szemétdomb oor Fins
szemétdomb
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
valvomaton kaatopaikka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Előbb-utóbb szembe kell majd nézned vele, mert nem hagyom, hogy egy percig is ezen a szemétdombon maradj.
Olet huolehtinut minusta, joten tein vastapalveluksenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy járkálsz itt felalá, mint kakas a szemétdombon.
Lupasitte sen minulleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az új olasz-orosz remixszel, a Déli Áramlattal összhangban azonban az ezt a nevet viselő energiaellátási projektet az a veszély fenyegeti, hogy a szemétdombra fogják vetni.
Lento-onnettomuuksien tutkinnan tuloksien pohjalta olisi toimittava kiireellisesti, varsinkin jos onnettomuudet liittyvät puutteelliseen lentokonesuunnitteluun ja/tai toimintaan liittyviin seikkoihin, jotta kuluttajien luottamus lentoliikenteeseen voidaan palauttaaEuroparl8 Europarl8
Tegnap találtam a szemétdombon.
Sopimukseen # päivältä toukokuuta # liittyvä lisäsopimus # päivältä toukokuuta # (eläkkeiden maksaminen ajalta ennen sopimuksen voimaantuloaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Látom, kineveztek a szemétdomb őrzőjének.
Muutokset yhteisön erillisvirastojen keskeisten elinten roolissa ja kokoonpanossa saattavat nimittäin vaikuttaa hallintoneuvostossa edustettuina olevien ryhmien mukaan nivomiseen ja osallistumismahdollisuuksiinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miféle szemétdomb ez?
Farmaseuttiset, eläinlääkintä- ja terveydenhoitotuotteet; nautittavaksi tarkoitetut lääkintätuotteet; lisäravintoaineet lääkinnällisiin tarkoituksiin; äyriäispohjaiset dieettielintarviketiivisteet (kuten kitosaaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát nem szemétdombi vakáció.
Tältä osin se on toimittanut näyttöä siitä, että jos toimenpiteiden annetaan raueta, tarkasteltavana olevan tuotteen tuontimäärät todennäköisesti kasvavat nykyisestä, koska asianomaisessa maassa on käyttämätöntä kapasiteettia ja varastojaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, te és ez... a szemétdomb, amit tévéadónak nevezel... és az embereid, akik itt tocsognak a szemétben, és a nézőid, akik figyelik, hogy csinálod
Kukaan ei maininnut siitäopensubtitles2 opensubtitles2
Drága szemétdomb.
Olen ollut todella huolissani tästäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit csinálunk ezen a szemétdombon, baby?
Voidakseen osallistua tutkimukseen kuluttajia edustavien järjestöjen on osoitettava saman määräajan kuluessa, että niiden toiminnan ja tutkimuksen kohteena olevan tuotteen välillä on objektiivisesti havaittava yhteysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legalább nem egy szemétdombon lakik.
Hyvä on, Frank SpurtonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az emberi kínok szemétdombja.
Olen kiinnostuneempi muista asioistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így hát a tisztogatás után is bőséges bizonyítéka volt annak, hogy a tájkép inkább egy szemétdombra mint egy paradicsomi helyre hasonlít.
Vaarana on, että komissiossa ei ole riittävässä määrin nimenomaan komission moniin tehtäväalueisiin nähden voimavaroja osoitettuna strategian toteuttamista vartenjw2019 jw2019
A tetemeket ne szeméttároló edényben vagy szemétdombon helyezze el.
Kyllä merkitseeEurLex-2 EurLex-2
Benéztem a régi irodámba, kész szemétdomb az egész
velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulutopensubtitles2 opensubtitles2
Nincs biztonságosabb hely ennél az isten háta mögötti sivatagi szemétdombnál, Octavio.
Mielestämme liikennettä ja fossiilisten polttoaineiden käyttöä tulee vähentää ja laajentuneen, täysivaltaisen ja ekologisesti suuntautuneen Euroopan unionin tulee puuttua asioihin enemmän.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remélem erről a szemétdombról nem gyűtjtik be a lelkeket.
Liitteessä # c vahvistettuja pyyntiponnistuksen rajoituksiaja niihin liittyviä edellytyksiä sovelletaan # päivästä helmikuuta # alkaen kielikampelakannan hallinnointiin Englannin kanaalin länsiosassaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezután a király ezt a szigorú figyelmeztetést fűzte hozzá: „Parancsolom azért, hogy minden nép, nemzetség és nyelv, a mely káromlást mond Sidrák, Misák és Abednégó Istene ellen, darabokra tépessék, és annak háza szemétdombbá tétessék: mert nincs más Isten, a ki így megszabadíthasson.”
Amyylinitriittiä käytetään usein sydänvaivoihinjw2019 jw2019
Micsoda szemétdomb.
Pakkausselosteessa olevat käyttöohjeet tulee lukea huolellisesti ennen OptiSetin käyttöäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekkora összegnél, mit keresett egy ilyen szemétdombon?
Osuin sinuun, enkö muka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hiszem, hogy le lehet élni 96 évet egy ilyen ágyban, egy szemétdombon, miközben kint folyton dudálnak.
Sitä ei ole koskaan ennen tapahtunut.Meidän täytyy mennä sinneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a hely egy szemétdomb!
Selkään.SelkäänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aki egy szemétdombon végzi.
Kiitos, kaunokaiseniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hat nap, hat éjszaka ostromoltuk azt a szemétdombot.
Hän katselee meitä kuin mikäkin sekoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A legszívesebben felgyújtanám ezt a szemétdombot!
Tervetuloa CPP Potkustartilleopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.