elsül oor Frans
elsül
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
partir
Aztán mikor elsült a fegyver, akkor alakult ki káosz.
Puis quand le coup est parti, ça été le chaos.
griller
se carboniser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elsie és Frau Müller a gyerekeket etették.
J' ai peur si je partage ton vin... d' attraper ta maladieLiterature Literature
Ő és Else egy hálószobában, ahová észrevétlenül lopództak be.
Aujourd'hui, c'est le premier jour d'opposition pour le Bloc québécois, et le sujet porte sur la législation concernant le financement des partis politiques fédérauxLiterature Literature
vagyonkezelés a leltárivagyon-kezelő (GBI) hatáskörének gyakorlása révén: bútorleltár készítése és vezetése (ELS adatbázis),
TRENTE-SIXIÉME LÉGISLATURE OUVERTURE DE LA PREMIÉRE SESSIONEurLex-2 EurLex-2
A Bíróság Vander Elst‐ügyben hozott ítélete(9) a jelen ügyben különösen releváns, mivel a Németországi Szövetségi Köztársaság által előírt különleges követelmények a harmadik állam állampolgárságával rendelkező munkavállalók kiküldetésével kapcsolatban ennek az ítéletnek a végrehajtását szolgálják.
Mickey veut peut- être passer à des choses plus importantesEurLex-2 EurLex-2
A lista tartalmazza az elso albekezdésben említett szakértoket, valamint a közvetlenül a titkárság által kijelölt szakértoket.
Élaborer un Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats pour le NEXUS Maritime.EurLex-2 EurLex-2
A honap elso napján lesz a tárgyalás.
Un effet dramatique, hein?QED QED
Az elso albekezdést nem kell alkalmazni az anyagoknak a telephelyen elkülönített intermedierként történo felhasználására.
Il convient de tenir compte des exigences en matière de protection de l'environnement dans le cadre de l'élaboration et de la mise en œuvre des politiques et activités communautaires, y compris les instruments financiers. LIFE+ devrait par conséquent s'inscrire en complément des autres instruments financiers communautaires et la Commission et les États membres devraient veiller à maintenir cette complémentarité aux niveaux communautaire, national, régional et localEurLex-2 EurLex-2
40 Nem eredményes e tekintetben az OHIM‐nak a fent hivatkozott ELS‐ítéletre történt hivatkozása sem, amelyben a korábbi védjegyre vonatkozó bizonyítékokat az OHIM által kitűzött, a felszólalási osztály előtti határidő lejártát követően mutatták be, mivel a fellebbezési tanács az előtte határidőn belül bemutatott bizonyítékokat köteles a fellebbezés vizsgálatakor figyelembe venni (a fent hivatkozott KLEENCARE‐ítélet 32. pontja és ARCOL‐ítélet 29. pontja).
l’adresse postale et l’adresse de courrier électroniqueEurLex-2 EurLex-2
A fentiek alapján a Hidroelectrica döntése a három szerződés (Elsid, Electrocarbon és Luxten-Lighting) fenntartásáról nem tekinthető racionális piaci szereplői döntésnek, mivel a Luxten-Lightinggal 2008-ra és 2009-re, valamint az Electrocarbonnal és az Elsiddel 2007–2010 időszakra kötött szerződések konzervatív feltételezések szerint nem érték el a piaci feltételeket (II. melléklet).
Je voulais juste m' en assurereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1957. december 31-én Elsie és én összeházasodtunk, és kettesben laktunk egy misszionáriusotthonban, Paraguay déli részén.
Basé sur une histoire originale de Kyusaku Yumenojw2019 jw2019
Az Elsidre, Electrocarbonra és a Luxten-Lightingra vonatkozóan továbbá, amelyeket az előző 7.1. pontban kifejezetten kiemeltünk, számos tény teszi valószínűtlenné, hogy a Luxten-Lightinggal 2008–2009-re, valamint az Electrocarbonnal és Elsiddel a 2007–2010 közötti időszakra kötött szerződések fenntartására és a szerződéses árak módosítására vonatkozó döntések a román hatóságoknak tulajdoníthatók.
