(meg)világít oor Frans
(meg)világít
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
éclaircir
éclairer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A fékfolyadék-figyelmeztető lámpa világít vagy hibás.
Les États membres informent immédiatement la Commission et les autres États membres de toute décision prise dans le cadre du présent article concernant la désignation de prestataires de services de la circulation aérienne dans des blocs d'espace aérien spécifiques qui font partie de l'espace aérien relevant de leur responsabiliténot-set not-set
A második pedig arra világít rá, hogy hogyan törekedhetünk a békére.
« Le TITAN même est bien.jw2019 jw2019
A CIL és a befektetők közötti tényleges kapcsolatokra világít rá az is, hogy „a CIP a CIL elnevezésű leányvállalatán keresztül”„a hajó üzemeltetőjének és a tulajdonközösség ügyvezetőjének” minősül (30).
Et si I' essuie- glace fonctionnait comme une paupière?EurLex-2 EurLex-2
A gyártó beszerelhet „ESC ki” vezérlőt, mely akkor világít, ha a jármű fényszórói bekapcsolt állapotban vannak, és amelynek funkciója az ESC-rendszer olyan módba kapcsolása, hogy az többé nem teljesíti a 3., a 3.1., a 3.2. és a 3.3. szakasz követelményeit.
Nous pataugeons autant que vousEurLex-2 EurLex-2
A petíciós eljárás a jellegénél fogva számos, az európai jogszabályok tagállamok által történő átültetésével, illetve végrehajtásával kapcsolatos problémára világít rá.
Le Daily Mail était le pirenot-set not-set
Ez pedig egy jelentős ellentmondásra világít rá: az új munkahelyek általában a gazdasági növekedés következményei.
Pas si c' est moi qui suis tué?EurLex-2 EurLex-2
Milyen bibliai alapelveket világít meg Náhum könyve?
Je pensais être le seul à l' avoir aiméjw2019 jw2019
5 percig az összes izzószál világít.
l'évacuation des dépôts de surface et des matériaux de remblais présents sur le site ainsi que toutes les terres sous-jacentes contaminéesEurLex-2 EurLex-2
A félidős értékelés különösen a program politikai hatása növelésének szükségességére világít rá.
L’annulation du programme ne serait pas conforme à l’Accord sur la frontière commune.EurLex-2 EurLex-2
Ez a szakasz a bevált gyakorlatokra világít rá.
Pourquoi ne pas m' avoir répondu?Eurlex2019 Eurlex2019
Bár az 1902-ben épített világítótorony ma már üresen áll, figyelmeztető fénye még mindig világít a torkolatban.
Cette analyse s’effectuera de concert avec l’élargissement du projet pilote.jw2019 jw2019
De ez a térkép nő, és világít és navigál téged keresztül a könyv további részén.
Allons rigoler.- D' accordted2019 ted2019
67 A felperes és a beavatkozó által gyártott edények egyes elemeinek értékelése számos különbségre világít rá, amelyek olyan, eltérő jellemzőket biztosítanak ezeknek az edényeknek, amelyeknek köszönhetően azok teljesen különböző összbenyomást keltenek.
DECEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du # mars # relatif à l'octroi de subventions agri-environnementalesEurLex-2 EurLex-2
percig az összes izzólámpa világít
Appuyer la production régionale et maintenir un juste équilibre de manière à soutenir la radiodiffusion d'émissions dans les deux langues officielles partout au Canada.oj4 oj4
Némelyik erős lámpával az arcomba világít.
La traduction des documents fournis en exécution des demandes incombe à l'Etat requérantLiterature Literature
Ez már alkonyat, és a lámpák csak, hogy világít, ahogy járkált fel és alá előtt Briony Lodge, várja a jön az utasok.
Earlene Roberts, la logeuse, a entendu deux coups de klaxon et aperçu deux agents alors qu' Oswald était làQED QED
üdvözli az ombudsman különjelentését, amely fontos kérdésekre világít rá a KHV-irányelv alkalmazási problémái és a kötelezettségszegési eljárás lefolytatása kapcsán,
Dans l'article #er de l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant l'agrément d'entreprises d'insertion ou d'initiatives locales de développement de l'emploi du #er septembre #, le nom "Age d'Or Services SCRL à finalité sociale" est remplacé par le nom "Age d'Or Services Bruxelles scrl à finalité sociale"EurLex-2 EurLex-2
Hogyan indul szánalomra Jézus az egyik galileai városban, és mire világít ez rá?
Comme dans les chansonsjw2019 jw2019
Nézd, világít.
l'autre culture visée ci-avant ne peut pas appartenir au groupe "végétaux à faible besoin d'azote"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fékfolyadék-figyelmeztető lámpa világít vagy hibás.
Moi, je ramènerai pas mon cul de Noire dans ce putain d' hôtel jusqu' à ce que vous vous débarrassiez de ce chien du KKKEurLex-2 EurLex-2
A nyitott elrendezésű szövedéken kis lyukak látszanak, amikor fény világít át rajta.
Cette motion du Parti réformiste refléte l'opinion du Canadien moyen et je sais que de nombreux députés voudront soutenir les objectifs de cette motion et vont se prononcer en faveur de rues plus sūres, de collectivités plus sūres et d'un systéme de justice pénale plus efficaceEurlex2019 Eurlex2019
A fejem világít, ha félek
Cette disposition s'applique également aux entreprises de radiodiffusion.opensubtitles2 opensubtitles2
Minden este van egy show amiben valaki kék fénnyel világít és kis vérfoltokat talál beszáradva a kárpítokon és a falakon és a plafonokon, fürdőszobákban és külön-kiadású műanyag Burger King kávéscsészéken.
On pourrait faire pousser des légumesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jelzőfény világít.
Tohoku Shinsha, Kadokawa ShotenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.