szellemi nagyság
grandeur morale
(mért) nagyság oor Frans
(mért) nagyság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
dose
mensuration
mesure
modération
retenue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Utána géppel lefejtik róluk a héjat, nagyság szerint osztályozzák, és szeletekre vágják a gombkészítéshez.
La procédure concernant les déficits excessifs (PDE) prévue par l’article #, telle que clarifiée par le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juillet # visant à accélérer et à clarifier la mise en œuvre de la procédure concernant les déficits excessifs (qui fait partie du pacte de stabilité et de croissance), prévoit l’adoption d’une décision sur l’existence d’un déficit excessifjw2019 jw2019
Jelezhették egy törzsfőnök nagyságát vagy egy falu jelentőségét.
A l'article # du texte néerlandais, il vaudrait mieux écrirejw2019 jw2019
A valódi nagyság soha nem egy véletlenszerű esemény vagy egyszeri erőfeszítés, teljesítmény eredménye.
En particulier, la coopérationLDS LDS
Ő elöl, utána az anyánk, azután a három lány nagyság szerint.
Précautions particulières d emploiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A koncesszióra kijelölt terület nagysága: 692,08 km2.
le service d'une des catégories # à # qui assure en outre la mission décrite à l'article #, #° du décretEurLex-2 EurLex-2
Te a nagyság küszöbén állsz.
Dispositions finalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i. az árverés előtt következtetni engednek a kibocsátási egységek iránti kereslet nagyságára;
souligne que l'octroi de la décharge de cette année ne saurait être pris en considération pour les décharges des années à venir, à moins que le Conseil ne réalise des progrès considérables dans les domaines de préoccupation mentionnés au paragraphe # de la résolution du Parlement du # novembreEurLex-2 EurLex-2
Láthatják a vízszintes tengelyen a harcokban elesettek számát, vagy másképpen a harc nagyságát.
Considérant le Code du Logement, notamment les articles #ter à #septies formant un chapitre # inséré sous le titre # dudit Code par le décret du Conseil régional wallon du # juinted2019 ted2019
b) képes mérni a koncentrációt a portfólió nagyságát és az összetételében bekövetkezett változásokat illetően;
Mon mari s' appelle Michael!EurLex-2 EurLex-2
az érintett termék 2016. évi termelési és értékesítési volumenének nagysága szempontjából vett általános reprezentativitás,
Pour faire justice?Eurlex2019 Eurlex2019
A kiválasztási kritériumok meghatározásakor és alkalmazásakor a művelet nagysága kapcsán figyelembe kell venni az arányosság elvét.
Et toi, tu comprends, Eli?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ismeretes, hogy a HCV genotípusa és a kezelés előtti vírusterhelés nagysága prognosztikai tényezőként befolyásolják a kezelésre adott választ
Pour les mesures identifiées ci-dessus, la section # précise que l’effet d’incitation est automatiquement présumé si la condition mentionnée au point ii) ci-dessus est remplieEMEA0.3 EMEA0.3
i) A dömpingkülönbözet nagysága
Objet: Mesures compensatoires pour l'approfondissement de l'Escaut occidentalEurLex-2 EurLex-2
Másodszor, a lehetséges nyeremény nagyságára tekintettel a szerencsejátékok a bűncselekmények és a csalás magas kockázatát hordozzák magukban.
Où est la ville?EurLex-2 EurLex-2
A probléma nagysága és a talajerózió ára
Il ne m' arriverait pas les mêmes histoiresEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben egy fő részvényes értékesíti az értékpapírokat, részesedésének nagysága a kibocsátás előtt és közvetlenül azután.
Je suis de nouveau en selleEurlex2019 Eurlex2019
Ellenkezőleg, az adott helyen lévő mindenkori eladótér nagyságát vették tekintetbe.
Johan Van Hecke, au nom du groupe ALDE, sur les armes légères (Beurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A repedés nem haladhatja meg10 százaléknál nagyobb mértékben a külső felületen mért mesterséges repedés nagyságát.
En #, toutes sortes de nouvelles dispositions avec lesquelles un grand nombre de Canadiens sont probablement en désaccord ont été incluses dans la Charte des droits et libertésEurLex-2 EurLex-2
Az iskolák részvételét így csak és kizárólag a rendelkezésre álló költségvetés nagysága korlátozza.
C' est une toute nouvelle journéeelitreca-2022 elitreca-2022
Ismerve a dömpingelt behozatal nagyságát és árát, a szintén jelentős tényleges dömpingkülönbözet hatását nem lehet figyelmen kívül hagyni
Le conseil de stabilisation et d'association formule des recommandations à cet effeteurlex eurlex
(4) A pályázónak részletesen ismertetnie kell a korábbiakban általa vezetett osztályok nagyságát – a személyzetének létszámát – és jellegét.
La mère de tom... est tombée dans une cre vasseEurLex-2 EurLex-2
11 11 6 Gazdasági egységek száma a mérlegfőösszeg nagysága szerinti bontásban
C' était déprimant, la sensation de devoir faire la queueEurLex-2 EurLex-2
Első ízben ébredt rá vállalkozásának nagyságára.
Tu pourrais m' aider à faire casquer les pouilleux qui me doivent du fricLiterature Literature
Az ECR-ben 91 olyan eset szerepel, amelyre vonatkozóan a tagállamok nem adtak tájékoztatást az érintett összeg nagyságáról.
J' étais dans le commando CanadaEurLex-2 EurLex-2
A helyi egységet magában foglaló vállalkozás nagysága
J' ai rêvé d' un oiseau, pris au piège dans notre maison videeurlex eurlex
13510 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.