Objet: Discrimination politique dans les États membreseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vagyonkezelés a leltárivagyon-kezelő (GBI) hatáskörének gyakorlása révén: bútorleltár készítése és vezetése (ELS adatbázis)
Faudrait que je me fasse un bus, un jour...EurLex-2 EurLex-2
Hogy telik az elso hét?
C' est aujourd' hui que ça se passe.- OuaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A meghallgató tisztviselő zárójelentése a COMP/M.# – Dong/Elsam/Energi E# ügyben (az egyes versenyjogi eljárásokban a meghallgató tisztviselők megbízásáról szóló, #. május #-i #/#/EK, ESZAK bizottsági határozat #. cikke szerint – HL L #., #.#.#., #. o
Je suis reconnaissantoj4 oj4
Tessék, fogd meg Elsát.
Nous sommes des Hobbits de la ComtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
53 – A fenti 6. lábjegyzetben hivatkozott Bizottság kontra Hollandia ügyben hozott ítélet 17. pontja, 18. pontjának utolsó mondata és 20. pontja, amelynek tárgya a személy‐ és vagyonvédelmi magánvállalkozások vezető munkavállalóinak engedélyszerzési kötelezettsége volt; a vállalkozás egyéb munkavállalóiról lásd ezenkívül a fenti 32. lábjegyzetben hivatkozott Vander Elst‐ügyben hozott ítélet 15. pontját és a C‐445/03. sz., Bizottság kontra Luxemburg ügyben 2004. október 21‐én hozott ítélet (az EBHT‐ban nem tették közzé) 23., 24. és 30. pontját.
Il faut que je te le dise, si tu repars, je vais perdre la raisonEurLex-2 EurLex-2
Chris, mondd meg Elsie-nek és a gyerekeknek, hogy én szerettem őket.
Le risque potentiel en clinique n' est pas connuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Az utazáshoz fekete ruhát fogok viselni, és az a szalmakalap lesz rajtam, amelyik az elso taláIkozásunkkor. "
La portée de l'étude a également été élargie pour inclure une évaluation provisoire du Système intégré des douanes (SID), lequel devait faire l'objet d'une évaluation distincte à l'origine.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Versenyjogi szempontból a két legösszetettebb eset a DONG/Elsam/Energi E2 [62] és a Gaz de France/Suez [63] ügy volt.
1.2.3La diversité au service de la cohésion sociale Les institutions publiques, en plus d'être capables de représenter les communautés qui composent la population diversifiée du Canada et de répondre à ses besoins doivent aussi pouvoir compter sur la participation des citoyens pour assurer leur légitimité.EurLex-2 EurLex-2
Elso és tízes tolong.
Oui, je vais donner mes notes à quelqu' un d' autreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„A bíróság ítéletéből (a fent hivatkozott ELS ügy, 56. pont) egyáltalában nem következik más megállapítás.
D' habitude il est toujours là en fin d' après- midi.Je ne sais pas où il estEurLex-2 EurLex-2
Elégedett lesz, ha meglátja Elsie-t.
Un arrêté ministériel du #er octobre # accorde à la S.P.R.L. Hollange Frères, dont le siège social est établi avenue Laboulle #, à # Tilff, l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andrew Steptoe (biológiai markerek, összehangolás az ELSA-val)
° au § #, alinéa #, les mots « annexes Ire à # » sont remplacés par les mots « annexes Ire et # »EurLex-2 EurLex-2
Gondolom, tudják, hogy Elsie apja Chicago egyik legbefolyásosabb embere.
l efficacité d ORACEA et ne doivent pas être pris moins de # heures au moins après ORACEAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerintem van valami ezzel az Elsa-val.
Tu n' en asjamais l' intentionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.