szokatlan oor Fins
szokatlan
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
outo
Kíváncsi voltam, hátha hallott, vagy látott valami szokatlan dolgot.
Halusin vain kysyä, näitkö tai kuulitko mitään outoa? En.
epätavalllinen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem szokatlan dolog, hogy őszinte olvasók ilyen szívet melengető szavakkal fejezik ki a nagyraértékelésüket, noha csak rövid ideje olvassák a folyóiratokat.
Koska tapaamme kumppanisi, herra Barlow?jw2019 jw2019
előadó. - (PT) Elnök úr! Magam is hangsúlyoznám, hogy noha a vitát késő este tartják, jelentős számú képviselő vett részt rajta, ami szokatlan egy ilyen késői vita során.
Mikä hätänä, Arren?Europarl8 Europarl8
Szokatlan, hogy valaki ily'fiatalon szívmegállás miatt halálozzon el.
Thelinin tehoa ja turvallisuutta ei ole tutkittu kontrolloiduissa kliinisissä tutkimuksissa silloin, kun samanaikaisesti käytetään muita pulmonaalihypertension hoitoon käytettäviä lääkkeitä (esim. epoprostenoli, sildenafiili, iloprostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gazdasági stabilizáció elősegítése érdekében rendkívüli körülmények fennállásakor – az euróövezetet vagy az Unió egészét érintő súlyos gazdasági visszaesések vagy az érintett tagállam ellenőrzésén kívül eső, jelentős költségvetési hatású szokatlan események esetén – lehetővé kell tenni a középtávú költségvetési céltól vagy az ahhoz vezető korrekciós pályától való átmeneti eltérést, amennyiben az középtávon nem veszélyezteti a költségvetési fenntarthatóságot.
Minulla on kaksi matkalippuaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Howard, szokatlan tőled a gorombaság.
En ole tapaillut Pamia enää pariin kuukauteenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmi szokatlan nem érzékelhető a Nelvana rendszerben, uram.
Marissa, haluatko juotavaa?- KylläOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szokatlan szintű agresszió a csapat tagjai közt, uram.
Voisimme työskennelläOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szokatlan Mr. Clarke-tól, hogy így eltűnjön.
Olen samaa mieltä.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van valami szokatlan?
Föreningen Svenska Tonsättares Internationella Musikbyrå (STIM) (Tekijänoikeus- Tekijänoikeuksia hallinnoiva järjestö, jolla on tosiasiallinen monopoli- Musiikkiteosten televisiolähetyksiin liittyvän korvauksen periminen- Tämän korvauksen laskentamenetelmä- Määräävä markkina-asema- VäärinkäyttöOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez elég szokatlan érzelmi állapot.
Yleistä työkyvyttömyyseläkejärjestelmää, erityistä kaivostyöläisten työkyvyttömyyseläkejärjestelmää ja erityistä kauppamerenkulun merimiesten eläkejärjestelmää koskevat etuudetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nem szokatlan.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hibák előfordulhatnak, főként szokatlan és váratlan körülmények között, de ez ritkán befolyásolja a jelentéstartalmat.
Muistatko Pahaskan?EurLex-2 EurLex-2
48) E tekintetben a megtámadott ítélet 80., 83. és 84. pontjában a Törvényszék úgy vélte, hogy még ha a „doughnuts” elem a bejelentett védjegyen belül a „bimbo” elem után helyezkedik is el, alkalmas a spanyol vásárlóközönség figyelmének felhívására hosszúsága és a „ghn” mássalhangzók egymás után helyezésének spanyol nyelvben szokatlan jellege miatt, így figyelembe kell venni az ütköző megjelölések közötti vizuális hasonlóság értékelése során.
Ulottuuko # artiklan kappaleen valmistamista koskeva oikeus väliaikaisten kuvien luomiseen televisioruudulla?EurLex-2 EurLex-2
De nyilvánvalóan meg is érdemelte, hiszen nem volt szokatlan tőle, ha havonta 1500—3000 irodalmat helyezett el.
Ja itseni.Miksi minä?jw2019 jw2019
Én is furcsa és szokatlan vagyok
koska Zachin ei olisi pitänytopensubtitles2 opensubtitles2
Az összegyűjtött információk elemzése azt mutatta, hogy közvetlen kapcsolat áll fenn a fő nyersanyagnak számító rostanyag árának szokatlan visszaesése és a nyereségesség javulása között, ugyanakkor a késztermékek stabil árai szintén szerepet játszottak a nyereségesség javulásában.
Etkö ole nähnyt, miten hän hypistelee lenkkareidensa kieltä?EurLex-2 EurLex-2
A betegeket tájékoztatni kell arról, hogy a vérzés a szokásosnál tovább tarthat klopidogrél szedése esetén (önmagában vagy ASA-val kombinálva) és hogy bármilyen szokatlan vérzésről (hely és időtartam) be kell számolniuk orvosuknak
ITALIAN #. HELMIKUUTA # ESITTÄMÄ OHJELMA LOMBARDIAN ALUEELLA; OHJELMAAN KUULUUEMEA0.3 EMEA0.3
a szokatlan járványügyi jelenségekre, illetve az új, ismeretlen eredetű – többek között a harmadik országokban megjelenő – fertőző betegségekre vonatkozó releváns információk.
Kokeile vielä neljäätoistanot-set not-set
Igen szokatlan eset, Uram
Miksi sitten poistuit koneesta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amúgy professzor, a szokatlan megközelítése, maga megpróbálja feltérképezni egy csoport struktúráját matematikailag.
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä # päivänä kesäkuuta # annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# ja erityisesti sen # artiklan # kohdan viidennen luetelmakohdanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
depresszió, zavart tudatállapot, dezorientáció, szorongás, hangulatváltozás, alvászavar, szokatlan álmok, rémálom, csökkent libido, nyugtalanság
tässä direktiivissä esitettyjä periaatteita, jotka koskevat yksilöiden oikeuksien ja vapauksien suojaa henkilötietojen käsittelyssä, erityisesti yksityisyyttä koskevan oikeuden suojaa, voidaan etenkin tietyillä aloilla täydentää tai täsmentää näiden periaatteiden mukaisilla erityisillä säännöilläEMEA0.3 EMEA0.3
Ez a fajta dolog egyáltalán nem szokatlan a bűnüldözésben.
Kaikissa radiofarmaseuttisia valmisteita koskevissa säännöksissä on otettava huomioon lääketieteellistä tutkimusta tai hoitoa läpikäyvien henkilöiden säteilynsuojauksen perustoimenpiteistä # päivänä syyskuuta # annetun neuvoston direktiivin #/Euratom säännöksetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom, ez kissé szokatlan, de a cél érdekében mindent be kell vetnünk.
Sen vuoksi uudessa ehdotuksessa on tarkistettu passiiviseen turvallisuuteen liittyviä parametreja ja siihen on lisätty teollisuuden tällä välin kehittämiä uusia aktiiviseen turvallisuuteen liittyviä osatekijöitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pasija agyát megenni például kissé szokatlan módszer, de...
Kaikki muu on kestänyt aikaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(5) A Bizottság által a takarmány- és a tápláléklánc dioxin-szennyeződése után végzett vizsgálat feltárta, hogy a tagállamok nehezen tudták kezelni az ilyen szokatlan válságokat.
Komissio katsoo, että kyseisessä tapauksessa on perusteltua tarkastella valtiontuen olemassaoloa soveltamalla yksityistä sijoittajaa koskevaa periaatettaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.