELSENTRI-annos on pienennettävä # mg: aan kahdesti vuorokaudessa yhteisannossa rifabutiinin kanssa, jos potilas saa proteaasinestäjää (paitsi tipranaviiria/ritonaviiria tai fosamprenaviiria/ritonaviiria, jolloin annoksen on oltava # mg kahdesti vuorokaudessaEurLex-2 EurLex-2
Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Sógor Csaba és Julie Ward.
Miksi vaivautua?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.