élsportoló oor Frans
élsportoló
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
vedette de sport
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mivel alapvető fontosságú az élsportolók szakmaváltásra való felkészítése, és ennek keretében az edzésükkel párhuzamosan általános képzésben vagy szakképzésben kell részesíteni őket;
Même le compromis atteint au niveau du Parlement visant à réduire de moitié - et à la porter ainsi à un décibel seulement - la demande de réduction de deux décibels n'a pas trouvé grâce aux yeux des ministres.EurLex-2 EurLex-2
Szükségük van egy élsportolóra?
Moyens et principaux argumentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kövérek, soványak, zseni- és kurvajelöltek, eljövendő melegek, gothok, élsportolók, meg az összes alternatív
Cet élargissement de l'éventail des infractions principales facilite la déclaration des transactions suspectes et la coopération internationaleopensubtitles2 opensubtitles2
A szeniorok tekintetében nem vezethetők be eltérések a sportolók más kategóriáihoz, nevezetesen a 20 évnél fiatalabb és az élsportolók kategóriáihoz viszonyítva.
On est en train de dire qu'on peut diviser le Canada, le faire éclater, diviser les provinces et on ne parle plus nécessairement de la partition d'un pays ou d'une province, mais de la partition des régionsEurlex2019 Eurlex2019
– a 492/2011 rendelet 7. cikkének (2) bekezdését úgy kell értelmezni, hogy azzal ellentétes az olyan tagállami szabályozás, amely az e tagállamot vagy annak jogelődjeit a nemzetközi sportversenyeken képviselő bizonyos élsportolók számára bevezetett kiegészítő ellátásra való jogosultságot többek között attól a feltételtől teszi függővé, hogy a kérelmező az említett tagállam állampolgárságával rendelkezzen.
Que faites- vous ici, bon sang?Eurlex2019 Eurlex2019
2) A munkavállalók Unión belüli szabad mozgásáról szóló, 2011. április 5‐i 492/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 7. cikkének (2) bekezdését úgy kell értelmezni, hogy azzal ellentétes az olyan tagállami szabályozás, amely az e tagállamot vagy annak jogelődjeit a nemzetközi sportversenyeken képviselő bizonyos élsportolók számára bevezetett kiegészítő ellátásra való jogosultságot többek között attól a feltételtől teszi függővé, hogy a kérelmező az említett tagállam állampolgárságával rendelkezzen.
Oui, mais Neil et moi serons en voyage de nocesEurlex2019 Eurlex2019
az esemény a rajta részt vevő osztrák élsportolók miatt különös nemzeti jelentőséggel bír, illetőleg nemzetközi jelentősége miatt Ausztriában a nézők széles körű figyelmének örvend;
Pour l'application de l'article #, paragraphe #, et de l'article #, paragraphe #, troisième alinéa, de la directive, il est recommandé aux États membres de considérer qu'en général les sociétés de gestion ou d'investissement ne doivent pas utiliser des instruments financiers dérivés fondés sur un indice qu'elles auraient composés elles-mêmes dans l'intention de tourner les limites de concentration prévues à l'articleEurLex-2 EurLex-2
Klaus Braumann, a német olimpiai csapat szakorvosa 481 német élsportolót interjúvolt meg.
Je vous raccompagnejw2019 jw2019
Nem kell élsportolónak lennetek ahhoz, hogy másokat szolgáljatok.
Les activités sur le marché des capitaux et les opérations pour compte propre seront réduitesLDS LDS
Sasha azt mondta, elkezdhetem a komoly edzést, ha élsportoló akarok lenni
Tu veux donner un coup de main?opensubtitles2 opensubtitles2
(6) Az önkormányzat a Goffert park nagy részét élsportolói és innovációs parkká („Topsport- en Innovatie Park”,TIP) tervezte átalakítani, lefedve a sport, az oktatás, az egészség és a tudomány területeit.
Les diverses formes de propriété Certains participants notent que la politique publique devrait favoriser la propriété locale des médias, en particulier dans le contexte de la mondialisation.EurLex-2 EurLex-2
Az Atlétikai Világbajnokság széles körben különös visszhangot kelt az Egyesült Királyságban, mint kizárólag az atlétikának szentelt kiemelkedő esemény, amelyen az Egyesült Királyság legkiválóbb élsportolói vesznek részt.
Principales conclusions de l'évaluationEurLex-2 EurLex-2
Sportügynökségi szolgáltatások, mégpedig sportrendezvények, edzések és sportversenyek szervezése, különösen élsportolók részvételével is
vu le règlement no #/CEE du Conseil, du # décembre #, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre, et notamment son article # paragraphetmClass tmClass
Hát ilyen egy élsportoló.
La C.A.A.M.I. souhaite diminuer progressivement les délais actuels de paiement de la première indemnité d'incapacité primaire dans l'optique de la réglementation en prenant en considération le statut de ses affiliésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hollandia hangsúlyozza különösen az önkormányzatnak a meglévő Goffert stadiont és a De Eendrachtot magában foglaló élsportolói és innovációs park (a továbbiakban: TIP) (6) fejlesztéséhez fűződő érdekét.
LePPC soutient la scénarisation et le développement de nouveaux projets dans toutes les régions du pays, favorisant ainsi l'expression de la riche diversité de la réalité canadienne.EurLex-2 EurLex-2
" Doppingoltam, hogy érmet nyerjek - számol be az élsportoló atléta Jeff Wode "
Vous êtes en Européenne!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Élsportoló, vagy pelenkás baba.
On est loin du modèle d'économie sociale de marché, qui pourrait représenter un idéal européen de conciliation humaniste entre la nécessaire initiative privée et la nécessaire garantie sociale des besoins fondamentaux de tous et de chacun.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondoljunk csak arra, hogy mennyi energiát fordít egy élsportoló az edzésre.
Pas d' argent, mais il y avait son permis de conduire et trois ou quatre photosjw2019 jw2019
Ezért akartam összekapcsolni ezt a témát a magas szinten űzött sporttal, illetve azzal a kérdéssel, hogy a sportolók milyen módszereket alkalmaznak kondíciójuk eléréséhez, egyben arra ösztönözve a kevésbé sportos életmódot folytatókat, hogy értsék meg, egy italtól nem lesz belőlük élsportoló.
Je voudrais proposer un amendement à la motion étudiée aujourd'hui, en cette journée de l'oppositionEuroparl8 Europarl8
Kereskedelmi szolgáltatások és kereskedelmi képviselet, élsportolókkal kapcsolatos marketing fejlesztése
R# (risque potentiel d’altération de la fertilitétmClass tmClass
1) A szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról szóló, 2004. április 29‐i 883/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének d) pontját úgy kell értelmezni, hogy a valamely tagállamot vagy annak jogelődjeit a nemzetközi sportversenyeken képviselő bizonyos élsportolók számára folyósított kiegészítő ellátás nem tartozik az e rendelkezés értelmében vett „öregségi ellátás” fogalmába, következésképpen nem tartozik e rendelet hatálya alá.
L' un d' entre nous est fatiguéEurlex2019 Eurlex2019
3 Gondoljunk vissza például egy sok évszázaddal ezelőtt élt férfira, aki sokkal fontosabb személyiség volt, mint bármelyik filmcsillag, élsportoló vagy a királyi családok bármelyik tagja.
Tu avais raison sur toutjw2019 jw2019
- Maga volt az élsportoló, ő a füves?
- Non, nous ne voterons pas sur la résolution législative.Literature Literature
Sok élsportolónak ez a problémája.
Je peux venir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy az ügyészi hivatal menlevelet ad az élsportolóknak?
Et bravo pour la grammaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
80 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.