álok oor Frans
álok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
excuse
prétexte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mikor van az álom randevúja egy halnak?
Vincent AmafiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az autó az egyik összeomlott ház mögött ál t.
Et on a procédé de cette façon pendant un tempsLiterature Literature
Buta álom volt.
Donc, à chaque fois qu' il est invisible, je lui ai trouvé des choses à faire pour que le public sache où il est, ce qu' il fait, etc.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— És azt tudod, hogy mi az az álom?
Surfer?Je vais en prison, DickLiterature Literature
mivel 2011. június 1-jén Bahreinben feloldották a rendkívüli nemzetbiztonsági helyzetet, és Hamad bin Ísza Ál Kalifa király nemzeti párbeszéd folytatására szólított fel, amely 2011. július 2-án vette kezdetét,
une dépréciation qui entraîne des conséquences mesurables et démontrables pour les caractéristiques naturelles d'une zone spéciale de conservation, dans la mesure où il existe des conséquences mesurables et démontrables pour l'état de conservation de ou des espèces ou habitats pour lesquels la zone spéciale de conservation est désignée ou pour l'état de conservation de ou des espèces citées à l'annexe # du présent décret, pour autant qu'il s'agisse de la zone spéciale de conservation concernéenot-set not-set
Van elég varázsereje a holdfénynek, hogy ezt az álmot valóra váltsa?
Consulteta carte et ta boussoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Prédikátor 5:3 ezt mondja: „Mert álom szokott következni a sok foglalatosságból.”
Vous devriez peut- être commencer à venir... pour vousjw2019 jw2019
Nem álom volt, hanem látomás.
D'autres tests a posteriori étaient également effectuésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudja, mintha a Szentivánéji Álomban lennénk.
Qu' est- ce que tu fais?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amíg az álom el nem kezdődik.
J' ai la fiche- cuisineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most pedig egyre nyugodtabb és mélyebb álomba kerül.
Je croyais que tu aimais ce camionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az emberek abba a tévhitbe ringatják magukat, hogy az amerikai álom értük dolgozik.
Tu dois direOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szennyvíz és fekália emelő berendezések, amelyek lényegében fémcsövekből és szivattyúkból (gépek) álnak tartályok és felfogó medencék összekötéséhez
Il a le mariage de ses rêves, moi, les amantstmClass tmClass
Ez az álom a tökéletes szerelemről amibe kapaszkodsz csak egy csúnya trükk élet játszik veled.
Vu l'urgence, considérant le fait que le présent arrêté règle les modalités d'application de l'arrêté royal du # décembre # relatif au régime fiscal des cigarettes et du fuel lourd, notamment en ce qui concerne la taxation des stocksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mintha egy álomban élnék.
Tu l' as déjà vu?QED QED
Minden olyan volt, mintha egy álom lett volna.
Et bien, j' étais marié, et Lucy allait bientôt arriverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az történt, hogy egy másik álomról mesélt nekem
Du point de vue des importateurs, les restrictions liées aux importations provenant d’outre-mer et aux marchandises réglementées par d’autres ministères constituent les principaux obstacles à la participation.opensubtitles2 opensubtitles2
Hamarosan hosszú álom vár rád
Compte tenu du volume des clients et du volume potentiel de données pour chaque client, il est impossible de calculer les taux d’observation.opensubtitles2 opensubtitles2
Csak álom volt.
La DA va ajouter une chargeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üdvözöljük a Gotham Világ Kiállításon, álom a jövőről.
vu la position commune du Conseil (#/#/#- COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem akarta viszontlátni egy álom romjait.
Il a flippé en apprenant que j' avais eu un CLiterature Literature
Amerikai álom, mi?
Pour déterminer les meilleures techniques disponibles, il convient d'accorder une attention particulière, en général ou dans des cas particuliers, aux facteurs énumérés ci-après, en tenant compte des coûts et avantages probables de la mesure considérée et des principes de précaution et de préventionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nem vagyok biztos benne – mondtam. – Az egész olyan, mint valami álom, különösen itt, a hideg, angol esőben
ni interdire lLiterature Literature
Csak egy álom volt, egy rémálom.
Ils viendront en tous cas.- BonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha az evangéliumi élet alapvető tantételeire összpontosítunk, az tisztánlátással, bölcsességgel és útmutatással áld meg minket.
En #, les jours fériés suivants tombent un jeudi, à savoirLDS LDS
205 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.