utazni oor Fins
utazni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
matkailla
Most már biztos, hogy Benz komisszár sokkal nagyobb biztonságban fog utazni.
Nyt olen varma että komissaari Benzin matkasta tulee paljon turvallisempi.
matkustaa
Apám szeret repülővel utazni.
Isäni tykkää matkustaa lentokoneella.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Majdnem 30 éve képtelen vagyok vonaton vagy buszon utazni, illetve nem tudom elviselni, ha emberek vesznek körül.
Mitä vaatimuksia on asetettava ikärajoja koskevien Hessenin ja mahdollisesti myös liittovaltion säännösten johdonmukaisuuden osalta?jw2019 jw2019
Az 1960-as évek elején a fort-de-france-i hírnökök kezdtek eléggé rendszeresen a vulkán szomszédságában fekvő közösségekbe utazni, hogy elvigyék nekik a Királyság-üzenetet.
Oma suojelusenkelinijw2019 jw2019
hiányolja továbbá a zöld könyvből a szülői ház fontos szerepének hangsúlyozását, hiszen annak alapjait, hogy valaki kész legyen tanulás céljából külföldre utazni, már korán, a családban le kell rakni
Gabriel ei ole erityisen ihmisystävällinenoj4 oj4
Titokba akartam tartani, amíg el tudunk utazni
Mitä # kohdassa määrätään, voidaan joka tapauksessa soveltaa vain silloin kun Alankomaiden Antilleilla jalostettujen maaöljytuotteiden vuotuinen tuonti unioniin on vähintään kaksi miljoonaa tonniaopensubtitles2 opensubtitles2
A tetön kell utazniuk.
Olen PitkäpyssyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egész Unióra kiterjedő egységes eljárási normák hiányában a határokon átnyúló követelések érvényesítésének eredendő bonyolultsága és többletköltsége – ami abból származik, hogy a felek nem ismerik a külföldi eljárásjogot, fordítási és tolmácsolási igényük jelentkezik, és el kell utazniuk a tárgyalásokra – tovább növelné az eljárások költségeinek és hosszának aránytalanságát a belföldi jogvitákhoz képest.
Kun on kyse irrotettavista vetokuulista tai osista, joita ei ole kiinnitetty pulteilla, esim. luokka A#-X, kiinnityspiste ja lukitus on suunniteltava varmistettua mekaanista kiinnitystä vartenEurLex-2 EurLex-2
Szabadon szeretnének utazni, szeretnék, ha ideiglenesen vagy állandó jelleggel másik európai országba költözhetnének tanulás, munkavállalás, családalapítás, vállalkozás létrehozása vagy nyugdíjba vonulás céljából.
Velkojana oleva rahalaitos pyrkii vapauttamaan varoja siirtämällä saamisia kolmansille osapuolilleEuroparl8 Europarl8
Ebből következik, hogy azok az utasok, akik ezen ausztriai regionális repülőterek mellett laknak, és valamelyik említett repülőtérről kívánnak egy kelet‐európai célállomás felé utazni, a Malév és a CSA által kínált járatok igénybevétele érdekében először kénytelenek Bécsbe repülni, és innen Prágába vagy Budapestre menni, ahonnan végül elérhetik kelet‐európai célpontjukat.
Oletko neitsyt?EurLex-2 EurLex-2
Ezenkívül meg északra szeretnék utazni.
Nelinumerotaso# Julkishallinnon yleiset palvelutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán ma nem kéne a különsiklókon utaznia
Mestari, nouse ylös!opensubtitles2 opensubtitles2
Brad szeretett a busz hátsó részében utazni.
Sen vuoksi vaikuttaa tarpeelliselta antaa Portugalille unionin yhteisrahoitusta, jotta se voi toteuttaa tarvittavat toimet, joilla mäntyankeroisten leviäminen estetään nykyiseltä rajatulta alueelta, turvataan muiden jäsenvaltioiden alueet mäntyankeroista vastaan ja suojataan yhteisön kauppaedut kolmansiin maihin nähdenLDS LDS
Néha a fiatal felnőtt egyháztagoknak messzire kell utazniuk, hogy randizhassanak valakivel, akit egy fiatal egyedülálló felnőtt táncesten ismertek meg.
Meidän täytyy tehdä töitäLDS LDS
mérföldet kellene utaznod, hogy találj valakit, aki nem ismeri a neved
Vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan kyseisessä määräyksessä kielletään kaikki toimenpiteet, jotka asettavat rajat ylittävät pääoman liikkeet huonompaan asemaan kuin kotimaiset pääoman liikkeet ja siksi rajoittavat Saksassa asuvia ensiksi mainittujen osaltaopensubtitles2 opensubtitles2
Mivel az Unió polgárainak és családtagjaiknak a tagállamok területén történő szabad mozgáshoz és tartózkodáshoz való jogáról szóló 2004/38 irányelv 4. cikkének (1) bekezdése kifejezetten előírja, hogy valamennyi uniós polgár, érvényes személyazonosító igazolvánnyal vagy útlevéllel, jogosult valamely tagállam területét elhagyni egy másik tagállamba való utazás céljából, így az olyan személy helyzete, aki annak az államnak a területéről, amelynek állampolgára, egy másik tagállamba kíván utazni, az uniós polgároknak a tagállamok területén való szabad mozgáshoz és tartózkodáshoz való joga alá tartozik.
Ammun mieluummin sen sianEurLex-2 EurLex-2
Miért kell szubvillamossal utaznunk?
JOHDANTO JA SOVELTAMISALAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak nagyon, nagyon gyorsan kell utaznunk...
Kuin kaikki olisi rakennettu valostaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod milyen messzire kell az Oszmánoknak utaznia ahhoz, hogy elérjék Firenzét?
Sinä et tiedä miksi tein sen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Az ígéretemet betartom, ha mérföldeket kell is utaznom... "
Erityisesti yhteistyölläOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utálok egyedül utazni.
Voitin Kaksoset- krokettikilpailunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stílusosan fogunk utazni.
Kiitos, ettet pakottanut etsimään sinuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő prédikált, kezdetben teljesen egyedül, és egyszer-egyszer el tudott utazni egy közeli, szerbiai gyülekezetbe is.
Mutta hän on todella fiksujw2019 jw2019
Amennyiben ezen okkal összefüggésben a munkavállalónak utaznia is kell, ez az időtartam egy nappal meghosszabbodik.
Komission asetus (EY) N:o #/#, annettu # päivänä joulukuuta #, siirtymätoimenpiteistä tuoreiden hedelmien ja vihannesten markkinoilla toimivien tuottajaorganisaatioiden osalta Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi annetun asetuksen (EY) N:o #/# muuttamisestaEuroParl2021 EuroParl2021
A kinevezett személynek gyakran kell az Európai Parlament munkahelyeire utaznia.
Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (#-#) # # # tai # # #) tai postitse viitteellä COMP/M.#- Accor/Dorint seuraavaan osoitteeseenEurLex-2 EurLex-2
A nemzetköziesítés által felkínált lehetőségekből azonban nem csupán a külföldre utazni kívánó hallgatók és az oktatók kis részének szabad részesülnie.
Odota, kun panen pisteet paikoilleenEurLex-2 EurLex-2
Valaki megkérdezte, miért kellett Bali szigetére utazni, nem fenntartható közlekedési eszközt használva.
Näytä heidät minulle.Tiedät seurauksetEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.